Az egyiptomi nyelv berlini szótára ( németül Wörterbuch der ägyptischen Sprache ) az egyiptomi nyelv alapvető szótára , amely a 20. század első felében készült több német akadémia támogatásával A. Erman és G. Grapov közreműködésével. különböző országok egyiptológusai. A szótár felöleli az akkor ismert hieroglif és hieratikus szövegek teljes lexikai anyagát. A hieratikus írásmódokat hieroglifa átírással adták meg.
A szótár létrehozására irányuló munka 1897 -ben kezdődött . A szótár elkészítésének alapjául a korábban elkészített latin nyelv tezaurusza ( Thesaurus Linguae Latinae ) szolgált. A szöveg körülbelül 30 szót tartalmazó töredékekre oszlott. Az egyik rész fel volt írva egy kártyára. Mindegyik kártyát körülbelül 40-szer másolták le kézzel, vagyis egyet a szövegrész minden szavához, és tízszer a tartalékhoz. Mind a 30 kártyán a megfelelő szót pirossal aláhúzták, és a jobb felső sarokba írták. Ennek eredményeként a szöveg minden szava a saját kártyáján jelent meg egy kivonattal. A kártyákat ábécé sorrendben helyezték el egy dobozban. Ez a módszer lehetővé tette az egyes szövegek teljes lexikai anyagának teljes körű lefedését, valamint az egyes szavak adott kontextusban való használatának bemutatását.
Az anyaggyűjtés első 9 évében a kártyák és dobozok száma olyan hatalmasra nőtt, hogy az új Berlini Múzeum legfelső emeletén három nagy helyiséget kellett kijelölni a szótár munkálataihoz. A szótár anyagának összegyűjtésében 27 tudós vett részt különböző országokból. Különösen J. Breasted festett feliratokat a főbb európai múzeumokból, A. Gardiner – leideni és torinói papiruszokat , K. Zethe a piramisszövegeket , G. Juncker – a görög-római időszak templomaiból származó feliratokat. A szótár létrehozása során összesen mintegy 1,5 millió kártya készült.
A szótár teljes kiadása 1926-1931 között öt kötetben jelent meg Lipcsében , 1935-1953 -ban 5 kötetnyi hivatkozás (Belegstellen), 1950-ben pedig német-egyiptomi szómutató (Deutsch-ägyptisches Wörterverzeichnis) jelent meg. 1955- ben és 1971 -ben Berlinben adták ki a szótár reprint kiadásait .
2005- ben a berlini szótár alapján elkészült az egyiptomi nyelv elektronikus tezaurusza (Thesaurus Linguae Aegyptiae, TLA), amely folyamatosan frissül új anyagokkal. Tartalmazza a teljes kártyafájlt is digitalizált formában.