Isten, dicsérünk téged ( Großer Gott, wir loben dich ) egy népszerű keresztény himnusz, amelyet 1771-ben írt a sziléziai katolikus pap, Ignaz Franz (1719-1790) a 4. századi „ Te Deum ” latin himnusz alapján. (az ortodox hagyományban "Dicsérjük Istent neked"). Általában az istentiszteletek végén adják elő hálaadó énekként. A 19. században lefordították angolra, és népszerűvé vált az amerikai protestánsok körében.
A 20. század elején ezt a himnuszt lefordították oroszra, és bekerült a baptista „Gusli” gyűjteménybe a 165. szám alatt, a „ Reneszánsz éneke ” pedig a 139. szám alatt [1] . D. A. Yasko "Hymns of Christians" című gyűjteményében (1956) ez a himnusz az első helyen áll [2] . Oroszországban ezt a himnuszt az evangélikus (ELTSI gyűjtemény 112. száma [3] ) és a katolikus istentiszteleteken [4] egyaránt előadják.
Istenünk, téged dicsérünk és dicsérünk.
Örökkévaló, énekelünk Neked, és emeljük fel szívünket Hozzád.
Előtted leborulva, magasztalunk, ó jó király!
Az igazak lelkei, a szentek, a seregek, a menny hatalmainak hatalmai
Dicsérjék tetteid jóságát, nagy és csodálatos tetteid,
Dicsérjétek Istent és az Atyát, a Mindenható Teremtőt.
A szentek apostolainak és az ihletett prófétáknak a hangja,
szavaid tolmácsolói, bölcsek, értékesek, Sok
mártír van velük – köszönjük Neved
a földön énekli, jóságodból
él, vár a te dicsőséged.
Minden dicséretre és teljes szeretetre méltó vagy.
Szelíd bárány, Te itt halál és kín áldozata voltál,
De minden cselszövést legyőztél, minden kísértést elhárítottál.
Dicsőség, dicsőség, erő Istene! Jézus Emmanuel!
Großer Gott, wir loben dich, Herr, wir preisen deine Stärke.
Vor dir neigt die Erde sich und bewundert deine Werke.
Wie du warst vor aller Zeit, so bleibst du in Ewigkeit.