Salus populi suprema lex esto

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 4-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .

A Salus populi suprema lex esto (  latinul  –  „A nép java legyen a legfőbb törvény”) egy latin kifejezés, amelyet először Cicero fogalmazott meg a törvényekről című esszéjében (De Legibus) .

Történelem

A „ Salus populi suprema lex esto” kifejezéssel Cicero megparancsolja a római uralkodóknak, hogy engedelmeskedjenek a nép érdekeinek, akiknek a java legyen a legfőbb tekintélyük.

Cicero, A törvényekről, III, 3, 8 :

Kettőt ruházzon fel királyi hatalommal, és nevezzék őket praetoroknak, bíráknak, consuloknak, akik vezetnek, ítélkeznek és tanácsot tartanak. háború idején övék legyen a legnagyobb hatalom, ne engedelmeskedjenek senkinek, a nép java legyen a legfőbb törvény számukra.

Eredeti szöveg  (lat.)[ showelrejt] Regio imperio duo sunto, iique praeeundo, judicando, consulendo praetores, judices, consules appelamino; militiae summum jus habento, nemini parento, illis salus populi suprema lex esto .

A „Salus populi suprema lex esto” kifejezést a demokrácia alapelvének meghatározásával összefüggésben használják, amikor is a nép a hatalom egyetlen forrása.

John Locke epigráfként használja a Salus populi suprema lex formájában a Two Treatises on Government- ben , és a kormányzat alapvető szabályának nevezi. Ezt a mottót Hobbes is jóváhagyta a Leviathan című traktátus 30. fejezetének elején, Spinoza pedig „ Teológiai-politikai értekezésének ” 19. fejezetében . 1737 óta a kifejezést gyakran Salus populi est suprema lex [1] néven idézik .

Parafrázisok

• Salus aegroti suprema lex medicorum (A beteg jóléte az orvosok legfőbb törvénye);
• Salus populi suprema lex (A nép java a legfőbb törvény);
• Salus patriae - suprema lex (A szülőföld java a legfőbb törvény);
• Salus reipublicae suprema lex (A köztársaság java a legfőbb törvény);
• Salus revolutionis suprema lex (A forradalom java a legfőbb törvény);
• Voluntas populi suprema lex (A nép akarata a legfőbb törvény).

A heraldikában

A kifejezés használatos:

• Olaszország szárazföldi erőinek címerében (Esercito Italiano)
• az USA - beli Missouri állam sajtójában ;
• Salford ( London kerület) címerében ;
• a Ducane Law University ( Pittsburgh , Pennsylvania , USA) címerében ;
• a belga jobboldali párt mottójában " Flandriai Érdek ";
• az Ivanovo Régió Ellenőrzési és Számviteli Kamara jegyében [2] ;
• a Rospotrebnadzor emlékéremben "90 éves Oroszország Állami Egészségügyi és Járványügyi Szolgálata" [3] ;
• a Jõhvi plébánia igazgatási épületének homlokzatán, Ida-Virumaa, Észtország.
• a Sfera-Pharm LLC gyógyszergyár mottójával
• az SZGMU-ban őket. I. I. Mechnikova (Nagy Péter Kórháza), Szentpétervár, mentőépület
• Csaknem száz éven át ez a kifejezés szolgált a Medical Press and Circular ír orvosi folyóirat mottójaként [4] .

Jegyzetek

1. ↑ A Google Könyvek az 1850 előtt megjelent könyvekre keres . (határozatlan)
2. ↑ Ivanovo Régió Ellenőrzési és Számviteli Kamara . Letöltve: 2012. június 21. Az eredetiből archiválva : 2013. május 22.. (határozatlan)
3. ↑ „90 éves Oroszország Állami Egészségügyi és Epidemiológiai Szolgálata” . Letöltve: 2012. november 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
4. ↑ Dublin Medical Press. 16 . . Letöltve: 2019. március 24. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 26.. (határozatlan)

Irodalom

• N. T. Babicsev, Ya. M. Borovskoy, Latin-orosz és orosz-latin szótár a hívószavakról és kifejezésekről, M., szerk. Orosz nyelv. 1982.