Buckmeister, Bejelentkezés Ivanovics

Bejelentkezés ( Loggin ) Ivanovics Backmeister (Hartwig Ludwig Christian Backmeister; it.  Hartwig Ludwig Christian Backmeister ( 1730. március 15.  - 1806. május 22. [ június 3. ]  [3] ) - orosz bibliográfus, fordító, szerkesztő, nyelvész, tanár [4] .

Életrajz

Herrenburg faluban, Razeburg mecklenburgi fejedelemségében született, Razeburgban, Lübeckben és Jénában tanult, ahol jogot tanult, de a tanfolyam elvégzése nélkül házitanító lett, beutazta Hollandiát, és 1760-ban elfoglalta a helyét. Livóniában tanító . 1762-ben A. L. Schlozer segítségével , akivel németországi diákként került rendkívül közeli kapcsolatba, Szentpétervárra költözött, ahol három évig Kondoidi érsek gyermekeinek nevelője volt, és Stockholmba utazott velük . Hazatérése után 1766-ban az Akadémiai Gimnázium felügyelői posztját kapott , amelyet 1778-ig töltött be. Ezután az Állami Bevételek Expedíciójának [5] tanácsadójaként szolgált, 1801-ben államtanácsosi ranggal lemondott .

Tagja volt a göttingeni Királyi Német Társaságnak [6] .

Szentpéterváron halt meg [7] .

Tevékenységek

A gimnáziumi szolgálattól kezdve fordításokkal foglalkozott. Lefordította németre M. V. Lomonoszov "Ancient Russian History" című művét ("Alte Russische Geschichte ... bis auf den Tod des Grossf. Jaroslaw I ...". - Riga; Lipcse, 1768) [8] , töredékek a kiadványból M. M. Shcherbatov „ Nagy Péter császár folyóirata vagy napijegyzete 1698 óta ...” („Beyträge zur Geschichte Peters des Grossen”, 3 kötet – Riga, 1774-1784); svédről németre - A. Botin "A svéd nemzet története" ("Geschichte der Schwedischen Nation im Grundriss". - Riga; Lipcse, 1767). Összeállított "Topográfiai hírek, amelyek Ros teljes földrajzi leírását szolgálják. Birodalom” (4 óra egy kötetben, Szentpétervár, 1771-1774), amely a Tudományos Akadémia által a tartományi hatóságokhoz intézett, a fennhatóságuk alá tartozó területek földrajzi viszonyaira vonatkozó kérdésekre adott válaszok gyűjteménye. E válaszok és más források alapján összeállított egy rövid földrajz-tankönyvet (Revel, 1773), amelyet orosz nyelvre fordítottak le, és az "akadémiai ifjúság" tanítását szolgálta.

1769 óta a Tudományos Akadémia Bizottsága megbízásából az akadémiai nyomdában szedésre szánt külföldi kiadványok cenzúrázásával foglalkozott [7] .

1772-ben megszervezte a "Russische Bibliothek, zur Kenntniß des gegenwärtigen Zustandes der Literatur in Rußland" (  németül  -  "Russian Library: Towards Information on Current Situation of Literature in Russia") kiadását, 1782-ig 11 kötet jelent meg, a 11. A kötet tárgymutatót kap a teljes kiadáshoz. Ez a kiadás áttekintést adott az Oroszországban megjelent könyvekről leírásukkal (és kivonataikkal), kritikáikkal és áraikkal együtt. Emellett ide kerültek fel a tudományos utazásokról szóló hírek, tudományos és egyetemi hírek, gyászjelentések, különféle gyűjtemények és folyóiratok tartalomjegyzékei stb.. A Tudományos Akadémia és más intézmények támogatásának hiánya miatt a kiadvány megszűnt [5]. . Ez volt az első bibliográfiai folyóirat Oroszországban [5] [9] . 1788-1789-ben a Szabad Gazdasági Társaság Heti Híradójának számait szerkesztette.

1773-ban megkezdte a nyelvek összehasonlító tanulmányozását, amely csak a szókincs és a nyelvtan összehasonlításán alapult – ez a nyelvi összehasonlító tanulmányok alapelve [10] .

1785-ben az ő vezetésével ( II. Katalin megbízásából ) elkészült Zsigmond von Herberstein Jegyzetek Moszkváról [11] fordítása .

Nagy könyvtárat gyűjtött össze Oroszországról szóló orosz könyvekből és esszékből [12] .

Válogatott művek

Források - az RSL , RNL katalógusai

• Bakmeister L. I. Az Orosz Birodalom teljes földrajzi leírását szolgáló topográfiai hírek. - Szentpétervár. : A Birodalmi Tudományos Akadémián, 1771-1774.
  • 1. kötet, 1. rész: Moszkva tartomány Moszkva tartomány . - 1771. - 94 p.
  • T. 1, 2. rész: Moszkva tartomány Pereslavskaya Zalessky, Volodimerskaya, Suzdal, Yuryevskaya Polsky. Pereslavl Rjazan tartomány és Kaluga tartomány része . - 1772. - S. 95-194.
  • T. 1, 3. rész: Kaluga tartomány Moszkva tartomány többi része, Tula és Uglitsk tartomány . - 1772. - S. 195-288.
  • 1. kötet, 4. rész: Moszkva tartomány Jaroszlavl, Kostroma tartományok és Novgorod tartomány, Pszkov, Velikoluck tartományok . - 1772. - S. 289-392.
• Bacmeister HLCh. Idea et desideria de colligendis linguarum speciminibus. - Petropoli, 1773.  (orosz)  (német)  (lat.)  (francia)
• Bacmeister HLCh. Kurze Geographie des Russischen Reiches. - Sl, 1768. - (// Geographischer Calendar, 1768)
• Bacmeister HLC Sammlung vermischten Wahlstücke in zwölf Sprächen enthaltend in den vier Jargangen. 1796-1799 [kézirat]. - [B.m.], 1797. - 304 p. (német)  (dán)  (angol)  (francia)  (görög)  (nid.)  (olasz)  (lat.)  (orosz)  (svéd)  (óorosz)

• Beyträge zur Geschichte Peters des Grossen / Hrsg. von HLC Bacmeister; [übersetzt von Ch. G. Arndt, HL Ch. Bacmeister]. — Riga: Hartknoch . — [Ann Arbor, Michigan: University Microfilms Internat., 1980].
  • bd. 1, 2 : Tagebuch Peters des Grossen in einer deutschen Übersetzung. - 1774, 1776. - 526 + 244 S.
  • bd. 3: Beilagen zu dem Tagebuch Peters des Grossen, meistens aus dem Russischen übersetzt. - 1784. - 452 S.
• Botin A. Geschichte der Schwedischen Nation im Grundriss / Aus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzt von HLC Backmeister. – Riga; Lipcse: Hartknoch, 1767.
• Lomonossow M. Alte Russische Geschichte von dem Ursprunge der Russischen Nation bis auf den Tod des Großfürsten Jaroslaw des Ersten, oder bis auf das Jahr 1054 / Aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt von HLC Bacmeister. – Riga; Lipcse: Hartknoch, 1768. - 192 S.
• Müller GF Lebensbeschreibung des General-Feldmarschalls Grafen Boris' Petrowitschj Scheremetew' , mit eingestreueten Erläuterungen über die Geschichte Peters des Grossen / übersetzt aus dem Russ. von HLC Bacmeister. -Utca. Petersburg: Hartknoch, 1789. - 212 S.

• A Szabad Gazdasági Társaság Heti Hírei / Szerk.: L. I. Bakmeister. - Szentpétervár: Típus. Bányásziskola, [1788-1789]. - 1200 példány.
• Russische Bibliothek, zur Kenntniß des gegenwärtigen Zustandes der Literatur in Rußland (= Russian Library for Knowledge of the Current State of Russian Literature) / Hrsg. von HLC Bacmeister. -Utca. Petersburg [ua] ; Lipcse: Hartknoch . - 1772-1787. — bd. 1-11. — [Ann Arbor, Michigan, USA ; London, Anglia: University Microfilms Internat.]

Díjak

• Szent Vlagyimir 4. fokozatú rend (1786).

Család

Unokatestvére - Ivan Buckmeister .

Jegyzetek

1. ↑ BBLD – Baltisches biografisches Lexikon digital  (német) – 2012.
2. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118651587 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
3. ↑ Az Allgemeine Deutsche Biographie 2020. október 29-én archiválva a Wayback Machine -nél a halál dátumaként 1806. június 13-án szerepel.
4. ↑ Buckmeister, Hartwig-Ludwig-Christian // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
5. ↑ 1 2 3 Toman I. .
6. ↑ Bejegyzési szám: 003498156  (német) . Az RSL korai nyomtatott könyveinek katalógusa. Letöltve: 2015. május 2.
7. ↑ 1 2 Kirikova, 2018 .
8. ↑ Buckmeister ezt a művét később lefordították franciára:
   Lomonosov MV Histoire de la Russie, depuis l'origine de la nation russe jusqu'a la mort du Grand-Duc Jaroslaws (sic) I / Traduit de l'Allemand, par ME* **. — Párizs; Dijon, 1769.
    • - Párizs, 1773.
    • - Párizs, 1776.
9. ↑ Jürjo I. Aufklärung im Baltikum : Leben und Werk des livländischen Gelehrten August Wilhelm Hupel (1737-1819). - Köln: Böhlau, 2006. - S. 267. - (Quellen und Studien zur baltischen Geschichte). — ISBN 3-412-30805-6 .
10. ↑ Foertsch H., 2001 , S. 84.
11. ↑ I. S. Sharkova. S. Herberstein 1785. évi "Notes on Moscow Affairs" című művének orosz fordításáról. Archív másolat 2018. november 23-án a Wayback Machine -nél . 347. o
12. ↑ Az Orosz Nemzeti Könyvtárnak van katalógusa a gyűjteményről:
     • Katalog von Büchern, gesammelt von HLCBacmeister. - Szentpétervár, 1798.

Irodalom

• Martynov I. F. Bakmeister Bejelentkezés Ivanovics // Könyv: Enciklopédia / Szerkesztőbizottság: I. E. Barenbaum , A. A. Belovitskaya , A. A. Govorov és mások - M . : Great Russian Encyclopedia, 1998. - 800 p. . — ISBN 5-85270-312-5 .
• Stein V. I. Buckmeister, Hartwig-Ludwig-Christian // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
• Foertsch H. Missionarsmaterialien und die Entdeckung amerikanischer Sprachen in Europe : Vom Sprachensammler Lorenzo Hervás y Panduro zum Linguisten Wilhelm von Humboldt  (német)  // Sammeln, Vernetzen, Auswerten : W. W. Missionare Becherpämrstd von R. Wendt. - Tübingen: Narr, 2001. - S. 75-130. — ISBN 3-8233-5433-7 .
• Wegele FX Bacmeister: HL Christian B.  (német)  // Allgemeine Deutsche Biographie. - 1875. - Bd. 1. - S. 757-758.
• Kirikova O. A. Bakmeister Login Ivanovics  // Tudósok - az Orosz Tudományos Akadémia Levéltárának szentpétervári részlegének alapítói  : Rövid életrajzi útmutató: A-B / tudományos szerk. és comp. E. Yu. Basargin, I. V. Tunkina . - Szentpétervár.  : Renome, 2018. - S. 37-38. — 196 p. - (Ad fontes. Tudománytörténeti anyagok és kutatások; 13. v.). — ISBN 978-5-00125-105-7 . - doi : 10.25990/qjky-5s82 .

Linkek

• Buckmaster Login // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Toman I. Bakmeister Bejelentkezés Ivanovics . orosz németek. Letöltve: 2015. május 2. (Orosz)
• Backmeister Login Ivanovich (Hartwig-Ludwig-Christian) (Backmaster Login Ivanovich) . Az Orosz Tudományos Akadémia „Nauka” Akadémiai Kiadói és Adatközpontjában a Könyvkultúra Történeti Kutatási Tudományos Központja (2011). Letöltve: 2015. május 2. (Orosz)
• Buckmeister Bejelentkezés Ivanovics (Ludwig) . Történelmi szótár . Enciklopédiák és szótárak. Letöltve: 2015. május 2. (Orosz)

Szótárak és enciklopédiák	Nagy Szovjet (1 kiadás) Brockhaus és Efron Orosz életrajz Allgemeine Deutsche Biographie
Bibliográfiai katalógusokban GND : 118651587 ISNI : 0000 0000 5533 3348 LCCN : n2004152267 NKC : ola2008452425 NTA : 070245649 NUKAT : n2014101944 , n2014010944 SUDOC : 178171603 VIAF : 13047427 WorldCat VIAF : 13047427