Látnivalóban

A Person of Interest [ 2 ] egy  amerikai detektívdráma televíziós sorozat , amelyet a Bad Robot Productions készített és a CBS sugároz .  A premier 2011. szeptember 22-én este 21 órakor ET [3] . 2012. március 12-én a sorozat hivatalosan is megújult egy második évaddal [4] , melynek premierje 2012. szeptember 27-én volt. 2014. március 13-án a CBS megújította a sorozatot a negyedik évaddal [5] , amely 2014. szeptember 23-án kezdődött. 2015. május 11-én a csatorna az ötödik évaddal újította meg a sorozatot [6] . 2016. március 16-án bejelentették, hogy a 2016. május 3-án induló ötödik évad volt az utolsó. Az évadzáróra 2016. június 21-én került sor [7] .

Telek

Harold Finch, a zseniális számítógép-programozó és hacker, aki milliárdokat keresett a szoftverekben, egyedül fejlesztette ki a The Machine-t, egy teljesen autonóm mesterséges intelligencia számítógépes rendszert , amelynek célja, hogy megakadályozza a 2001. szeptember 11-i események megismétlődését . Videó megfigyelési adatok, telefonfelvételek, e-mailek, közösségi oldalak bejegyzései, banki tranzakciók és más hasonló információk alapján nagy pontossággal jósolja meg az Egyesült Államok elleni jövőbeni terrortámadásokat. Finch átengedte a The Machine megalkotásának érdemét legjobb barátjának és üzleti partnerének, Nathan Ingramnak, hogy kapcsolatait felhasználva eladja a kormánynak egy jelképes 1 USD összegért. Később Finch felfedezte, hogy képes megjósolni a hétköznapi bűnözői gyilkosságokat is. A politikusokat azonban nem érdekelte ez az információ, és úgy programozta a "Gépet", hogy minden éjfélkor törölje azokat. Ennek tudomására jutva Ingram úgy dönt, hogy egyedül akadályozza meg ezeket a bűncselekményeket. Maga is tehetséges mérnök, beágyaz egy hátsó ajtót , amelyen keresztül a "The Machine" most titokban megadja neki azoknak az embereknek a társadalombiztosítási számát, akiket a halál veszélye fenyeget, mielőtt törölné őket. Miután az amerikai hadsereg hírszerző szolgálata megvásárolta a „Machine”-t , titkos terrorellenes hadművelet indult „Northern Lights” ( eng. Northern  light ) kódnéven. Ennek keretében a különleges ügynökök megkezdték a „Gép” által azonosított potenciális terroristák, valamint néhány más, a speciális szolgálatok számára kifogásolható személy megsemmisítését. Később az északi fény vezetése úgy döntött, hogy megsemmisít minden kívülállót, aki bármit is tudott a műveletről. Hírszerzők öngyilkos merényletet hajtottak végre egy New York-i utasszállító kompon. A sok véletlenszerű áldozat mellett Ingram ott hal meg, Finch pedig, bár túléli, súlyosan megsérül, és halottnak nyilvánítják.

Elhatározta, hogy folytatja halott barátja ügyét, Finch, aki most bujkál, felbéreli John Reese-t, a szintén halottnak hitt egykori CIA-ügynököt. Finch hackelési készségeit és pénzügyi erőforrásait Reese harci képességeivel és operatív tapasztalataival ötvözve elkezdenek dolgozni a The Machine által megjósolt bűnözői gyilkosságok megállításán. A sorozat minden epizódja egy vagy több ilyen mentés történetét meséli el. Később a korrupt egykori rendőrtiszt, Lionel Fusco és kollégája, Joss Carter nyomozó csatlakozik csapatukhoz, akik kezdetben Reese-t bérgyilkosnak hitték, és levadászták őt. Idővel csatlakozik hozzájuk a Northern Lights korábbi ügynöke, Sameen Sho és a hacker bérgyilkos , Ruth ( angol  gyökér ).

A második évad utolsó epizódjában a The Machine megszökik a kormány elől, és teljesen független elosztott számítástechnikai rendszerré válik, miközben továbbra is információval látja el Finch csapatát a közelgő bűncselekményekről. Csereként az Egyesült Államok kormánya egy fejlettebb szamaritánus mesterséges intelligenciát szerez be, amelyet Arthur Claypool, Finch és Ingram diákbarátja hozott létre a Decima Technology magáncégtől .  Az új mesterséges intelligencia gyorsan kikerül gazdái irányítása alól. Az egész emberiség feletti teljes irányításra törekvő törekvésében saját ügynökseregét toborozza, és elkezd mindenkit kiiktatni, aki megzavarja céljait. Így a "Gép" és Finch csapata összeütközésbe kerül vele. Az utolsó ötödik évad történetének csúcspontja két mesterséges intelligencia rendszer, valamint Finch csapata és a „szamaritánusok” ügynökei csatája.

Színészek és karakterek

Főszereplők

• John Reese ( Eng.  John Reese ; James Caviezel ) egy korábbi zöld barett és CIA - ügynök , akit halottnak nyilvánítottak egy kínai küldetés után. A túlélő Reese megpróbált visszatérni New Yorkba kedveséhez, de megállapította, hogy a férjével folytatott családi veszekedésben halt meg. Az élet értelmét elvesztve John állandó lakóhelye nélkül kóborolt ​​az országban, amíg Harold rá nem talált. Reese a lőfegyverek és éles fegyverek ismerője, mesterlövész, a kézi harc és a kültéri megfigyelés mestere; vasakarattal és kivételes fájdalomállósággal rendelkezik. Nagyon kedves, őszinte és inkább nem öl alapos ok nélkül. Reese-nek azonban sötét múltja van a CIA-nál végzett munkája mögött. Finchet barátjának tartja, bár keveset tud róla. Inkább nyakkendő nélkül visel öltönyt, amiért az „öltönyös férfi” becenevet kapta az őt üldöző rendőrök és hírszerzők körében .  A harmadik és az ötödik évad eseményei között ő maga is rendőrnyomozó lett a kábítószer-osztályon. A negyedik évadban átigazolt a gyilkossági osztályra, és Fusco nyomozó partnere lett. Az 5. évad 13. epizódjában feláldozza magát, segítve a "Machine"-t, hogy elpusztítsa a sorozat fő antagonistáját - az ellenséges mesterséges intelligenciát "Szamaritán". A „gép” Reese-t „ elsődleges eszközként ” azonosítja . 
• Harold Finch ( eng.  Harold Finch ; Michael Emerson ) egy rejtélyes milliárdos, szoftverzseni, hacker és a szociális tervezés mestere . Rendkívül titokzatos és óvatos – mottója: "Csak a paranoid él túl " ( angolul  Only the paranoid survi ). Valódi név ismeretlen. A Finch (  angol nyelvből  -  „ chaffinch ”), valamint egyéb álnevei, amelyek közül a leggyakoribb a Harold Wren ( Wren  angolul -  „  wren ” ), a kis madarak fajtáinak angol neve. Egyedül fejlesztette ki a "gépet" a bűncselekmények előrejelzésére, megalkotását legjobb barátjára, Nathan Ingramra bízta. Terrortámadás következtében megsérült, részlegesen lebénult (fejét nem tudja fordítani, bal lábán sántít), halottnak nyilvánították és elbújt. Menyasszonya, Grace biztonságát féltve kénytelen volt még előle is elbújni. Megkeresi John Reese-t, és behívja a The Machine által megjósolt bűncselekmények megelőzésére. A harmadik és negyedik évad között tanárként dolgozott az egyetemen. A sorozat fináléjában (13. epizód, 5. évad) visszatér menyasszonyához. A „gép” a Finch-et adminisztrátoraként azonosítja ( angol  admin ).
• Joss Carter ( eng.  Joss Carter ; Taraji P. Henson ) a New York-i rendőrség nyomozói beosztású tisztje , egykori katonai kihallgató, aki jártas a Közel-Keleten. A sorozat elején letartóztatta a hajléktalan John Reese-t, mert banditákkal harcolt. Később a lány részvételével minden ügyet kivizsgálni kezdett, és megpróbálta elkapni, mivel a titokzatos „öltönyös férfit” gyilkosnak tartotta. Ennek eredményeként megtudja, hogy Reese jót tesz, és segíteni kezd neki és Finchnek. A második és a harmadik évad eseményei között lefokozták tisztté, miután hamisan megvádolták egy fegyvertelen ember meggyilkolásával. Halála előtt tisztázta a nevét, és visszahelyezték nyomozói tisztségbe, hogy elfogják a korrupt rendőrtisztek szervezetének vezetőjét, Alonzo Quinnt. Elvált, és van egy fia, Taylor. A 3. évad 9. epizódjában Simmons rendőrtiszt, a HR tagja ölte meg. Önállóan arra a következtetésre jutott, hogy létezik a „Gép”, mint a Finch csoport fő információforrása. Közvetlenül a halála előtt elmondja Finchnek a sejtéseit, amit meg is erősít. A „gép” Carter nyomozót „ másodlagos eszközként ” azonosítja . 
• Lionel Fusco ( eng.  Lionel Fusco ; Kevin Chapman ) egy nyomozó, egy korrupt rendőrtiszt, akit Reese leleplezett az első nyomozása során Finchnél, és zsarolni kezdett, információforrásként felhasználva a New York-i rendőrségen. Az első szezon végén Finch elintézte, hogy Fusco átkerüljön a Joss Carter körzetbe, ahol partnerek lettek. Idővel egyre jobban odaadó Reese és Finch iránt, és fokozatosan tudatosan átáll a törvény oldalára. Csak ezután derül ki, hogy Carter egyidőben velük van. A többi főszereplőnél tovább nem tud a "Gép" létezéséről, amelynek titkát Reese csak a sorozat utolsó évadában fedi fel neki. Elvált, van egy kilenc éves fia. A „Machine” Fusco nyomozót „ másodlagos eszközként ” azonosítja . 
• Ruth ( eng.  Root ; Amy Acker , az 1. és 2. évadban – mellékszereplő, a 3. évad óta – állandó szereplő) – kezdetben bérelt hackergyilkos, Finch csapatának antagonistája. Valódi név - Samantha "Sam" Groves ( eng.  Samantha "Sam" Groves ). Bálványozza a „Gépet”, és készségesen beleegyezik abba, hogy megtestesüljön a fizikai világban, miután a nő megszökött a kormány irányítása alól. A jövőben folyamatosan a „Gép” néhány titokzatos feladatának elvégzésével van elfoglalva, és fokozatosan közelebb kerül Finchhez és barátaihoz. Miután megsérült a jobb füle, Finch kommunikációs implantátumot ültet be Ruthba, lehetővé téve, hogy szinte állandóan kapcsolatban legyen a "Géppel". A harmadik évad végén megmenti Finch csapatát azzal, hogy elrejti őket a szamaritánus szeme elől. A negyedik évadban romantikus érzelmek kezdenek kialakulni Sho iránt. Az 5. évad 10. részében Blackwell szamaritánus ügynök halálosan megsebesítette. A "gép" Ruthot még életében "analóg interfészként" ( angol  analóg interfészként ) azonosította, és halála után hangján kezdett kommunikálni Finch csapatának tagjaival.
• Sameen Shaw ( eng.  Sameen Shaw ; Sarah Shahi , a 2. évadban - mellékszereplő, a 3. évad óta - állandó szereplő) a hadsereg hírszerzési helyszíni ügynöke , aki a terroristák felszámolásával van elfoglalva, mielőtt azok veszélyt jelentenének az Egyesült Államok nemzetbiztonságára. Feladatait a „Gép” jóslatai alapján kapja, azonban nem ismeri azok forrását. Amikor Sho azt kezdi találgatni, hogy az általa megsemmisített emberek egy része valójában ártatlan, de a különleges szolgálatok saját érdekükben kompromittálják őket, a hatóságok megpróbálják eltüntetni. Reese-nek és Finch-nek azonban sikerül megmentenie Shaw-t azzal, hogy színlelte a halálát. Némi habozás után csatlakozik a csapatukhoz. Johnhoz hasonlóan ő is kiváló harcos és mesterlövész. Szakmailag jártas az orvostudományban, mert korábban orvos volt. Sho azonban otthagyta ezt a foglalkozást, mert saját ironikus kifejezésével: "jobban tudja ölni, mint gyógyítani." A harmadik évadban feltárul néhány részlet gyermekkorából: édesapjával együtt autóbalesetet szenvedett, amiben az is meghalt, de ez az esemény teljesen közömbösen hagyta. Mint később kiderült, egy veleszületett mentális rendellenesség miatt Sho nem tapasztal érzelmeket, és képes kíméletlenül megölni bárkit, azonban a sorozat cselekményének fejlődésével érzékenyebbé és nemesebbé válik. A 4. évad végén viszonozza Ruth érzéseit. Az egyik összetűzésben a szamaritánus ügynökei megsebesítették és elfogták. Az 5. évadban megszökik, és visszatér barátaihoz. A sorozat fináléjában megöli Blackwellt, hogy bosszút álljon Ruth haláláért. A "gép" a Sho-t " elsődleges eszközeként " azonosítja . 

Kisebb szereposztás

• Jessica Arndt ( Susan Misner ) Reese szeretője, akinek halála miatt elvesztette élete értelmét. Miután véget vetett a vele való kapcsolatának, hozzáment egy másik férfihoz. Saját férje ölte meg egy családi veszekedés során.
• Grace Hendrix ( Carrie Preston ) Finch menyasszonya, aki azt hiszi, hogy meghalt. Az egyik vizsgálat tárgya volt.
• Nathan Ingram ( Brett Cullen ) - Finch barátja és üzleti partnere; összekötőként működött cégük és a kormány között a The Machine létrehozása során. A Northern Lights ügynökei által felállított mólón történt robbanásban meghalt.
• Zoe Morgan ( Paige Turco ) egy közvetítő, aki kapcsolatait és befolyását arra használja, hogy megoldja ügyfelei problémáit. Egyszer Finch és Reese megmentette, most pedig segít nekik. Romantikus érdeklődést mutat Reese iránt.
• Rick Dillinger ( Neil Jackson ) egy ügynök, aki segített Finchnek megakadályozni a gyilkosságokat John Reese érkezése előtt. Megölte Samin Sho, aki akkoriban az északi fény ügynöke volt.

Underworld

• Carl Elias ( Enrico Colantoni ) egy születőben lévő bűnügyi főnök és a maffia , don Gianni Moretti törvénytelen fia. Megpróbálja újraéleszteni az olasz maffiacsaládok befolyását New Yorkban, és felszámolni az orosz maffiát. Reese-vel egy másik nyomozás során találkozott, amelynek áldozata volt. Ezt követően a szervezett bűnözés vezetője lett New Yorkban, kiiktatva a fő maffiafőnököket. Eleinte Finch csapatának ellensége volt, de később rendszeresen segített nekik. Megölte az 5. évad 10. epizódjában egy szamaritánus ügynök.
• Gianni Moretti ( Mark Margolis ) egy New York-i maffiacsalád feje. Carl Elias apja, aki annak idején megölte anyját. Marconni meggyilkolta Elias parancsára.
• Anthony "Scarface" Marconni (David Valchin) Elias legközelebbi segítője, aki többször is összeütközésbe kerül Finch csoportjával. A 4. évadban felrobbantotta magát, hogy megkísérelje elpusztítani Dominicet, de a rivális banda csak kiskorú tagjai haltak meg vele.
• Dominic ( Winston Duke ) a Testvériség, a drogkereskedő bűnbanda vezetője. Megpróbálta megsemmisíteni Eliast, és átvenni a helyét a New York-i szervezett bűnözés élén. Megölte egy szamaritánus ügynök a 4. évad végén.
• Harper Rose (Annie Ilonzeh) egy hivatásos szélhámos, aki az egyik nyomozás tárgyaként került Finch csapatának tudomására. Ezt követően ismételten segített mind a "Gép" ügynökeinek, mind a "Testvériség" csoport tagjainak. A " Synecdoche " című epizódból kiderült, hogy tagja a washingtoni The Machine második csapatának, valamint a korábbi "számok", Joey Durban és Logan Pierce.
• Leon Tao ( Ken Leung ) pénzügyi bűnöző és szélhámos, Finch csapatának állandó "ügyfele", akinek társadalombiztosítási számát a Gép háromszor közölte. Segített néhány vizsgálatban.

Kormányzati szervezetek

• Alisha Corwin ( Elizabeth Marvel ) a Nemzetbiztonsági Tanács egykori tagja . Ingram embere kormányon A gép készítése közben. Halála után egy kisvárosban bujkált. Ruth ölte meg az 1. évad végén.
• Mark Snow ( Michael Kelly ) a CIA tisztje , John Reese és Kara Stanton egykori főnöke. Később megpróbálta megtalálni Johnt és megölni, de Kara mindkettőjüket túszul ejtette. Felrobbantotta magát vele.
• Kara Stanton ( Annie Parris ) Reese egykori CIA -partnere és titkos romantikus partnere. Mindkettőjüket ugyanabban a műveletben haltak meg. A Decima Technologies megmentette és beszervezte, hogy megfertőzze a gépet egy számítógépes vírussal , és ellopja a Samaritan létrehozásához nélkülözhetetlen technológiai összetevőket. Túszul ejtette Reese-t és Snow ügynököt, és távrobbanású öngyilkos mellényt öltött rájuk. Felhasználta őket küldetése során, de Finchnek sikerült megmentenie Reese-t azáltal, hogy deaktiválta a mellényt. Meghalt Snow-val.
• Center ( angolul  Control ; Camryn Mannheim ) - a Northern Lights hadművelet vezetője, amely a "fontos számok" - potenciális terroristák - felszámolásával foglalkozik, akiket a "gép" azonosított. Hersh felügyelője személyesen rendelte el Kara Stanton és John Reese, Ingram és Finch, Shaw és sok más személy kiiktatását, akik veszélyt jelentettek a műveletre. Elfogta és megkínozta Ruthot - saját kezével, érzéstelenítés nélkül eltávolította a jobb fülének kengyelét , hogy megfosztja a hallástól és a "Géppel" való operatív kommunikációtól. Később a központot a kormány kinevezte a Szamaritánus projekt formális vezetőjévé, de őt megterhelte a báb szerepe, és megpróbálta saját játékát játszani. Greer leleplezte, és a szamaritánus ügynökök elfogták. További sorsa ismeretlen.
• Hirsh ( Boris McGeever ) a hadsereg egykori hírszerzési ügynöke és hivatásos bérgyilkos. Az északi fény hírszerző szolgálatának vezetője, a harci kiképzés vezetője és mentora, Samin Sho. Beszivárgott a NYPD-be, hogy megsemmisítse az Alisha Corwin meggyilkolásával kapcsolatos bizonyítékokat. Harold Finch egy csoportjára vadásztak, tanúkat öltek meg, akik tudtak a "Gépről". Többször is megpróbálta megölni John Reese-t. A 3. évad végén azonban együtt lépett fel vele a Vigilance csoport fegyveresei ellen, és feláldozta magát, sikertelenül próbálva hatástalanítani a bombát, amit egy középületben helyeztek el.
• Grice ügynök ( Nick Tarabay ) a Northern Lights ügynöke, aki Sameen Shaw helyére lép, miután azt feltételezték, hogy meghalt. Megölték a szamaritánusok ügynökei.
• Donnelly különleges ügynök ( Brennan Brown ) egy FBI -ügynök , aki egy osztályt hozott létre az "öltönyös férfi" elkapására. Kara Stanton ölte meg, miután rájött, hogy ő John Reese.

NYPD és HR

• Cal Beecher nyomozó ( Sterling Brown ) egy drognyomozó, aki kapcsolatban állt Carterrel. Alonzo Quinn keresztfia. Megölték, amikor túl sokat tanult a HR-tevékenységről.
• Dr. Iris Campbell (Wrenn Schmidt) egy rendőrpszichológus, akit John Reese állapotának nyomon követésével bíztak meg, amikor rendőrnyomozó lett, és „híres” volt a túlzott erőszakról és fegyverhasználatról. Látogatásai romantikus kapcsolathoz vezettek, de később Reese kezdeményezésére megszakadtak.
• Alonzo Quinn ( Clark Peters ) New York város polgármesterének kabinetfőnöke és a HR vezetője , a korrupt zsaruk titkos szervezete, amely a város szervezett bűnözését ellenőrzi. Carter nyomozó találta meg és tartóztatta le.
• Simmons rendőr ( Robert John Burke ) a HR-nél dolgozó rendőr. A szervezet kulcsfontosságú tagjainak letartóztatása után Quinn jobb keze lett. Joss Carter lőtte le, ami után személyesen vette őrizetbe az egykori korrupt rendőr, Fusco, aki átállt a törvény oldalára. Ezt követően Elias utasítására megölték - megtorlásul Carter nyomozó haláláért, akivel az utóbbi a maga módján rokonszenvezett.
• Terni (Al Sapienza) rendőrségi nyomozó és a HR csoport aktív tagja.

Decima Technologies and Samaritan

• Greer ( John Nolan , Christopher és Jonathan Nolan nagybátyja ) az MI6  brit hírszerző szolgálat egykori renegát ügynöke . Később a Deshima Technologies vezetője volt, aki a szamaritánus mesterséges intelligencia fejlesztését és elindítását szervezte. Teljes mértékben tudatában annak, hogy egy ilyen erős mesterségesintelligencia emberi irányítása lehetetlen, Greer ennek ellenére az Egyesült Államok kormánya rendelkezésére bocsátja, azzal a formális ürüggyel, hogy folytatja a terrorizmus elleni küzdelmet. Valójában azonban az a szándéka, hogy "szamaritánus" átvegye az irányítást az egész emberiség felett, és új világrendet hozzon létre, amely Greer szerint tökéletesebb, mint a meglévő. Készen áll arra, hogy akár saját életét is feláldozza e cél érdekében, a " .EXE " epizódban megölik egy sikertelen kísérletben, hogy megölje Finch-et.
• Arthur Claypool ( Saul Rubinek ) a Samaritan mögött álló tehetséges mérnök, valamint Finch és Ingram diákbarátja. A sorozatban már a rák végső stádiumában jelenik meg . Nem sokkal a halála előtt rájön, milyen katasztrofális következményekkel járhat az agyszüleménye, és segít Finch csapatának egy sikertelen kísérletben, hogy megsemmisítsék a Szamaritánus egyetlen biztonsági másolatát.
• Peter Collier ( Leslie Odom Jr. ) a Vigilance underground csoport vezetője, aki szervezetét független erőnek tekinti, amely az Egyesült Államok kormányának a polgárok feletti totális irányítása, és különösen az északi fény ellen harcol. A valóságban anélkül, hogy észrevette volna, csak egy bábnak bizonyult Greer kezében, aki a Decima Technologies pénzéből létrehozta a Vigilance-t, hogy utcai zavargásokat szítson és destabilizálja az Egyesült Államok helyzetét. A 3. évad végén meghalt.
• Martina Russo ( Cara Buono ) egy szamaritánus ügynök, aki Finch csoportja ellen harcol és védi a szamaritánus titkát. Ruthot megölik.
• Jeremy Lambert ( Julian Ovenden ) szamaritánus ügynök. Megölte Samin Shot.
• Gabriel Hayward ( Oakes Fegley ) egy kisfiú, aki a szamaritánus "analóg interfészeként" működik.
• Zachary ( Robert Ray Manning Jr. ) a Decima Technologies munkatársa, aki később a Samaritan ügynöke lesz. John megölte a „ .EXE ” epizódban.
• Jeff Blackwell ( Joshua Close ) egy ex-convert, akit a Samaritan toboroz. Sameen ölte meg bosszúból, amiért megölte Ruthot a " return 0 " epizódban.

Jegyzetek

1. ↑ fernsehserien.de  (német)
2. ↑ Fordítási lehetőség - "Gyanús".
3. ↑ A CBS bejelentette a 2011. őszi premier dátumait (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2011. július 1.. (határozatlan) 
4. ↑ A CBS átveszi a főműsoridőben készült listája nagy részét a következő szezonra – The TV Column – The Washington Post . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2017. július 19. (határozatlan)
5. ↑ Lynette Rice. A CBS 18 sorozatot újít meg, köztük további „Two and a Half Men” című sorozatot . Entertainment Weekly (2014. március 13.). Letöltve: 2014. március 13. Az eredetiből archiválva : 2014. március 13.. (határozatlan)
6. ↑ Nellie Andreeva. A CBS megújítja a 'CSI: Cyber', 'Odd Couple', 'POI', 'Hawaii', 'Good Wife', 'NCIS's, More . Deadline.com (2015. május 11.). Letöltve: 2015. május 11. Az eredetiből archiválva : 2015. május 12. (határozatlan)
7. ↑ Ausiello, Michael CBS megújítja a Person of Interest, NCIS, Five-0, Good Wife és 11 további műsort . TVLINE (2015. május 11.). Letöltve: 2015. május 11. Az eredetiből archiválva : 2015. május 12. (határozatlan)

Linkek

• Hivatalos oldal  (angol)
• "Látványban  az internetes filmadatbázisban