Törzsi Hidage
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2015. február 24-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
A Tribal Hidage egy óangol dokumentum Anglia területi felosztásáról . Több mint 30 angolszász királyságot és más kisebb területi egységet sorol fel, mindegyikben feltüntetve az útmutatók számát . 7. és 9. század között állították össze. A lista szinte kizárólag a Humbertől délre fekvő régiókat tartalmazza , és Merciával kezdődik , amelyhez 30 000 haidát tulajdonítanak. A lista más heptarchikus királyságokat is említ : Kelet-Anglia (30 000 idegenvezető), Essex (7 000 idegenvezető), Kent (15 000 idegenvezető), Sussex (7 000 idegenvezető) és Wessex , amely a legtöbb idegenvezetővel rendelkezik, 100 000.
A szöveg három kiadásban ismert: A, B, C.
A változat
Ez a kiadás a British Libraryben található: MS Harley 3271, f. 6v., amely különféle művek összeállítása. A kéziratot a 11. században állították össze, legkésőbb 1032-ben.
B változat
Ez egy kivonat Henry Slepman Archeologus in modum Glosarii ad rem antiquam posteriorem című művének egyik kiadásából, amely 1626-ban jelent meg Londonban.
C változat
Hat 13. és 14. századi kéziratból ismert. Néhányukban a szöveg „De numero hidarum Anglie in Britannia” címet viseli. Kéziratos adatok:
- Cambridge, Corpus Christi College, 70+258 (MS 70, 304. o.).
- London, British Library, Hargrave 313 (f. 15v).
- London, Guildhall, Liber Custumarum, fos. 103-72 & 187-284+Oxford, Bodleian Library, Oriel College 46, fos. 1-108 + London, British Library, Cotton Claudius D.ii, fos. 116-23 (Oriel, f. 2v).
- London, Guildhall, Liber Custumarum, fos. ii, 1-102, 173-86+ London, British Library, Cotton Claudius D. ii, fos. 1-24, 30-40, 42-115, 124-35, 266-77 + Oxford, Oriel College 46, fos. 109-211 (Claudius, f. 4v).
- London, Public Record Office, E. 164/2 (KR Misc. Bks. 2: Red Book of the Exchequer) (fos. 29v-30r).
- Manchester, John Rylands University Library, Latin 155 + London, British Library, További 14252 (Rylands, f. 3v).
Régiók listája
|
Revízió A
|
Revízió B
|
Revízió C
|
Fordítás
|
Myrcna
|
Myrcna
|
|
Murcia
|
Wocen satna
|
Woken-setna
|
|
|
westerna
|
westerna
|
|
|
Pecsaetna
|
Pec-setna
|
|
|
Elmed szatna
|
Elmed-setna
|
|
Elmet
|
Lindesfarona
|
Lindes farona
|
|
Lindisfarne
|
Suy gyrwa
|
Suth-Gyrwa
|
|
|
Norþ gyrwa
|
Észak-Girwa
|
|
|
keleti wixna
|
Kelet-Wixna
|
|
|
Nyugat-Wixna
|
Nyugat-Wixna
|
|
|
Spalda
|
Spalda
|
|
Spalda
|
Wigesta
|
Wigesta
|
|
|
Herefinna
|
Herefinna
|
|
|
Sweord ora
|
Sweordora
|
|
|
Gifla
|
eyfla
|
|
|
Hicca
|
Wicca
|
|
|
Garával
|
Wight hegy
|
|
Wight-sziget
|
Noxgaga
|
nox gaga
|
|
|
Ohtgaga
|
Oht gaga
|
|
|
hwinca
|
hwynca
|
|
hvikke
|
Ciltern szatna
|
Ciltern-setna
|
|
Chiltern Hills
|
Hendrica
|
Hendrica
|
|
|
Unecungaga
|
Unecung-ga
|
|
|
Arosætna
|
Aroseatna
|
|
|
Farpinga
|
Fearfinga
|
|
|
Bilmiga
|
Belmiga
|
|
|
Widerigga
|
Witherigga
|
|
|
Eastwilla
|
East-Willa
|
|
|
westwilla
|
West-Willa
|
|
|
keleti angol
|
keleti angol
|
|
Kelet-Anglia
|
Eastsexena
|
Eastsexena
|
|
Essex
|
Cantwarena
|
Cant-warena
|
|
Kent
|
Suþsexena
|
Suth-sexena
|
|
Sussex
|
Westsexena
|
West sexena
|
|
wessex
|
|
Linkek
- Törzsi Hidage .
- John Blair, "The Tribal Hidage", in The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, szerk. Michael Lapidge és munkatársai, Blackwell, 1999, ISBN 0-631-22492-0 .
- David Dumville, „The Tribal Hidage: an Introduction to its Texts and their History”, The Origins of Anglo-Saxon Kingdoms, szerk. S. Bassett (Leicester, 1989), p. 225-30.