Burakaeva, Zukhra Dikkatovna

Zuhra Dikatovna Burakaeva ( bashk. Zөһrә Diҡҡәт ҡыҙы Buraҡaeva ) ( 1973 , Ufa ) – prózaíró, műfordító, publicista, drámaíró. Az Oroszországi Írószövetség és a Baskír Köztársaság Írószövetségének tagja ( 2009 ). Az Oroszországi Operatőrök Szakszervezetének és a Baskír Köztársaság Operatőreinek Szakszervezetének tagja ( 2016 ). A Shaikhzada Babichról elnevezett Állami Köztársasági Ifjúsági Díj kitüntetettje az irodalmi és művészeti területen ( 2008 ). [1] [2] [3] [4]

2021. január 22-én a Baskír Operatőrök Szövetségének elnökévé választották [5] .

Életrajz

Ufában született egy jól ismert geológus és újságíró, Dikat Burakaev, valamint Maryam Burakaeva tanár, író, közéleti személyiség nagy családjában .

A M. Gorkij Irodalmi Intézet ( Akhiyar Khakimov műhelye ) műfordítási osztályán szerzett diplomát egy baskír fordítói csoport tagjaként; forgatókönyvírói tanfolyamok a moszkvai VIPPC-n (A. Leontiev, M. Tumanishvili műhelye, forgatókönyvíró szak ) .

1995 és 2016 között szerkesztőként dolgozott a baskíriai filmstúdióban , a Mustai Karim Ifjúsági Színház irodalmi osztályának vezetőjeként .

A Mustai Karim Alapítvány alkalmazottja (alapítók - a költő unokája, Timerbulat Karimov orosz üzletember , gyermekei Alfiya Mustafovna Karimova, Ilgiz Mustafovich Karimov (1942-2019)).

Aktívan részt vesz a közéletben. A „Baskíriai női mozi” fesztiválok társszervezője (2017, 2018), a „Föld szava” I. Nemzetközi Filmfórum programigazgatója (2018), a IV. „Ezüst Akbuzat” Nemzetközi Filmfesztivál ügyvezető igazgatója (2019) ) [6] , amely rendszeresen vendégül látja az Orosz Föderáció több mint 30 szubjektumának filmeseinek és körülbelül 30 más ország képviselőjének részvételét.

Kreativitás

Művei és forgatókönyvei alapján készült előadások köztársasági színházakban: "Korkut nagypapa utolsó dala" (Z. Burakajeva rendezte, rendezte: Z. Szulejmanov), "A Paradicsom lehelete" (forgatókönyv: Z. Burakajeva és I. Kazakbaev, rendezte I. Kazakbaev) [ 7] , „Rukh ile” („Lélekország”, rendező A. Imamutdinov), „Them, өs eget, ös eget ...” („Ó, srácok…”, rendező: R. Hakimov), „Február. Buran" - a baskíriai népköltőről, Rami Garipovról (rendező Kh. Utyashev) [8] ;

Dramatizálások : N. Nosov elbeszélése alapján („Dunno kalandjai”, r. Z. Szulejmanov), R. Gyuntekin török ​​író „Az éneklő madár ” című regénye alapján [9] (rend. I. Giljazev ), az oguz törökök „ Kitabe dede Korkut ” középkori dasztánja alapján (rend. Z. Szulejmanov, TURKSOY Nemzetközi Díjjal és a Török Nyelvű Színházak VIII. Nemzetközi Fesztiváljának „Ezer lélegzet – egy hang” oklevelével) Törökország , Konya városa , 1916);

A színdarabok szerzője : gyerekeknek szóló darab "Bianchi, a majom kalandjai", a darab alapján színdarabot állítottak színpadra, rendező. R. Hakimov. A Baskír Állami Bábszínházban a „Hét varázslatos kívánság” című előadás - küldetést rendezték, a baskír nyelv tanításával (2017).

Számos dokumentumfilm forgatókönyvírója , az "Urál és Shulgen kalandjai" animációs sorozat (rendező A. Bairamgulov), a "Köszönöm" vígjáték (Tansulpan Burakaeva rendezővel együttműködve - A. Raibaev), a "My" ifjúsági melodráma. Star" (rend. T . Buraqaeva, játékfilmet forgattak); rövidfilmek "Körhinta", "Levél", "Erdei ösvény", "Esik a hó", vígjátéksorozat "Szomszédok" vígjáték (r. R. Pozhidaev; dokumentumfilmek: " Zagir Ismagilov ", "Climbing up the mountain" (az évfordulójára a frontvonalbeli költő , Hanif Karim ), " Mubarjakova Gyulliról " ("A kis Gyulli meséje", a Szovjetunió Népi Művészéről, G. A. Mubarjakováról), "A gazda" (Khusain Kulmukhametovról, a Zianchurinsky kerület falujából). a Baskír Köztársaság) [10] .

Rami Garipov költő iskolai naplóinak és kéziratainak kinyomtatására készült : "Kilәsәkkә yul yaram" ("Egyengetem az utat a jövő felé"), "Pilot yҙmalary" ("Pilóta feljegyzései"), "Uҡyu oceans" ("Az iskolások óceánja") "), szerkesztőjük és szerzőjük előszava.

A „Bireshma!” című televíziós sorozat társszerzője. ("Ne add fel!") a "Tamyr" gyermek TV-csatorna, amely rendszeresen sugároz a baskír televízióban. A baskír műholdas televízió „tanulok baskírul” projektjének szerzője, a „Tanulok baskír nyelvet” című dal szerzője.

A köztársasági sajtóban [11] [12] , versgyűjteményekben, a " Népek barátsága ", a "Khreshchatyk" (Németország) irodalmi folyóiratokban Aidar Khusainov [13] fordítóval együtt rendszeresen publikálja a művek fordításait. baskír írók és saját kompozíciói [14] [15] .

Aidar Khusainov híres fordítója Zukhra Burakayeva-fordítóról [16] :

A fordítónak, mint egy kétéltűnek, aki két közegben él, meg kell tudnia érteni a szerzőt, nem önmagát kiemelni, hanem tisztelettel közvetíteni, közvetíteni, amit a szerző mondani akart. Zukhra jól csinálja, méltósággal.

Zukhra Burakaeva lefordította oroszra Aigiz Baimukhametov "Uram balalary" ("Az utca gyermekei", 2018) című könyvét, amely az "Oroszország kultúrája (2012-2018)" szövetségi program keretében jelent meg [17] [18] .

Művek

• "Khyyaly yapraq" (Elvarázsolt levél) novellagyűjtemény ("Kitap", 2005);
• A világ népeinek tündérmeséinek fordításai a „Donya әҙәbiәte ҡimmәttetәre bashҡkort telendә” (“Treasures of World Literature in the Baskhir Language” [ 19 ] : Herbert Wells „Prosper Merimeee War of the Worlds”, két novellája) sorozathoz ; , "Hófehérke és a hét törpe", "A sas és a sivatag", "Piroska"; "Liba-hattyúk" tündérmesék Gulsira Gizzatullinával és másokkal együttműködve, "Inesh", 2010) [20] ;
• A "Világirodalom kincsei baskír nyelven" sorozathoz - a világ gyermekirodalmi alkotásainak fordításai tanórán kívüli olvasáshoz ("Inesh", 2010-2013).

Dalok Zukhra Burakaeva szavaihoz

• „Uyau bul, bashkortom” („Ébredj, baskír!”, zene: U. Idelbaev)
• "Együtt vagyunk - Baskíria" (zene: U. Idelbaev)
• a „Thank you” című vígjátékhoz: „Rakhmat һiңә” („Köszönöm”, zene: G. Yulamanov)
• „Yshanmaһan әkiәtkә, yshanma” („Lehet, hogy nem hiszel a mesében”, zeneszám: U. Idelbaev)
• a "My Star" játékfilmhez: "My Star" (zene: I. Abdullin)
• az "Arthur és Nancy" című darabhoz (rend. Z. Szulejmanov): "Song of the King", "Meeting" (zene: I. Abdullin)
• a "Mowgli", "Soul Country", "Hét varázslatos kívánság" előadásokhoz (zene: U. Idelbaev)
• a "Szomszédok" című előadáshoz, a "Rock is dead" (zene: R. Pozsidajev)
• a "Ne add fel!" tévésorozathoz. "Shattered", "Don't Give Up" (Aidar Khamzin zenéje) [21] .

Orosz nyelven írt versek

• Ébredj a válladon... (2016)
• Senior (2016)
• A szitáló eső szürkeségén keresztül... (2016)
• Bor (2015)
• A főváros meghódítása (2014)
• Osztálytárs (2014)
• Love Aquarium (2014)
• 2014 tavasz)
• Repülj el (2014)
• Régóta jelen (2014)
• Alkatrészek (2014)
• Tehervonat (2014)
• Wolf Eyes (2014)
• Vadállat (2014) [22]

Díjak és kitüntető címek

• A Shaikhzada Babich után elnevezett Baskír Köztársaság Ifjúsági Díjának nyertese  - a nemzeti irodalom és az irodalmi művek fordításának fejlesztéséhez és népszerűsítéséhez nyújtott nagymértékű hozzájárulásáért ( 2008 ).
• Az orosz ajkú szerzőknek járó "New Writers-2015" díj kitüntetettje ( Moszkva , 2015 ) [23] .

Jegyzetek

1. ↑ A baskír föld írói. Útmutató / (összeállította: R. N. Baimov, G. N. Gareeva, R. Kh. Timergalina). Átdolgozott és kibővített második kiadás. - Ufa: Kitap, 2015. - 672 p. ISBN 978-5-295-06338-1
2. ↑ Burakaeva Zukhra. Anya. Egy fordítótól és egy hálás lányától Archiválva : 2018. május 4., a Wayback Machine , Belskie Prostory Magazine
3. ↑ Az Oroszországi Operatőrök Szövetsége Producerek Céhének és a Filmfolyamat Szervezőinek tagjai
4. ↑ Az élet mint kompromisszum: Zukhra Burakaeva író a huliganizmusról, a kizsákmányolásokról és Mick Jaggerről. Nadezhda Valitova. Internetes kiadás ProUfu.ru. 2015. augusztus 17. . Letöltve: 2020. március 12. Az eredetiből archiválva : 2021. január 16. (határozatlan)
5. ↑ Leyla Aralbaeva. Zukhra Burakaeva lett a Baskír Operatőrök Szövetségének elnöke  (orosz)  ? . Bashinform (2021. január 22.). Letöltve: 2021. július 24. Az eredetiből archiválva : 2021. március 4.  (határozatlan)
6. ↑ Fewtival "Silver Akbuzat"
7. ↑ A Paradicsom lehelete
8. ↑ február. Buran . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2020. február 27. (határozatlan)
9. ↑ Éneklő madár . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2020. február 28. (határozatlan)
10. ↑ Videó forgatókönyvírója, Zukhra Burakaeva 
11. ↑ Egy dalhoz született. Hanif Karimról . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2021. május 8. (határozatlan)
12. ↑ Alekszej Klenov. A sors iróniája, vagy boldog új évet! . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2013. március 1. (határozatlan)
13. ↑ Aidar Khusainov Zukhra Burakaeva fordítóról
14. ↑ Kígyó. Z. Burakaeva történetei . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2020. február 25. (határozatlan)
15. ↑ . Gyönyörű. Z. Burakaeva archiválva : 2020. február 17. a Wayback Machine -nél
16. ↑ Aidar Khusainov Zukhra Burakaeva fordítóról
17. ↑ Egy baskír író könyve alapján filmet készítenek Kazahsztánban . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 10. (határozatlan)
18. ↑ Az utca gyermekei. A. Baimukhametov . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2020. február 6.. (határozatlan)
19. ↑ Baskír nyelvű világirodalom . Letöltve: 2020. március 13. Az eredetiből archiválva : 2020. február 24. (határozatlan)
20. ↑ Mesék a világ népeiről
21. ↑ Bireshma
22. ↑ Poems.ru. Művek.
23. ↑ Új írók 2015 . Letöltve: 2020. március 12. Az eredetiből archiválva : 2020. március 13. (határozatlan)

Linkek

• Az élet mint kompromisszum: Zukhra Burakayeva író a huliganizmusról, a kizsákmányolásokról és Mick Jaggerről
• Az életem irracionális és impulzív. 2012.
• Poems.ru Művek.
• Z. Burakaeva. Anya. [1] Archiválva : 2021. április 15. a Wayback Machine -nél
• Z. Burakaeva. Történetek. Kígyó. Belsky Prostory magazin, 2008. 6. szám [2] Archivált 2020. február 25-én a Wayback Machine -nél

Videó

•  Videó forgatókönyvírója, Zukhra Burakayeva
•  Videó Ural Batyr (2013), My Star (2010). Rahmat (2007)