V. (regény)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. október 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
v.
v.
Műfaj regény
Szerző Thomas Pynchon
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1963
Az első megjelenés dátuma 1963
Kiadó JB Lippincott & Co.
Következő Kiáltsd ki a 49. tételt

V. _ Thomas Pynchon debütáló regénye , amely 1963-ban jelent meg. Leírja az amerikai haditengerészet nyugalmazott tengerészének, Benny Profane-nak a kalandjait, a New York-i álbohém művészekkel és gereblyékkel való találkozását, valamint Herbert Stensil misztikus "V" keresését.

Kiadások

2012-ben kiderült, hogy a regénynek több kiadása is volt. Ez annak volt köszönhető, hogy Thomas Pynchon a regény szövegének átdolgozásait az első kiadás megjelenése után készítette, és ezért csak Jonathan Cape és Bantam kiadásaiban vették őket figyelembe. Az Egyesült Államokban ez a tény gyorsan feledésbe merült, így a legtöbb amerikai kiadvány, beleértve a közelmúltban is[ mikor? ] e-könyvet adott ki, a regény első, szerkesztetlen változatát használta, míg a briteket a szerzői jogi változások figyelembevételével adták ki [1] [2] .

Orosz nyelvű fordítások

Egy regény kiadásáért a nemes években[ pontosítás ] két kiadó harcolt: a "Symposium" és az "Amphora", de egy furcsa[ pontosítani ] módon 2000-ben a könyv egyszerre jelent meg mindkét kiadónál. A fordításon egyidejűleg két fordítócsoport dolgozott: egyrészt G. Grigorjev és A. Hanin, másrészt N. Makhlajuk, S. Slobodanyuk és A. Zakharevics. A történet azzal kezdődött, hogy a regényfordítás első fejezetei a Severo-Zapad kiadóhoz kerültek, de hamarosan megszűnt, ezután Amphora érdeklődni kezdett Grigorjev és Khanin fordítása iránt. Egy idő után Amphora is eltűnt, majd a fordító közzétette fordítását Maxim Moshkov online könyvtárában. És csak ezután jelent meg a fordítás már az "Amphora" borítója alatt. Ugyanebben az évben a Symposium kiadó a második csapat fordítását is kiadta. [3]

A mai nap utolsó[ pontosítás ] napon a fordítást az Eksmo kiadó adta ki, M. Nyemcov tulajdona [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ Rolls, Albert. Thomas Pynchon két V. -je, avagy Lippincotttól Jonathan Cape-ig és túl  //  Orbit: Writing Around Pynchon: Journal. - 2012. - Kt. 1 . - doi : 10.7766/orbit.v1.1.33 .
  2. ↑ Dupla V. - A zuhanás (elérhetetlen link) . theslump.ru. Letöltve: 2015. október 14. Az eredetiből archiválva : 2015. október 14.. 
  3. ↑ A hatalom leépülése – A visszaesés (elérhetetlen link) . theslump.ru. Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 29.. 
  4. ↑ Pynchon, Thomas. V  (neopr.) . - Eksmo , 2014. - ISBN 978-5-699-73721-5 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban
 Thomas Pynchon
Regények és novellák
Mesekönyvek
  • "The Leisurely Student " (1984)
A művek képernyős változatai