| Szerelem balladája | |
|---|---|
| Dal | |
| Végrehajtó | Vlagyimir Viszockij |
| Felvétel dátuma | 1975 |
| Műfaj | műdal |
| Nyelv | orosz |
| Időtartam | a kivitelezéstől függően |
| Dal író | Vlagyimir Viszockij |
"A szerelem balladája" ( "Amikor az özönvíz vize ..." ) Vlagyimir Viszockij dala , amelyet 1975-ben (februárig) írt a " Robin Hood nyilai " című filmhez ; nem lépett be. Az 1987-es film második kiadásában két részt használtak fel. Szerepel a " The Ballad of the Valiant Knight Ivanhoe " (1982) [1] [2] című filmben .
Szerelem balladájaAmikor a
Világözön vize újra visszatért a partok határaihoz,
A kimenő patak habjaiból a
szerelem csendesen kiszállt a partra.
És a határidő lejárta előtt eltűnt a levegőben,
És a határidő - 40 negyven...
És különcök - még mindig vannak ilyenek -
Lélegezzétek be ezt a keveréket teli mellekkel.
És nem vár jutalom, nincs büntetés!
És arra gondolva, hogy csak úgy lélegeznek, Hirtelen
egyazon - egyenetlen - légzés ritmusába esnek ...
Kiterítem a terepet - szerelmesen - az ágyba: Hadd énekeljenek - álomban és valóságban! Lélegzek - és ez azt jelenti - szeretem! Szeretek - és ezért élek!
A "The Ballad of Love" című dalt Viszockij 1975 elején, párizsi tartózkodása alatt írta, hat mű részeként, amelyet a Szergej Taraszov által rendezett " Robin Hood nyilai " című filmhez írt [3] .
…ma kapom a második hangot: ha van szerelmes dalom. Bizonyára van. Csak te tudod mit, mert minden dal lírai. A lírai azt jelenti, hogy elmondod a saját világfelfogásodat. Valószínűleg az én szerelmes dalaim hasonlítanak a legkevésbé azokhoz a dalokhoz, amelyek a fülünkbe ragadtak, például: „Ne sírj, szerelmem!” stb. A zenéje egyébként egytől egyig egy régi olasz dal zenéje. Nem hiszem, hogy a zeneszerző szándékosan csinálta, de így csinálta... Elénekelek itt egy dalt a nótára. És nem azért, hogy bebizonyítsam, hogy - akár tehetem, akár nem - tényleg nagyon régóta nem énekeltem ezt a dalt, és a mai terem női felének - és talán néhány férfinak - szeretetről szeretnék dalt énekelni. is érdekelni fog. Tehát úgy hívják: "A szerelem balladája" ...
- V. Vysotsky, Uchkuduk, Üzbég SSR, előadás a "Nyár" című filmben, 1979.07.21.