| Vicces Valentinem | |
|---|---|
| Dal | |
| Előadók | Frank Sinatra , The Supremes , Barbra Streisand , Ronstadt, Linda , Rod Stewart , Seal , Hal McIntyre [d] , Crosby, Bing , Elvis Costello és Michael Bublé |
| Kiadási dátum | 1937 |
| Műfaj | dzsessz |
| Nyelv | angol |
| Zeneszerző | Richard Rogers |
| Lírikus | Lorenz Hart |
A " My Funny Valentine " Richard Rodgers (zene) és Lorenz Hart (szöveg) dala az 1937 -es Babes in Arms című musicalből .
A musical eredeti Broadway-produkciójában a dalt Mitzi Green adta elő (néhány évvel korábban, az 1920-as és 30-as évek végén, a hollywoodi filmek gyereksztárjaként ismerték). A musical premierje idején 16 és fél éves volt.
A dal azóta a jazz standardjává vált . Több száz előadó rögzítette. (Bár a dal valójában csak 15 évvel a megjelenése után vált igazán népszerűvé. Ez azután történt, hogy Frank Sinatra 1953-ban rögzítette [1] .)
Jelenleg a dalt elsősorban a Valentin -naphoz kötik , és ebben az összefüggésben az énekes(ek) a "valentinjükre" utalnak.
Az eredeti musicalben egy tinédzser lány énekli egy tinédzser fiúnak, akit Valentinának (Vala) keresztelnek át a dal használatához . (Ugyanakkor a dalt a szöveg változtatása nélkül egy férfi is előadhatta, egy Valentina nevű lánynak/nőnek címezve.)
Raymond Knapp The American Musical and the Formation of National Identity [1] című könyvében ezt írja :
Ami igazán feltűnő a "My Funny Valentine"-ban [és történetében], az az ellentét a játékosan sértő dalszövegek és a megbabonázó zene között, és hogyan vált az amerikai hagyomány részévé Valentin -nap körül – ami a címét tekintve elég természetes. , de furcsa módon ellentétben áll a musicalben elfoglalt helyével, ahol egy tinédzser [lány-]tinédzser [fiú]-tinédzser énekelte, akit át kellett nevezni Valentinának (Vala), hogy beillessze ezt a dalt. Mindkettő azzal magyarázható, hogy gondosan kiegyensúlyozott kétértelműség található a dalban - mind a szövegben, mind a zenében.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] A „My Funny Valentine”-ban különösen szembeötlő a kontraszt a játékosan sértő dalszöveg és a kísérteties zene, valamint a Valentin-naphoz kötődő amerikai hagyományokba való vándorlás között – ez elég természetes a névtől függően, de furcsa módon eltér a műsorban szereplő helyszíntől. egyik tinédzser énekelte a másiknak, akit át kellett nevezni Valentine-nak (Val), hogy helyet kapjon a dal. Mindkét szempont a dal gondosan kiegyensúlyozott kétértelműségeinek halmazára vezethető vissza, verbálisan és zeneileg egyaránt.2015-ben a dal élő felvétele, Gerry Mulligan jazz szaxofonos előadásában , bekerült az Egyesült Államok Kongresszusi Nemzeti Hangfelvételi Nyilvántartásába (ahol évente 25 olyan felvételt választanak ki, amelyek „kulturális, esztétikai vagy történelmi jelentőséggel bírnak az amerikai társadalom és a nemzet hangi öröksége számára. ") [2] .
| Rogers és Hart | |
|---|---|
| Musicals |
|
| Dalok |
|