Az "Americana" egy angol-orosz szótár, amely enciklopédikus információkat tartalmaz az Amerikai Egyesült Államokról .
A kiadvány több mint 20 ezer szócikket tartalmaz az Egyesült Államok és híres amerikaiak történelméről, államáról, gazdasági és társadalmi szerkezetéről, irodalmáról, művészetéről és mindennapi életéről.
A szótárat a szmolenszki "Polygram" kiadó adta ki 1996 -ban . A szótár kiadását az Orosz Tudományos Akadémia USA és Kanada Intézetének Akadémiai Tanácsa ajánlja [1] . 1997 - ben az Orosz Könyvkiadók Szövetsége az "Americana"-t az "Év legjobb könyvének" választotta "Az eredeti referencia és enciklopédikus kiadvány elkészítéséért és kiadásáért" jelölésben, és a kiadó megkapta az UNESCO különdíját. [2] .
A kiadvány előkészítése 5 évig tartott. A szerzők V. N. Belyakov, M. V. Vasyanin, O. N. Grishina, E. A. Ivanyan és mások, a témavezető a filológia doktora G. V. Chernov ( 1929-2000 ) .
1999- ben megjelent az interneten a szótár hivatalos honlapja, 2004 -ben pedig az Americana-II elektronikus szótár az ABBYY Lingvo szótárak részeként [3] .
Egy tipikus szótári bejegyzés tartalma:
A fonetikus átírást T. Yu. Zamaeva fejlesztette ki.
A függelékeket készítette: M. V. Vasyanin, I. V. Zubanova, E. A. Ivanyan, O. A. Tarkhanova, G. V. Chernov.
A kortárs amerikai kultúra valóságának meghatározásai rövidek, világosak, teljesek és elfogulatlanok. Az "Amerikana" szerzői a legnagyobb dicséretet érdemlik, különösen azért, mert sok ilyen jelenség értelmezése először fogalmazódik meg orosz nyelven . Azok, akik Amerikáról oroszul írnak, most már használhatják az "Amerikana"-t helyesírási szabványként, és végre csökkenthetik az amerikai nevek és címek orosz nyelvű megjelenítésének következetlenségét. - "Eredmények" [4]
Ebben a két kilogrammos könyvben minden vagy majdnem minden... Az év leghasznosabb kézikönyve a „ Könyvszemle” [5]
Ez a könyv nagyon hiányzott... A szótárban történész és közgazdász, újságíró és külkereskedelmi figura talál kimerítő hivatkozást, politikus és szociológus saját maga haszonnal elmélyül benne - "Obshchaya Gazeta" [ 6]
A papír referenciakönyvek korszakának végének egyik legjobb hazai kézikönyve jelent meg könyvpiacunkon... Ilyen enciklopédia nem csak Oroszországban, de Amerikában sem létezett. .. - "Kommersant-Daily" [7]