Berzins, Ansis Ataols

Ansis Ataols Berzins ( lett Ansis Ataols Bērziņš ; 1975. május 23., Leningrád ) lett folklorista és politikai aktivista, akinek bebörtönzését Lettországban sokan a politikai nézetek miatti üldözésnek tekintik.

Életrajz

Uldis Berzins költő és műfordító, valamint Jelena Staburova sinológus [1] családjában született . 1981 és 1992 között a Rigai Francia Líceumban tanult (1981 és 1989 között 11. Henri Barbusse Rigai Középiskola volt). 1996-ban diplomázott a Lett Egyetem Fizikai és Matematikai Karán, 2001-ben pedig matematikából mesteri diplomát szerzett. A szakmai tevékenység elsősorban az információtechnológiához (IT) és a programozáshoz kapcsolódott.

Berzinsnek első házasságából két gyermeke, második házasságából egy lánya született.

Zenei kreativitás

1995. szeptember 16-án megalakult a „Maskačkas spēlmaņi” folklórkápolna. A név a csoport társadalmi jellegét hangsúlyozza: Rigában a „Maszkácska” (Moszkovskaya utca, Moszkovszkij külváros ) egy proletár negyed, amely ideológiailag szemben áll a félhivatalos burzsoá társadalommal. A kápolna hozzájárulása Lettország kulturális életéhez több száz koncert, esküvő és egyéb rendezvény, valamint 5 megjelent zenei album. Harmadik évfordulója óta a „Maskačkas spēlmaņi” a hagyományos szláv értelemben vett kerek randevúkat ünnepli: három év alatt, nem pedig 5 év múlva. Az elmúlt évfordulók nagy részét táncestekkel ünnepelték a rigai Kiscéhben .

A kórus fennállásának 21. évfordulóját Fehéroroszországban ünnepelte , vezetője nélkül, aki addigra már a keresett listára került. Az évforduló keretében koncert-szemináriumot tartottak a Polotsk Egyetemen, tánckoncertet pedig egy lepeli vendégházban . Az ünnepségen részt vett még a Dandari LU táncos folklóregyüttes , a "Pulkelis" családi folklóregyüttes ( Panevezys , Litvánia) és a "Vargan" (Polocki , Fehéroroszország) folklór együttes [2] .

A száműzetésben Berzins megjelentette az Egleite és a Song of Exile című dalokat, ahol koklán , gombos harmonikán, szájharmonikán és hegedűn adott elő részeket , a fehérorosz folklorista, a Litviny együttes vezetője, Vladimir Berberov pedig a rész a dudán.

Politikai tevékenység

2010-ben Berzins részt vett az " Utolsó Párt " megalakításában, és képviselőjelöltként jelölték a tizedik szeimas választásán a Latgalei választókerületben. A párt nem lépte át az 5%-os gátat és nem jutott be a szejmbe. 2011-ben Berzinst kizárták a pártból a többi alapítóval fennálló nézeteltérések miatt. [3] Párttársa, Zanda Slava kifejtette, hogy "Berzins sok mindent erőszakkal akart csinálni". A párttól való válást maga Ansis a „nyugatbarát sznobizmussal” magyarázta, ami nem esik egybe annak „kelet-európai lényegével” [4] .

A 2009-es zavargások és következményeik

Berzinst 2009. január 13-án Riga óvárosában tömeglázadásokban való részvételért egy év nyolc hónap felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték. Az ítélet ellen fellebbezést nyújtottak be, azonban 2016 februárjában a Rigai Kerületi Bíróság elutasította Berzins panaszát a vele szemben kiszabott büntetés miatt, ezért a korábbi határozat lépett hatályba, amely egy év nyolc hónapos szabadságvesztést írt elő, nem pedig felfüggesztett szabadságvesztést. ugyanarra az időre. [5] Ugyanakkor a hírek szerint Berzins büntetését az Állami Pártfogó Felügyelői Szolgálat szabályainak be nem tartása miatt szabadságvesztésre változtatták, ahová nem ment el bejelentkezni. [6]

Az ítélet ésszerűsége

A Büntetőtörvény 55. cikkének 6. része ugyanis nem ír elő ilyen normát: a 2014.04.02-ig (az elsőfokú bíróság 2013. augusztus 20-i határozatának időpontjában) és a 2014. április 20-ig hatályos szöveg. 2014.12.31. (a másodfokú bíróság 2014. december 23-i határozatának időpontjában) lehetőséget biztosít a próbaidős személytől a következő intézkedések megtételére: kártérítés megfizetésére, lakóhelyváltoztatás hiányára a Pártfogó Felügyelői Szolgálat beleegyezése, szolgálati programokon való részvétel, bizonyos helyekre, illetve meghatározott időpontokban tartózkodási tilalom. A parlament 2014. október 16-án teljesen eltörölte a Büntetőtörvény ezen paragrafusát, de ez Berzinsre már nem vonatkozott, hiszen az ő ügyében még a módosítások hatályba lépése előtt (2015. február 1-jén) született döntés.

Még ha a pártfogónak fel kellett keresnie a pártfogó felügyelői szolgálatot, de nem tette meg, ez nem jelenti a büntetés szabadságvesztésre való átváltását, hiszen ennek nagyon komoly okai kell, hogy legyenek: az elítéltnek közveszélyt kell jelentenie, és ezt meg kell erősíteni. Ezért V. Voronova Latgale külváros bíróságának bírája megsértette a törvényt azzal, hogy eleget tett a Pártfogó Felügyelői Szolgálat erre vonatkozó kérésének.

A közismert zeneszerző, Edgars Šubrovskis, Arnis Rachinskis rockzenész, Una Rosenbauma videóművész és Janis Jonevs író érzelmes videót készített 2016 novemberében az elítélt támogatására. Hangsúlyozták, hogy „a bíróság valós börtönbüntetést szabott ki Berzinsre, míg az ügy többi vádlottja 2009. január 13-án közérdekű munkával, pénzbírsággal vagy felfüggesztett börtönbüntetéssel búcsúzott – még azok is, akik Rigában üzleteket és autókat törtek össze”. [7]

Nemzetközi hajtóvadászat és deportálás

Berzins 2016-ban került fel a nemzetközi keresett listára. Az emigráció változata kétséges, mivel Berzins hivatalosan is Csehországba ment tudományos gyakorlatra, a Libereci Műszaki Egyetemre , ahol matematikai nyelvészetből írta doktori disszertációját . 2017. március 31-én a lett körözésnek megfelelően letartóztatták. [8] 2018 februárjában súlyosan megverték a csehországi előzetes letartóztatásban. [9] [9]

Berzins édesanyja állami támogatást kért fia számára, mert „A litomericei és a libereci börtönben elviselhetetlen körülményeket teremtettek számára , és Lukas Korpas bíró segítségével új büntetőeljárás indult ellene. A fiam gúnyolódása különösen felerősödött, miután Ansis a cseh igazságügy-miniszternek, Pelikannak írt levelében hazugsággal és esetleges korrupcióval vádolta meg a börtönvezetőt. A libereci Ansist visszaszállították Litomerice-be, ahol átöltöztek börtönruhába, a zárkán kívül mindenhol megbilincselni kezdték, szidták, és egy olyan cellába helyezték, ahová a napfény gyakorlatilag nem hatol be, de a WC-rész nyitva áll az őrök előtt. vizuális ellenőrzéshez.” Elena Staburova úgy véli, hogy a cseh ügyészség és a bírák határozatai Ansis ellen irányultak, és esetenként ellentmondtak a cseh alkotmánynak. Megtagadták tőle a politikai menedékjogot; megtagadta a letartóztatás alóli szabadulást az ország elhagyására vonatkozó garancia és harmincezer eurós hozzájárulás alapján.

A végén Berzins édesanyja bejelentette, hogy fiát többször is megverték, és ez most először az ő szeme láttára történt. Ügyvédje kérésére Berzinst egy másik börtönbe szállították Teplice városába . Ott egy orvos mankókat írt fel neki, de a kezelést nem kezdték meg, mert Berzinéknek nem volt egészségbiztosítása. Ezt az anya levelét megerősítette Berzins ügyvédje, Janis Mucenieks.

2018 márciusában Berzinst Lettországba deportálták.

Bocsánat

Nem sokkal visszatérése után Bērzins kegyelmet kért Raimonds Vējonis államfőtől , mivel Bērziņš ügyvédje úgy véli, hogy Csehországban a börtönbüntetés meghaladja a vétke miatt kiszabható arányos büntetést.

2018 márciusában a Seimas egyik tagja, Ilmars Latkovskis is kegyelmet kért az elnöktől , ezt a kegyelemről szóló törvény [10] 4. cikkével támasztva alá .

Vejonis márciusban, majd 2018 szeptemberében másodszor is elutasította a kegyelmi kérelmet, ami megzavarta a közvéleményt. [6] [11]

Az újonnan megválasztott Levits köztársasági elnök 2019. december 10-én kegyelemben részesítette Berzinst, és megszüntette büntetlen előéletét, míg ugyanezen év novemberében az elítélt már letöltötte teljes börtönbüntetését. Ezt megelőzően Berzins korai szabadlábra helyezést kért, de Riga Latgale elővárosának bírósága elutasította a kérelmet, így a Berzins-ügyben hozott ítélet változatlan maradt [12] . A lett alkotmánybíróság 2019. október 24-én indokoltnak találta Berzins keresetét, aki megtámadta a hordozható számítógép fogva tartásban való használatának tilalmát, amelyre disszertáció elkészítéséhez volt szüksége. A bíróság az Alkotmány 112. cikkével összeegyeztethetetlennek ítélte a 2006. május 30-i 423. számú, a fogvatartási helyek belső szabályzatáról szóló kabinetrendelet (40) bekezdését , mivel ezek lehetővé teszik a fogvatartottak számára, hogy rádiót, televíziót, videojátékot és személyes hűtőszekrényt használjanak. étkezést az adminisztráció engedélyével, de nem biztosít lehetőséget a továbbtanuláshoz segédeszközök igénybevételére. Az oktatáshoz való jogot az Alkotmány biztosítja [13] .

Jegyzetek

1. ↑ Csehā aizturēts 13. janvāra grautiņu lietā notiesātais Ansis Ataols Bērziņš , Diena  (2017. április 8.). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. március 28.
2. ↑ DELFI . Notiesātā dziesminieka Bērziņa kapela svinējusi jubileju Baltkrievijā  (Latvian) , DELFI  (2016. szeptember 13.). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. augusztus 26.
3. ↑ Dumpinieka Anša mīlas un politskie skandāli. Tēvs neatklāj, kur atrodas un ko dara dēls , Kas jauns?  (2016. július 13.). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. március 28.
4. ↑ Atkārtošana tudás māte – kas ir revolucionārs Ansis Ataols Bērziņš?  (angol)  (elérhetetlen link) . www.kasjaks.lv _ Letöltve: 2018. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 27.
5. ↑ Advokāts: 13.janvāra grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Čehijas cietumā ticis piekauts  (lett) . Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. augusztus 26.
6. ↑ 1 2 Vējonis neapžēlos 13. janvāra Vecrīgas grautiņos notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu , Delfi  (2018. gada 28. március). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. március 28.
7. ↑ DELFI . Tapis emocionāls video Anša Ataola Bērziņa atbalstam  (lett) , DELFI  (2016. novembra 21). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. augusztus 26.
8. ↑ 13. janvāra grautiņos apsūdzētā Bērziņa māte atklāj, kā Čehijas cietumā izturējās pret dēlu  (lett) , nra.lv. Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. augusztus 26.
9. ↑ 1 2 13. janvāra grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Čehijas cietumā piekauts, advokāts , Delfi  (2018. gada 27. februārī). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. március 28.
10. ↑ DELFI . Saeimas deputāts lūdz Vējoni apžēlot par 13. janvāra grautiņiem notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu  (lett) , DELFI  (2018. március 19.). Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 26-án. Letöltve: 2018. augusztus 26.
11. ↑ Vējonis atkal neapžēlo Ansi Ataolu Bērziņu  (lett) . nra.lv Letöltve: 2018. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 14.
12. ↑ www.DELFI.lv. Valsts prezidents Levits apžēlojis grautiņos apsūdzēto Ansi Ataolu Bērziņu  (Latvian) . delfi.lv (2019. december 12.). Hozzáférés időpontja: 2020. augusztus 14.
13. ↑ Danute Tomsone. Ansis Ataols Bērziņš uzvar valdību Satversmes tiesā  (lett) . delfi.lv (2019. október 24.). Hozzáférés időpontja: 2020. augusztus 14.

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0001 3106 2085 VIAF : 72145424510786831277 WorldCat VIAF : 72145424510786831277