Minato machi 13 banchi

A Minato-machi 13-banchi (港町 十三番地, kiriji : Minato-machi ju: sam-banchi , nagyjából "Port Quarter 13" vagy "Minatomachi 13" ) egy népszerű dal és egy 1957 -es kislemez a japán Hibari énekes repertoárjából. Misora ​​.

A Tokyo Shimbun újság 2008. augusztus 31-i "History of the Tokyo Song" ( 「東京 歌物語」 To:kyo: uta monogatari ) cikkében és ugyanazon kiadó azonos című könyvében szereplő változat szerint " Minato-machi" származhat a Keikyu-Daishi vasútvonal Minato-cho állomásáról Kawasaki városában , ahol Japán legnagyobb tengeri kikötője ("minato") található. Az állomás környékén versenypálya, valamint számos raktár és üzlet található, köztük a Nippon Columbia lemezcég székhelye is . Bár a kilencedik épületben található, a dal, valószínűleg ritmusra, a tizenharmadikról szól [1] .

Japánon kívül a dal nagy sikert aratott Tajvanon az 1950-es évek vége óta , amikor lefordították kínaira, és még mindig népszerű a karaoke helyszíneken [2] [3] .

Az eredeti kislemez összetétele

Formátum: SP fonográf lemez (1957. március 10-i kiadás); 3 hónappal később, 1957. június 15-én EP -lemezeken is megjelent ( minions , 45 rpm).

• A oldal: Minato-machi 13 banchi Szöveg: Miyuki Ishimoto Zene: Gento Uehara
• B oldal : Izu no noriai basu _ _ _

Ezt követően 2011-ben ugyanazt a kislemezt újra kiadták CD-n [4] .

Egyéb kiadások egyetlen formátumban

• Egyedülálló kiadás, 1991. július 1
  1. Minato machi 13 banchi
  2. Ano hi no fune wa mō konai (あの日の船はもう来ない, nagyjából "Az aznapi hajó nem jön többé" )
• Egyedülálló kiadás, 1998. június 20. [5]
  1. Yawara (柔, szó szerint "puhaság, rugalmasság" )
  2. Yawara (karaoke)
  3. Minato machi 13 banchi
  4. Minato-machi 13 banchi (karaoke)
• Egyedülálló kiadás, 2003. augusztus 20. [6]
  1. Ringo Oiwake (リンゴ追分, lit. Apple Fork )
  2. Minato machi 13 banchi
  3. Ringo Oiwake (karaoke)
  4. Minato-machi 13 banchi (karaoke)

Más előadók borítóverziói

• Kaori Kozai  - a 「綴織百景VOL.6 美空ひばりを唄う1996年、アルバム」 albumban (rel. 1996)
• Yoshio Kimura ( gitár ) - a 「ギターの真髄 木村好夫ベストセレクショセレクショセレクショセレクショセレクション」
• Satoko Koda ( hegedű ) - a 「川の流れのように」 albumon (megjelenés: 1999. március 20.; újrakiadás: 2004. február 18.) [8]
• Ringo Shiina az Electric Mole  című DVD-albumon (megjelenés: 2003. december 17.) [9]
• Sayaka Kamizono  - a 「18才〜旅立ち〜」 albumban (2005-ös kiadás)

Jegyzetek

1. ↑ 東京歌物語. - 東京新聞編集局, 2009. - 215 p. - ISBN 4808309203 , 9784808309206.
2. ↑ 港町十三番地- cikk a Baidupedia -ból  (kínai) .
3. ↑ YouTube-videó megjegyzései .
4. ↑ Eredeti kislemez újrakiadás  (japánul) az Amazon.com -on .
5. ↑ 1998-as kislemez  (japán) az Amazon.com -on .
6. ↑ Hibari Misora ​​​​diszkográfia / Singles (1991 után) Archivált 2013. január 3-án a Wayback Machine -nél  (japán) a Nippon Columbia webhelyen .
7. ↑ Album 「ギターの真髄 木村好夫ベストセレクション~港町十三番地~」 , a Wapany Gépen  , nézet 20. július 21-én, a Wapan 20.com - on .
8. ↑ A 「川の流れのように」 (Nem elérhető link)  (japán) újrakiadása az Amazon.com -on , előnézettel.
9. ↑ Electric Mole DVD archiválva 2020. november 1-én a Wayback Machine -nél  (japán) az Amazon.com -on .

Linkek

• 1957-es kislemez az iTunes -on dalrészletek előnézetének lehetőségével.
• A dal paródia előadása a YouTube- on ( Sachiko Kobayashi előadásában Hibari Misora ​​jelenlétében).