A Bollingen-torony Carl Gustav Jung svájci pszichiáter és pszichológus által készített épület . Ez egy kis, több tornyú kastély Bollingen falujában, a Zürichi-tó partján , az Obersee folyó torkolatánál.
Jung 1922 -ben vásárolta meg ezt az ingatlant édesanyja halála után. Egy primitív, kerek lakóházzal kezdett építeni, amelyet végül Toronynak ( németül: Turm ) neveztek el. A kivitelezés négy fő ütemben valósult meg, melynek során három melléképületet építettek hozzá, belső elkerített udvart és csónakkikötőt alakítottak ki. Emlékirataiban Jung azt írta, hogy a torony építése számára a kőben megtestesült psziché szerkezetének feltárása volt.
Jung 1950-ben, 75. születésnapja alkalmából köbkövet állított a toronytól nyugatra fekvő Bollingenben, melynek három oldalára feliratokat faragott.
Az egyik oldalon egy idézet a 16. századi Rosarium philosophorum alkímiai értekezésből . 1550-ben jelent meg a De Alchimia Opuscula complura veterumphilusphorum (Frankfurt) II. részeként. A címben szereplő rózsafüzér kifejezés nem kapcsolódik a katolikus rózsafüzérhez; a „rózsafüzérre” utal, egy antológia vagy bölcs mondások gyűjteményének metaforikus elemére:
hic lapis exilis extat, pretio quoque vilis, spernitur a stultis, amatur plus ab edoctis
Itt fekszik egy kő, sima, az
ára nevetségesen kicsi.
De a bölcsek értékelik azt, amit a
bolondok elhanyagolnak.
Ezen az oldalon Jung egy dedikációs feliratot is készített: IN MEMORIAM NAT[ivitati]S DIEI LXXV CG JUNG EX GRAT[itudine] FEC[it] ET POS[uit] A[nn]O MCML („75. születésnapja emlékére” C. G. Jung hálásan elkészítette és telepítette, 1950-ben”).
A kő másik oldalára Jung Telesphorus alakját faragta , egy alacsony, lámpás és fríg sapkás férfit , körülötte görög nyelvű felirat.
A harmadik oldalt latin feliratok borítják [1] .
Élete során Jung gyakran élt hosszú ideig Bollingenben, évente több hónapig, ahol számos tanulmányán dolgozott, rajzolt és szobrászkodott.
Jelenleg ez az ingatlan Jung leszármazottaié, és zárva van a látogatók elől.
Rosarium idézet és Jung dedikációja
Görög felirat
Latin felirat