Vicc a lengyelekről

A lengyelekkel kapcsolatos vicc ( angol  lengyel viccek ) az angol nyelvű etnikai humor eleme, amely a lengyelekkel kapcsolatos negatív sztereotípiákon alapul .

A "Vicc a lengyelekről" a kontextuális viccek kategóriájába tartozik (vagyis olyan viccek, amelyek megértéséhez szükséges, hogy a közönség előzetesen tudja, mi a vicc a lengyelekkel kapcsolatban ). Mint minden diszkriminatív vicc, a lengyelekkel kapcsolatos viccek is a hallgató előzetes elképzelésein és érzelmi ellenszenvein alapulnak [1] . Gyakran a lengyelek becsmérlő elnevezését használják egy vicc kapcsán, például angolul „polack” .

Példa:

K: Hány pólus kell egy villanykörte cseréjéhez? O: Három: egy a villanykörte tartásához és kettő a létra elfordításához.

Történelem

A 20. század eleji lengyel anekdoták egy része a második világháború előtt keletkezhetett olyan vitatott határvidékekről, mint Szilézia , azaz nem a náci Németországból, hanem sokkal korábban, történelmi, társadalmi és osztálykülönbségeken alapuló regionális anekdoták formájában . 2 ] . Ezeket a vicceket azonban később a német vezetés által terjesztett etnikai ellenségeskedés és a nemzetiszocialista propaganda táplálta, amely megpróbálta igazolni a lengyelek elleni náci bűnöket azzal, hogy alacsonyabb rendű embereknek tüntette fel őket azzal az indokkal, hogy nem németek [3] [4] .

A lengyel amerikaiak a lekicsinylő viccek csipkéivé váltak abban az időben, amikor a lengyel bevándorlók jelentős számban költöztek Amerikába, hogy elkerüljék a Nagy Frigyes [5] és I. Miklós cár [6] [7] hatalmas otthoni üldözését . Elvállalták az egyetlen elérhető munkát, általában kétkezi munkát. Ugyanezek a munkával kapcsolatos sztereotípiák még azután is fennmaradtak, hogy a lengyel amerikaiak a XX. század közepén a középosztály részévé váltak. A hidegháború idején , annak ellenére, hogy az Egyesült Államok rokonszenve volt a kommunista uralma alatt álló lengyel néppel, a lengyel amerikaiakkal kapcsolatos negatív sztereotípiák továbbra is fennmaradtak, nagyrészt a filmes és televíziós média bevonásával [8] [9] .

A lengyelekkel kapcsolatos néhány viccet a háború sújtotta Európából a negyvenes évek végén elmenekült német kitelepített személyek hoztak Amerikába [3] . Az 1980-as években Kelet-Németországban a szovjet irányítású keleti blokkban bekövetkezett politikai átalakulás során a jóval korábbi német lengyelellenesség éledt fel a Szolidaritás szakszervezettel szemben, amely Otto von Bismarck politikájára és a lengyelek németüldözésére vezethető vissza. Birodalom. A lengyelekkel kapcsolatos viccek mindennapossá váltak, emlékeztetve néhány, a nácik idején szokásos viccre [10] .

Példa:

K: Hogyan lehet egy németből lengyel? V: Kérjen meg egy sebészt, hogy távolítsa el az agy 99%-át.

Kristy Davis szerint a lengyelekkel kapcsolatos viccek amerikai változatai nem „tisztán amerikai jelenségek”, és nem fejezik ki „az óvilág történelmi gyűlöletét” [11] . Ezt a nézetet vitatják a Polish-American Journal kutatói, akik szerint a lengyelekhez való viszonyulást a náci és a szovjet propaganda alakította [12] .

Negatív sztereotípiák

Egyesült Államok

Folynak a viták arról, hogy a német bevándorlók által Wisconsinhoz hasonló államokba hozott korai lengyel viccek közvetlenül kapcsolódnak-e az 1960-as évek eleji amerikai vicchullámhoz [2] . Az 1960-as évek vége óta a lengyel-amerikai szervezetek folyamatosan erőfeszítéseket tettek a lengyel népről az amerikai médiában egykor elterjedt negatív sztereotípiák ellen. Az 1960-as és 1970-es években az olyan televíziós műsorok, mint az All in the Family, a The Tonight Show és a Laugh-In ( Laugh-In archiválva 2019. április 3-án a Wayback Machinen ) gyakran használtak olyan vicceket, amelyeket az amerikai lengyelek megalázónak tartottak [9]. . Az 1970-es években a lengyelekkel kapcsolatos viccek miatt a lengyel külügyminisztérium panaszt nyújtott be az Egyesült Államok külügyminisztériumához, aminek végül nem lett hatása [9] . James Kenny 2010 -es Polak című dokumentumfilmje a lengyel viccek eredetét tárja fel Amerikában, nyomon követve azokat a történelemben és a kortárs politikában [13] [14] . A lengyel amerikaiak jellemzése David Ives A lengyel vicc című darabjában számos panaszhoz vezetett az Egyesült Államokban élő lengyel diaszpórából [15] .

A The Hollywood War with Poland című könyv azt mutatja, hogy a második világháború idején (és azon túl) Hollywoodban a lengyel népről alkotott negatív kép "elmaradott volt", a lengyeleket alacsony intelligenciájú embereknek mutatta be. A könyv alátámasztja a Polish American Journal azon állítását, miszerint Hollywood történelmileg termékeny talaj volt a lengyel-ellenes előítéleteknek a baloldali/szovjet-barát szimpátiája alapján [16] .

A Lengyel Amerikai Kongresszus Anti-Fanatizmus Bizottságát az 1980- as évek elején hozták létre, hogy leküzdjék a lengyelellenes érzelmeket , beleértve a "lengyelekkel kapcsolatos vicceket". A figyelemre méltó nyilvános alkalmak közé tartozik a tiltakozás az ellen, hogy Drew Carey (2000-es évek eleje) és Jimmy Kimmel (2013) vicceket használt fel az ABC hálózaton [17] .

Németország

Az 1990-es években Németországban a populáris kultúra megugrott a lengyelekkel kapcsolatos anekdotákban. Tévéműsoraikban olyan művészek, mint Harald Schmidt vagy Thomas Koschwitz viccelődtek a lengyel gazdasággal vagy a német autólopások lengyeleknek tulajdonított növekedésével:

Ist der neueste Werbeslogan der Tourismus-Branche fur Polen volt? "Kommen Sie nach Polen - Ihr Auto ist schon da." Mi a lengyel utazási irodák legújabb reklámszlogenje? "Gyere Lengyelországba! Már ott van az autód!”

A " Bild " című bulvárlap sztereotip szalagcímeket használt Lengyelországgal kapcsolatban. Ez nyilvános elégedetlenséget váltott ki a német és a lengyel értelmiség körében, de az évtized második felében a lopástól való félelem még a Lengyelországba látogató német turisták számának csökkenéséhez is vezetett [18] [19] . A külföldi turisták legnagyobb százaléka Lengyelországban, meghaladja az évi 1,3 milliót, Németországból érkezik [20] . Az elmúlt évtizedekben megfigyelhető, hogy magában a lengyelországi közvéleményben Németországban nagyrészt sztereotip viccek alakították ki [21] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. Ted Cohen. Viccek : Filozófiai gondolatok tréfás ügyekről  . - University of Chicago Press , 1999. - P. 21. - ISBN 0-226-11230-6 .
  2. 1 2 Christie Davies, A nemzetek csodája. 176. oldal. Archiválva : 2021. szeptember 10., a Wayback Machine Aldine Transaction , 2010, ISBN 978-1-4128-1457-7 .
  3. 1 2 Tomasz Sarota, Goebbels: 1982 (1939-41)  : 16, 36-7, 274; 1978. Továbbá: Tomasz Sarota: Stereotyp Polski i Polaków w oczach Niemców podczas II wojny światowej  ; Lengyel történelem bibliográfiája - 1981. 162. o.
  4. Alan Dundes, a Berkeley-i Kaliforniai Egyetem antropológia és folklór professzorának kritikája a Nemzetek világában, Kristy Davis , archiválva 2021. szeptember 10-én a Wayback Machine -nél
  5. Maciej Janowski, Frederick "The Iroquois of Europe" Archiválva : 2021. szeptember 10., a Wayback Machine (in) Lengyel liberális gondolkodás 1918 előtt , Central European University Press, 2004, ISBN 963-9241-18-0 Hozzáférés: 2018. augusztus 4..
  6. Ljudmila Gatagova , „AZ ETNIKAI IDENTITÁS KRISTÁLYOSÍTÁSA A TÖMEGES ETNOFÓBIA FOLYAMATÁBAN AZ OROSZ BIRODALOMBAN. (19. század második fele)" Archiválva : 2011. július 24. a Wayback Machine CRN Ebook-on. Hozzáférés: 2011. augusztus 4
  7. "January Uprising RSCI", The Real Science Index; in: "Joseph Conrad, 1857. március 12. - 1924. augusztus 3."; Contemporary Authors Online, Gale, 2003 Archiválva az eredetiből 2007. május 29-én.
  8. "A lengyel vicc eredete", archiválva : 2010. szeptember 28. Lengyel American Journal , Boston New York.
  9. 1 2 3 Dominic Pulera, Sharing the Dream: Fehér hímek a multikulturális Amerikában Archiválva : 2021. május 5. a Wayback Machine -nél . Kiadta 2004-ben a Continuum International Publishing Group, 448 oldal. ISBN 0-8264-1643-8 . 99. oldal.
  10. John C. Torpey, "Intellectuals, Socialism and Dissent", archiválva 2016. május 14-én a Wayback Machine -nél , 1995-ben az U of Minnesota Press által. 82. oldal.
  11. Christy Davis, Nemzetek Világa uo. 181. oldal. Archiválva : 2021. szeptember 10. a Wayback Machine -nél
  12. Archivált másolat . Letöltve: 2010. november 14. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 28..
  13. IMDb bejegyzés a Polak 2010-es dokumentumfilmhez
  14. Polack 2010 dokumentumfilm honlapja Archiválva : 2011. február 8. a Wayback Machine -nél , beleértve a krediteket és a sajtóközleményeket. Archiválva : 2015. október 7. a Wayback Machine -nél
  15. Hozzászólás archiválva 2021. szeptember 10-én a Wayback Machine -nél, Marek Czarnieckitől , a „Polish Joke” című darabhoz. Archivált 2021. szeptember 10-én a Wayback Machine -nél, közzétéve az Amerikai Lengyel Kultúra Tanácsának honlapján .
  16. Hollywood háborúja Lengyelországgal, 1939-1945: Áttekintés archiválva : 2012. január 22.
  17. Milewski. világháború és holokauszt: Csak egy nagy vicc a Disney ABC-TV-jén . canadafreepress.com . Letöltve: 2019. március 17. Az eredetiből archiválva : 2015. június 2.
  18. Jäger-Dabek, Brigitte. Lengyel: Eine Nachbarschaftskunde für Deutsche  (német) . — Ch. Linkek Verlag, 2012. - S. 137. - ISBN 978-3-86284-153-0 .
  19. Lewandowska, Anna. Sprichwort-Gebrauch heute: ein interkulturell-kontrastiver Vergleich von Sprichwörtern anhand polnischer und deutscher Printmedien  (német) . - Lang Péter, 2008. - ISBN 978-3-03911-655-3 .
  20. Główny Urząd Statystyczny, "  Éjszaka a szállodákban 2014-ben" Archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél (PDF fájl, közvetlen letöltés 8,75 MB), Központi Statisztikai Hivatal (Lengyelország) , p. 174–177 / 254. Varsó, 2015
  21. Urban, Thomas. Polen  (német) . - CH Beck , 2003. - S. 84. - ISBN 978-3-406-44793-8 .


Ajánlások