Yofikator (az "e" + lat. -fico ← facio - "I do") - program vagy szoftvermodul szövegszerkesztőhöz , amely az "e" betűt " e " betűre cseréli az orosz szövegekben a szabályoknak megfelelően az orosz nyelvet kell használni.
A jofikátorokat jofikációval foglalkozó embereknek is nevezik; vagy tágabb értelemben - a "ё" [1] [2] [3] betű használatának támogatói .
A yofification egy yofikator által végrehajtott folyamat, vagyis az „ e ” betű „ e ” betűre cserélésének folyamata, ahol helyette az „ e ” betűt használjuk . A fordított folyamatot – a „yo” szó „e”-vel való helyettesítését – „ defication ”-nek nevezzük.
A szavak helyettesítésére a program egy speciálisan létrehozott orosz szavak adatbázist használ.
Egyszerű esetekben a csere automatikusan megtörténik (például „több”-ről „többre”). Bonyolultabb helyzetekben, ahol mindkét helyesírás lehetséges, a program használhat kontextus szerinti nyelvtani elemzést . De még ez sem mindig teszi lehetővé a választást: például a helyzet szemantikai elemzése nélkül lehetetlen megérteni, hogy az A. Tolsztoj következő mondatának utolsó szavába tegye-e az „e” betűt. „I. Péter” című regénye :
„Itt, azt fogják mondani, Isten egy ilyen urat küldött nekünk, ilyen-olyan szünettel… ”
A választást az is nehezíti, hogy egyes esetekben a különböző kézikönyvek és segédkönyvek eltérő ajánlásokat adnak [4] .
Ezen okok miatt nem léteznek olyan programok, amelyek automatikus módban teljes szöveghamisítást hajtanak végre. A yofikátorok vagy interaktívan dolgoznak, vitás esetekben, választási lehetőséget biztosítva a programmal dolgozó felhasználónak, vagy csak vitathatatlan esetekben cserélik le az „e”-t „ё”-re (amit „hiányos” vagy „gyors” Yofification-nek neveznek).
Az yofification-től eltérően a defikció teljesen automatikus módban elvégezhető bármely szövegszerkesztőben , amely rendelkezik környezetfüggő helyettesítő funkcióval.
Leonyid Belenky javaslatára a hivatalos kiadványokat időnként úgynevezett „epiraita” jelzéssel látják el. Az első kiadvány, ahol ezt a jelvényt használták, a Könyvelő és Számítógép folyóirat [5] volt .