Batoni

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2017. december 6-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

A batoni ( grúz ბატონი ) grúz szó , jelentése "úr", "tulajdonos".

A 15. század óta ismert, a patroni ( grúz პატრონი ) korábbi formája. A feudális hierarchiában ez a suzeraint jelentett , minden rabszolga- vagy jobbágytulajdonost ("kma"), a királytól a kis hűbérúrig. A "batoni" címet hivatalosan a címük részeként használták egyes hercegek, például a Bagrations-Mukhranskys [1] [2] [3] vagy Chikovani , a Lechkhumi (Lechkhum-batoni) tulajdonosai.

A modern nyelvben a ბატონი, szótagban -  a batono (ბატონო) udvariassági képletként használatos, amikor egy férfira név szerint utalnak, vagy amikor megszólítják , hasonlóan a " mester ", " úr ", " úr " szavakhoz. herr "," pan ". A megfelelő női megszólítás a kalbatoni ( grúz ქალბატონი ), szószóban kalbatono [4] . A "batono"-t megszólíthatja egy idegennek is, például felveszi a telefont.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Toumanoff, Cyril (1949-51). A tizenötödik századi bagratidok és a kollegiális szuverenitás intézménye Grúziában. Hagyomány 7:216.
  2. ↑ Stephen F. Jones (2005), Szocializmus grúz színekben: Az európai út a szociáldemokráciához, 1883-1917 , p. 195. Harvard University Press, ISBN 0674019024 .
  3. ↑ Suny, R. G. A grúz nemzet kialakulása / R. G. Suny. — 2. kiadás . - [Bloomington, IN] : Indiana University Press, 1994. - P. 42-43. — 418 p. - ISBN 0-253-20915-3 .
  4. ↑ Braun, Friederike (1998), Címszavak: minták és használat problémái különböző nyelveken és kultúrákban , pp. 106-113. Walter de Gruyter, ISBN 0899254322