Guinegate-i csata (1513)

Guinegate-i csata
Fő konfliktus: Cambrai Ligája háborúja

Georg Lemberger . A gwinegate-i csata (1513) a Maximilian császár diadala sorozatból, 1513-1515.
dátum 1513. augusztus 16
Hely Guinnegate , Francia Királyság
Eredmény Szövetséges győzelem
Ellenfelek

Angol Királyság Szent Római Birodalom

Francia Királyság

Parancsnokok

Henrik VIII
Maximilian I
Henry Bourchier
George Talbot

Jacques II de Chabanne de La Palis
IV. Károly (Alençon hercege)
I. Lajos Orléans-Longueville
Pierre Terraille de Bayard

Oldalsó erők

30 ezer

7 ezer

Veszteség

tüdő

3 ezer megsebesült, elfogott és megölt

 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A sarkantyús csata vagy a második guinnegatei csata ( franciául  Journée des eperons , "A sarkantyúk napja"; deuxième bataille de Guinegatte) a cabrai-i liga csata 1513. augusztus 16-án, a démonok háborújának része . Cambrai Liga az olasz háborúkban . VIII. Henrik és I. Maximilian Teruan városát ostromolták , Henrik tábora Ginnegatban volt . A Jacques de La Palis parancsnoksága alatt álló francia nehézlovasság nagy különítménye fedezte a könnyűlovasság kísérletét, hogy utánpótlást szállítson az ostromlott helyőrségnek. Az angol és a császári csapatok meglepték és szétverték ezeket az erőket. A csatát a franciák gyors kirohanása és kiterjedt üldözése jellemezte. Az üldözés során több prominens francia katonai vezető és lovag esett fogságba. Therouan bukása után VIII. Henrik ostrom alá vette és elfoglalta Tournait .

Háttér

Az erők összehangolása

VIII. Henrik 1511. október 13-án csatlakozott a Szent Ligához, más néven Cambrai Ligához, Velencével és Spanyolországgal együtt, hogy megvédje a pápaságot Ferenctől és szövetségeseitől. Henry megígérte, hogy megtámadja Franciaországot Guyenne -nél, és 1512 júniusában 10 000 embert tesz partra Fuenterrabiában . Ezt a hadsereget Thomas Grey, Dorset 2. márquess parancsnoksága alá helyezte Edward Howard admirális . Októberig Bayonne-ban maradt, és támogatta II. Aragóniai Ferdinánd hadjáratát a navarrai királyságba , bár serege nem megfelelő ellátással és rossz morállal szembesült. Maximilian Szent-római császár novemberben csatlakozott a ligához. XII. Lajos francia király abban reménykedett, hogy Skócia segít Franciaországnak az Anglia elleni harcban (ami meg is történt ) [1] .

Teruan ostroma

1513 májusában angol katonák kezdtek érkezni Calais-ba, hogy csatlakozzanak a hadsereghez Lord Steward George Talbot, Shrewsbury grófja vezetésével . A Shrewsburyt május 12-én főhadnaggyá léptették elő, a hadihajók parancsnoka John Hoptonnal. Május 17-én Henry bejelentette az öt kikötőnek és a doveri kastély rendőrének, Edward Poyningsnek, hogy személyesen csatlakozik az invázióhoz, és megbízottakat nevezett ki az összes hajó rekvirálására. Henrik távollétében a tengerentúlon (ad partes transmarinas) Aragóniai Katalin rektorként és kormányzóként irányította Angliát és Walest ( Rectrix et Gubernatrix ) [2] .

A Calais-i krónika június 6-tól rögzítette Henrik arisztokrata katonai kíséretének nevét és érkezését. A hónap végén a hadsereg Terouan felé indult . Shrewsbury egy 8000 fős élcsapatot, Worcester 1. grófja , Charles Somerset pedig egy 6000 fős utóvédet [3] irányított . VIII. Henrik személyesen érkezett meg Calais-ba június 30-án 11 000 fős főhaderővel [4] . A hadsereget Thomas Wolsey bíboros pénztárosként biztosította, és lovasságból, tüzérségből, gyalogságból és íjászokból állt, edzett acélvégű nyilakat használva, amelyek célja a páncélok hatékonyabb áthatolása volt. Nyolcszáz német zsoldos vonult Heinrich serege elé.

Shrewsbury üteget állított fel és aknákat ásott a város falai elé, de júliusban alig haladt előre a francia és német katonákból álló helyőrség ellen. A várost Antoine de Créquy, Siur de Pont-Remy tartotta Franciaország számára, aki viszonozta a tüzet, amíg a város megadta magát, és a britek egy hagyományos ágyú egyik jellegzetes lövését „füttynek” nevezték . Velence. Útban Terouanne felé két angol ágyút, a "John the Evangelist" és a "Red Cannon" néven elhagytak, és a francia tűz megakadályozta a helyreállításukat. A krónika szerzője, Edward Hall megemlíti Henry Bourchier, Essex grófjának szerepét ebben a műveletben és Rhys ap Thomas tanácsát [6] . Savoyai Margit birodalmi ügynöke azt írta, hogy két "makacs ember" irányított mindent: a "nagy esküdt" és Lila Charles Brandon vikomt és Wolsey kincstárnok [7] .

Henry Therouanne-tól keletre egy jól védett helyen táborozott, amelyet az angol krónikák írnak le tüzérséggel körülvéve, mint például " sólyomhálók , öntött wagglerek , öntött arquebuszok és csontállványok (csavarlövő kosok)", Henry helyszíni szállása pedig egy fából állt. vaskéményes kunyhó, kék vízi, sárga és fehér szövetből készült nagy sátrakkal, királyi vadállatokkal, oroszlánnal, sárkányral , agárral, antiloppal és barna tehénnel koronázva [8] .

Maximilian császár augusztusban érkezett meg Ayr-sur-la-Lys-be egy kis különítménnyel (vagy kis kísérettel, ami nem nevezhető seregnek [9] 1 ezer [10] -től 4 ezer lovasig [11] ). Heinrich könnyű páncélt öltött, és kíséretét aranyruhába öltöztette, és augusztus 11-én Eyre-be érkezett, ahol Maximilian követői még mindig feketébe öltöztek a császár felesége, Bianca Maria Sforza gyászának jeleként, aki 1510-ben halt meg . Henry az augusztus 13-án kezdődő hétvégén egy aranybrokát sátorban fogadta Maximiliant a táborában. A krónikák szerint a találkozó napján az időjárás „a valaha volt legrosszabb” volt [12] . Henry Maximiliannal való személyes találkozásának híre elragadtatta Aragóniai Katalint, aki azt írta Wolseynak, hogy ez nagy megtiszteltetés Henry számára, és növelni fogja Maximilian hírnevét; őt „más személynek veszik, aki korábban volt” [13] .

XII. Lajos úgy döntött, hogy megtöri az ostromot. Júliusban egy 800 fős albán különítmény Fonteray kapitány vezetésével áttörte az ostromló vonalakat, és sikeresen szállított lőport és készleteket, köztük szalonnát a város kapuihoz, 80 katonát hagyva hátra erősítésként. Fonterayt a város tüzérségi fedezete segítette. A Velencének küldött üzenetek megemlítették az angolok 300 vagy annál nagyobb veszteségét, valamint Fonterai azon állítását, hogy a város kibírja Szűz Születésének ünnepéig, szeptember 8-ig. A velenceiek tudták, hogy francia forrásaik torzíthatják a helyzetet, hogy támogatásukat kérjék [14] .

Harc

Csapattelepítés

Augusztus 16-án a franciák erőket gyűjtöttek a blokád feloldására a déli Blangyban. Ez a hadsereg csendőr- és pikászszázadokból, valamint néhány más csapatból állt. Köztük volt a strádióták könnyűlovassága is , rövid kengyellel, hódsapkával, könnyű lándzsákkal és török ​​kardokkal . Talán albán egységek voltak [15] .

Válaszul az új fenyegetésre az angol hadmérnökök egyik napról a másikra öt hidat építettek a Lys folyón , hogy a hadsereg szabadon átkelhessen a túlpartra, Henry pedig augusztus 14-én Guinegate-be helyezte át táborát, miután kiűzte a francia lovasságot város tornya .

A francia gyalogságot Blangyban hagyták, a nehézlovasságot pedig két századra osztották, az egyiket La Palis és Louis of Longueville , a másikat IV. Károly , Alençon hercege vezette . Alençon kisebb hadereje megtámadta a Lord Shrewsbury által vezényelt ostromállásokat, a nagyobb erők pedig Charles Somerset déli ostromvonala ellen haladtak előre . Mindkét támadást elterelésnek szánták, hogy a sztradióták ellátmányokkal elérhessék Theruannát. Minden strádiónak volt egy darab szalonna a nyereg karján, és egy zacskó puskapor a hátán [18] .

Harc

A franciák abban reménykedtek, hogy az ostromló sereget felkészületlenül elkapják azzal, hogy még hajnal előtt távoznak; az angol "border barbs" ( könnyűlovasság a skót határról ) azonban észlelte a két francia lovassági egység közül a nagyobbik mozgását. Henrik haderőt gyűjtött össze az ostromvonalakból, 1,1 ezer lovasból, majd 10-12 ezer gyalogosból álló élcsapatot küldött. A La Palis csapatai angol felderítőkkel találkoztak Bomi faluban , 5 mérföldre Terouannától; a franciák, felismerve, hogy a britek éberek, megálltak a domb szélén. A strádiók ezután megkezdték a kapcsolatfelvételi kísérletet a helyőrséggel, széles ívben haladva a város felé [17] .

Sir Charles Oman szerint, akinek munkája nagyrészt Edward Hall 16. század közepén készült angol krónikáján alapul, La Palis túl sokáig maradt védtelen helyzetben ahhoz, hogy segítse a stradionokat küldetésük sikeres teljesítésében. Az angol élcsapat nehézlovassága felsorakozott a páli fronttal szemben, míg a lovas íjászok leszálltak a lóról és tüzet nyitottak a franciákra a környező sövényből. Az angol gyalogság közeledtének tudatában La Palis késve visszavonulásra utasította csapatait. Azt mondják, hogy ezen a ponton a Clarenceux Herald felszólította Essex grófját, hogy támadjon. Az angol gyalogság és más nehézlovasság éppen akkor támadott, amikor a franciák kivonultak, és összezavarták őket. Ezen a ponton a strádiók zavartan a francia nehézlovasság szárnyába csapódtak, akiket a tüzérségi tüzek elűztek a város közeledtéből. Körülbelül ugyanebben az időben érkezett meg egy birodalmi lovasság, hogy megtámadja a franciák másik szárnyát. Pánik kerítette hatalmába a francia lovasságot, akiknek visszavonulása rohamba torkollott. La Palis megpróbálta összeszedni őket, de hiába. A gyorsabb futás érdekében a francia csendőrök elhagyták lándzsáikat és zászlóikat, néhányan még a nehéz páncélt is levágták lovaikról. Az üldözés sok mérföldön keresztül folytatódott, amíg a franciák el nem érték a gyalogságukat Blangynál. Az üldözés során számos híres francia lovag esett fogságba, valamint a herceg és maga La Palis is [19] [20] . Egy kisebb francia erőt is visszaszorítottak, Sir Rhys ap Thomas négy standardot elkapott . Az első lovassági összecsapásra Bomi falu és Henry guinegati tábora között került sor [22] .

Reinhold Pauli és más történészek szerint Maximilian azt javasolta, hogy a csapatok egy része menjen az ellenség oldalára és hátuljára, és tegyen könnyebb fegyvereket a közeli domb tetejére. Majd ő maga vezényelte a lovas avantgárd 2000 fős különítményét [23] [24] [25] . François Marshal azt írta, hogy a császár még az angol főhadiszállásra érkezése előtt csatatervet készített [26] . Henry lovassági rohamot akart vezetni, de szövetségesei megpróbálták lebeszélni erről. A feladat tehát az 53 éves császárra hárult (két csatát nyert ugyanazon a területen, köztük az Első Guinegatát, ahol fiatal tábornok volt, akit veteránok támogattak), aki a hadsereg főparancsnokaként tevékenykedett csata. A szövetséges csapatok és személyesen vezették a katonai műveleteket. Gyorsan rohanta lovasságát a franciák felé, amint kapcsolatba került [27] [28] [29] [30] [31] . A francia lovasság eleinte erősen támadott, de gyorsan megadta magát és visszavonult. Howitt szerint a franciák visszavonulását olyan elterelésnek szánták, amely lehetővé tenné Alençon hercege számára, hogy ellátmányokkal lássa el a várost (a herceg támadását azonban Lord Somerset visszaverte, mielőtt elérte volna a város kapuit), de hamarosan katasztrofális támadásba fordult. a francia parancsnokok nem tudták irányítani .] .


A kortársak reakciója

Hamarosan a csata „Spurscsata” (fr. La Journée d'Esperons ) becenevet kapott, mivel a francia lovak sietve elhagyták a csatateret. 1518 nyarán az angol spanyol nagykövet, Lord John Bourchier azzal viccelődött, hogy a franciák "sarkantyúkon utazva" tanultak meg gyorsan lovagolni [32] .

Még aznap este Baptiste de Tassis császári postamester hírt küldött a csatáról Savoyai Marguerite -nak Eure-sur-la-Lys- ből Artois -ba ;

„Reggel Anglia császára és királya 8000 francia lovassal nézett szembe; a császár mindössze 2 ezres birtokában délután négy óráig távol tartotta őket, amikor elmenekültek. Száz fegyveres maradt a csatatéren, és több mint százan estek fogságba Franciaország legjobbjai közül; mint a Sieur de Pien, a Marquis de Rothelin és mások" [33] .

Henry másnap elküldte jelentését Savoyai Margitnak. Megemlítette, hogy a francia lovasság először a városba vezető Shrewsbury állást támadta meg, 44 foglyot ejtve és 22-t megsebesítve. A császári lovasság manővere lövöldözésbe juttatta őket, és elmenekültek [34] .

Edward Hall krónikás némileg eltérő értékelést adott: a franciák "sarkantyús csatának" nevezték, hadseregük a domb körül koncentrálódott, az angol íjászok pedig "Beaumiers" faluban. Az angol zászlók bemutatója után, amelyet Thomas Benolt, a Clarenceux Herald munkatársa szervezett, a francia lovasság pihent. A krónikás megemlíti, hogy Maximilian azt tanácsolta Henrynek, hogy helyezze el a tüzérséget egy másik dombra "felderítés céljából", de nem említi, hogy ez a lépés bármilyen hatással volt az eredményre. Henrik ugyan harcba akart menni, de tanácsa tanácsára a császár gyalogosainál maradt [20] .

Három mérföldes üldözés után a francia foglyok között volt Jacques II de Chabanne de La Palis, Pierre Terraille, Pierre Terraille de Bayard és I. Lajos Orléans-Longueville-ből . Bár a beszámolók említik a császár azon döntését, hogy csapatait Henrik zászlaja alatt teljesítette, [35] Hall jelentése szerint az angol és a birodalmi erők közötti súrlódás a nap folyamán a birodalmiak által foglyok miatt, akiket „nem mutattak be” és szabadon engedtek. Henry visszatért Enginegatte-i táborába, és hallotta a napi tevékenységről szóló beszámolókat. A csata során Therouanne helyőrsége kijött és megtámadta Herbert állását [36] . A jelentés szerint három híres angol katona életét vesztette, a franciák 3 ezer embert veszítettek. Kilenc francia etalont fogtak el, 21 nemesi foglyot aranybrokátba öltöztek [35] .

Következmények

Teruan bukása

Augusztus 20-án, amelyet már nem fenyegetnek a francia ellentámadások, Henry táborát Guinegate-ből a város déli részébe helyezte át. Therouanna augusztus 22-én esett el, diplomáciai jelentések szerint a helyőrséget eleinte nem nyűgözte le a megörökített színek megjelenítése, de az utánpótlás hiánya miatt a francia és német helyőrség tárgyalt Shrewsburyvel. Üdvözölte királyát a városban, és átadta neki a kulcsokat. 800-900 katonát küldtek a város falainak lerombolására és három nagy bástyára , amelyek helyén mély védelmi árkok jelentek meg. A száraz árkokban mélyebb gödrök voltak, amelyeket úgy terveztek, hogy a tüzekből füstöt hozzon létre, hogy megfojtsa a támadókat. Paolo Da Laude, Milánó nagykövete Maximiliantól megtudta, hogy a bontás befejezése után a várost fel akarják égetni [37] . Szeptember 5-én a firenzei nagykövet tájékoztatta X. Leó pápát az angol győzelmekről, gratulációját átadta Wolsey bíborosnak [38] .

Tournai ostroma

Miközben a bontás Thérouanne-nál folytatódott, a szeptember 4-i megbeszélések után a szövetségesek figyelme Tournaira terelődött , bár Henry szívesebben fogadta volna egy Boulogne elleni támadást . Maximilian és Henry Saint-Paul- ba , Saint-Venant- ba , Neve-be és Béthune - ba utazott , majd szeptember 10-én Henrik nagy szertartással belépett Lille -be , ahol Savoyai Marguerite palota kamrája volt. Azon az estén Heinrich lanton , hárfán , lírán , furulyán és kürtön játszott [39] , és szinte hajnalig táncolt a "Madame Bastarddal", a milánói nagykövet szavaival élve, "mint egy szarvas". Ugyanezen a napon a hadsereg megkezdte Tournai ostromát, szeptember 13-án pedig Maximilian és Henrik látogatta meg az ostromlókat [40] .

Ebben az időben VIII. Henriket nyugtalanították a skót előkészületek Anglia megszállására Franciaország támogatására, és augusztus 11-én dühös szavakat váltott Therouanne-ban a skót hírnökkel . Szeptember 9-én a skót hadsereg vereséget szenvedett a floddeni csatában . Tournai eleste előtt Aragóniai Katalin elküldte John Clayt Henrikhez IV. Jakab skóciai véres köpenyével és ujjatlan ujjaival. Catherine azt javasolta Henrynek, hogy a kabátot használják harci standardként, és azt írta, hogy arra gondol, hogy elküldi neki a holttestet is, de "az angolok szíve nem fogja elviselni". Azt javasolták, hogy Jacob holttestét elcseréljék Longueville hercegére, akit a Therouanne- i North Weston John Clerk fog el, aki a londoni Towerben tartózkodott . A csere ötletét Ferrara hercegének , Alfonso d'Este -nek jelentették, elmondása szerint Katalin megígérte, hogy mivel Henrik "fogságba küldött herceget küldött neki, hamarosan királyt küld neki" [43] .

Tournai szeptember 23-án esett el VIII. Henrik ellen. Szeptember 11-én Tournai védői lerombolták a kapuk előtti házakat, szeptember 13-án pedig felégették a külvárost. Szeptember 15-én a városlakók feleségeit és gyermekeit utasították az ostromló ágyú által a falakon keletkezett károk helyreállítására. Ugyanezen a napon a városi tanács szavazást javasolt Franciaországra vagy a Birodalomra. A szavazást felfüggesztették (mis en surseance), és a nép képviselőket nevezett ki, hogy tárgyaljanak VIII. Henrikkel. Charles Brandon elfoglalta az egyik kaput és trófeaként elvitte két szobrát, majd szeptember 20-án a helyőrség tárgyalt Henryvel és Winchester püspökével, Richard Foxszal [44] . Az angol krónikák félremagyarázták a városban történt eseményeket, Raphael Holinshed és Richard Grafton azt írták, hogy egy elégedetlen "dicsekvő beszélgetőpartner" felgyújtotta a külvárost, hogy meggyorsítsa a megadást, míg a polgármester a városlakók véleményét kérdezte [45] .

Henrik október 2-án szentmisén vett részt a Tournai-székesegyházban , és számos kapitányát lovaggá ütötte. A város Ausztriai Margitnak egy faliszőnyeg-készletet ajándékozott , amelyet Pisai Krisztina A nők városa könyvének jeleneteiből szőttek át . Tournai brit kézben maradt, William Blount, a 4. Mountjoy báró kormányzója . Az erődítményeket és az új fellegvárat 1515 augusztusa és 1518 januárja között rekonstruálták, mintegy 40 000 font költséggel . -val . A munka leállt, mert VIII. Henrik azt tervezte, hogy visszaadja a várost Franciaországnak, ami az 1518. október 4-i szerződés volt . Berwick földmérője , Thomas Pown nem tudott piacot találni a fel nem használt építőanyagoknak, és két vízimalom berendezésével együtt köveket küldött hajóval Antwerpenen keresztül Calais-ba, némelyik angol jelvényekkel díszítve. A Tournai-i építkezést regresszívnek nevezték, hivatásos hadmérnök bevonása nélkül, és "lényegében középkori" koncepciónak, amely nem illeszkedik az olasz innovációkhoz [47] .

Jegyzetek

  1. Mackie, 1952 , pp. 271–7; Brewer, 1920 , 1. sz. 1176, 1239, 1286, 1292, 1326–7, 1375, 1422
  2. Rymer, 1712 , pp. 367–370.
  3. Mackie, 1952 , pp. 277–9
  4. Nichols, 1846 , pp. 10–13.
  5. Potter, 2003 , p. 137.; Hall, Edward és Richard Grafton, Krónika (1809), p. 259-264, a "Bresquy" a Créquy számára
  6. Hall, 1809 , p. 542; Grafton, Richard, Chronicle at Large , vol. 1 (1809), pp. 256, 257-8
  7. Brewer, 1920 , 1. sz. 2051 és az azt követő iratok, lásd a sz. 2071 és 2141
  8. Hall, 1809 , p. 543; Grafton, Richard, Chronicle at Large , vol. 1 (1809), pp. 259, 260; Henry sátrait Thérouanne-ban festmények is ábrázolják (lásd a külső hivatkozásokat), és a British Library kézirata részletezi, BL Add MS 11321 fol.97-100
  9. MacFarlane, Charles. Anglia kabinettörténete, Anglia képi történetének 'Polgár- és hadtörténete' című fejezeteinek kivonata [GL Craik és C. MacFarlane folytatása a jelenkorig. 13 köt. [26-ban]]. - Blackie és fia, 1851. - P. 87,88. Archiválva : 2022. április 27. a Wayback Machine -nél
  10. Jog, Ernest. Anglia első nagy háborús minisztere: Hogyan hozott létre Wolsey új hadsereget és haditengerészetet, és szervezte meg az angol expedíciót Artoisba és Flandriába 1513-ban, és hogyan inspirálhatnak és irányíthatnak minket az akkor történt dolgok 1916-ban . - G. Bell & Sons, 1916. - 230. o.
  11. 12 Howitt , 1865 , pp. 127.128.
  12. Hall, 1809 , pp. 544-545, 548-489; Brewer, 1920 , sz. 2227
  13. Ellis, 1825 , p. 85.
  14. Barna, 1867 , no. 269, 271, 273–4, 281, 291 (lehet, hogy Velencében eltúlzott jelentések hallatszottak)
  15. Hall, 1809 , pp. 543, 550.
  16. Grafton, 1809 , p. 262.
  17. 1 2 Omán, 1998 , p. 293.
  18. Omán, 1998 , pp. 292–293.
  19. Omán, 1998 , pp. 294–295.
  20. 12. terem, p . 550
  21. Omán, 1998 , p. 295.
  22. Brewer, 1920 , 1. sz. 2227, hírlevél a bomyi csata helyéről; Lingard, 1860 , pp. 15–17; Brown, 1867 , 1. sz. 308 ( Sanuto naplók)
  23. Pauli, Reinhard. Beiträge zur Englischen Geschichte bis 1880 . - Dogma, 2012. - P. 194. - ISBN 9783955072056 . Archiválva 2021. október 5-én a Wayback Machine -nél
  24. Guggenberger, Anthony. A keresztény korszak általános története: A protestáns forradalom. 10. és 11. kiadás. 1918 . — B. Herder, 1913. — 105. o.. Archiválva : 2021. október 5. a Wayback Machine -nél
  25. Howitt, William. John Cassell Anglia illusztrált története. A szöveg Edward i uralkodásához, JF Smith; ebből az időszakból pedig W. Howitt, 2. kötet . - Cassell, ltd, 1865. - P. 127, 128. Archiválva : 2022. április 27. a Wayback Machine -nél
  26. Marchal (chevalier), Francois Joseph Ferdinand. Charles Quint császár politikai története . - H. Tarlier, 1836. - P. 191. Archiválva : 2022. április 27. a Wayback Machine -nél
  27. MacFarlane, 1851 , p. 89.
  28. Menzel, Thomas. Der Fürst als Feldherr: militärisches Handeln und Selbstdarstellung zwischen 1470 und 1550 : dargestellt an ausgewählten Beispielen . - Logos, 2003. - P. 123. - ISBN 9783832502409 . Archiválva : 2022. május 1. a Wayback Machine -nél
  29. Barany, György. Az angol-orosz Entente Cordiale 1697-1698: I. Péter és III. Vilmos Utrechtben . - East European Monographs, 1986. - P. 80. - ISBN 9780880331043 . Archiválva : 2022. április 27. a Wayback Machine -nél
  30. Potter, Philip J. A reneszánsz uralkodói: 42 európai király és királynő élete és uralkodása . - McFarland, 2014. - P. 322. - ISBN 9780786491032 . Archiválva : 2022. április 27. a Wayback Machine -nél
  31. Beller, Steven. Ausztria tömör története . - Cambridge University Press, 2006. - P. 44. - ISBN 9780521478861 . Archiválva 2021. október 5-én a Wayback Machine -nél
  32. J. G. Nichols, szerk., Diary of Henry Machyn , Camden Society (1848), p. 401; Letters & Papers , vol. 2 (1864), 2. sz. 4282
  33. Brewer, 1920 , 1. sz. 2168 franciából fordítva
  34. Brewer, 1920 , 1. sz. 2170
  35. 1 2 Brewer, 1920 , sz. 2227
  36. Hall, 1809 , pp. 550–551.
  37. Barna, 1867 , sz. 308 (Sanutói naplók); Brewer, 1920 , sz. 2227
  38. Rymer, Thomas, szerk., Foedera , vol. 13 (1712), p. 376
  39. Barna, 1867 , sz. 328; Dumitrescu, Theodor, Early Modern Court and International Musical Relations , Ashgate, (2007), p. 37, Helms, Dietrich, Heinrich VIII. und die Musik , Eisenach, (1998)
  40. Hinds, 1912 , pp. 390–397, "Madame" Margaret várasszonya volt, akit itt "Spanyolország Madame"-jének neveznek.
  41. Colvin, Howard, szerk., History of the King's Works , vol. 3, 1. rész, HMSO (1975), pp. 375-382
  42. Brewer, 1920 , p. 972 sz. 2157
  43. Ellis, 1825 , pp. 82–84., 88–89.; Ellis, 1846 , pp. 152–154.; Brown, 1867 , 1. sz. 328; Brewer, 1920 , sz. 2268
  44. Brewer, 1920 , 1. sz. 2286–7, 2294 (kivonatok Tournai feljegyzéseiből.); Brown, 1867 , 1. sz. 316
  45. Grafton, Richard, Chronicle at Large , vol. 2 (1809), p. 267; Holinshed, Chronicle , 3. kötet (1808), p. 588. sz., a "vaunt-parler" szóvivő volt, hivatalos pozíció a korabeli Tournai-ban (pl. L&P , 3. kötet, 493. sz.), de a kifejezés angolul busy-body-ra utalt.
  46. Bell, Susan Groag, The Lost Tapestries of the City of Ladies , University of California, (2004), pp. 42-4, 72-3
  47. Colvin, Howard, szerk., History of the King's Works , vol. 3, 1. rész, HMSO (1975), pp. 375-382; Cruikshank, 1971 , pp. 169–175.; Pepper, Simon, A lovagi éthosz és a katonai professzionalizmus fejlődése , (2003), p. 136.; Hocquet, A., 'Tournai et l'occupation Anglaise', Annales de la Société Historique et Archéoloqie de Tournai , no. 5 (1900), 325. o

Irodalom

Linkek