Őszibarack (dal)

A " Peaches " a The Stranglers egyik dala a debütáló Rattus Norvegicus albumukról, amelyet 1977. május 21-én adtak ki kislemezként (a "Go Buddy Go" -val - hivatalosan a "második A-oldal" - a hátoldalán), és az egyik az év legnagyobb nyári slágerei Nagy- Britanniában . A kislemez a 8. helyezést érte el a brit kislemezlistán [1] , és annyi vitát váltott ki, mint a Sex Pistols " God Save The Queen " című száma  – leginkább provokatív szövegeivel. [2]

Ha a "God Save the Queen"-nek főleg politikai visszhangja volt, a "Peaches" felháborította a női közönség egy részét, kiváltotta a feministák tiltakozását, és hevesen kritizálták a sajtóban szexuális felhangjai miatt: a dal hőse a tengerparton sétált. , a lányokat vizsgálja és kommentálja őket oly módon, amit sokan a szexsovinizmus sértő megnyilvánulásaként érzékeltek.

Ugyanakkor, amint azt Tom McGinney, az Allmusic kritikusa megjegyezte , "... a húsevő vigyor Cornwell hangnemében, az általa a legnagyobb keserűséggel kifejezett izgalom inkább macsó paródiává változtatja a dalt, és talán szándékos provokáció a cenzoroknak” [2]

A "Peaches" című dalt kitiltották a BBC-ről – a hivatalos verzió szerint azért, mert szövegében utalás volt a női nemi szervekre. A The Stranglers azonban, mint később megjegyeztük, félrevezette a cenzorokat: ez a szó az angolra  emlékeztet . clitoris , a második szótagra ejtéssel ejtik, és fr-t jelentett.  clitares („fürdőruha”), amely illeszkedik a jelentéshez és a szöveghez: „Próbál kibújni a fürdőruhájából? - A nők felszabadítása! - ezt prédikálom... "( Eng.  Megpróbál kiszabadulni abból a klitárból? - Felszabadulás a nőknek, ezt prédikálom... ).

Egy ideig csak a kislemez második oldala, a "Go Buddy Go" (egy régi Burnel-dal, amit még az 1960-as évek végén írt) hallható volt a BBC-n. [3] A banda ezután újra felvette a "Peaches"-t a rádióban (FREE 4 katalógusszám), a "clitare"-t "bikinire", az "ó szart"-t "oh ne"-re, a "micsoda bummer"-t pedig "micsoda". nyár.

Összetétel

• Hugh Cornwell  - gitár , ének
• Jean-Jean Burnel  - basszusgitár
• Dave Greenfield  - billentyűs hangszerek
• Jet Black  - dob

Videó

• Peaches: The Stranglers, Norvégia 1985 , szarvakkal és jelentős szövegmódosításokkal

Jegyzetek

1. ↑ Őszibarack  (angol)  (downlink) . www.chartstats.com. Letöltve: 2009. november 24. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
2. ↑ 12 Maginnis , Tom. Peaches/allmusic.com (nem elérhető link) . Letöltve: 2006. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11.. (határozatlan) 
3. ↑ Patricia Romanowski, The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll , p. 959 , < https://books.google.com/books?id=_hKFAAAAIAAJ > Archiválva : 2020. augusztus 13. a Wayback Machine -nél