Ardingelli, Mary
| Maria Angela Ardingelli | |
|---|---|
| ital. Maria Angela Ardinghelli | |
| Születési dátum | 1728. május 28 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1825. február 17. (96 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | Nápolyi Királyság |
| Foglalkozása | természettudomány, fordítás |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Maria Angela Ardingelli ( it . Maria Angela Ardinghelli , 1728 . május 28. , Nápoly [ 1] – 1825 . február 17. , Nápoly ) olasz műfordító és természettudós.
Életrajz
Nápolyban született firenzei származású nemesi családban. apját, Niccolo Ardingellit megfosztották örökségétől és minden nemesi kiváltságtól a Caterina Picillóval kötött egyenlőtlen házasság miatt. Lánya azonban kiváló otthoni oktatásban részesült, a latin mellett retorikát és költészetet, filozófiát, geometriát és matematikát is tanult Nápoly legjobb tanáraitól.
Miután Peter Windler 1747-ben Nápolyban irodát nyitott az elektromágnesesség tanulmányozására, Ardingelli azonnal a természettudósok körében találta magát, és az e kísérleteknek szentelt metszetek egyikén ábrázolták. Levelezést folytatott a Párizsi Tudományos Akadémia tagjaival , különösen Alexi Claude Clairaut matematikussal és Jean-Antoine Nollet fizikussal , akik 1749-ben Nápolyban keresték meg.
1753-ban Ardingelli Nollet Benjamin Franklinnel az elektromosságról folytatott levelezésének francia nyelvről olaszra fordításával vált ismertté. Ardingelli tudományos körökben is ismert volt Stephen Hales angol fizikus két botanikai és kémiai tudományos munkájának olasz nyelvű fordításának köszönhetően, amelyeket François Boissier de Sauvage de la Croix tudós francia fordítása alapján készített .
A Francia Tudományos Akadémia konferenciatermének egyik falán Jean-Jacques Caffieri francia szobrásznő képével ellátott medál áll , ami meglehetősen szokatlan, hiszen nőket nem engedtek be az akadémiára. Feltehetően nem hivatalosan Ardingellit az akadémia levelező tagjának tekintették. Aktívan részt vett a tudományos életben III . Károly és I. Ferdinánd nápolyi királyok udvarában. 1765-ös olaszországi útja során Joseph Jérôme de Lalande francia csillagász is meglátogatta .
Carlo Crispo ügyvéddel kötött házassága után Maria Ardingelli felhagyott a tudományos munkával, és átváltott férjének segítésére. Az 1799-es forradalmi események során a házaspár elhagyta Nápolyt. A száműzetésben a férje meghalt. Maria Napóleon uralkodása alatt tért haza, és csaknem 97 évig élt.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Ogilvie M. B. The Biographical Dictionary of Women in Science (angol) : Úttörő életek az ókortól a 20. század közepéig - Routledge , 2003. - Vol. 1. - P. 49. - 798 p. — ISBN 978-1-135-96342-2
Linkek
 |
| |||
|---|---|---|---|---|