Élni az élet
| Élni az élet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opus kislemez a " albumrólÉlő az élet / Fel és le (USA) » |
||||||||||
| "B" oldal |
|
|||||||||
| Kiadási dátum |
|
|||||||||
| Formátum | 7" | |||||||||
| Műfaj | ||||||||||
| Nyelv | angol | |||||||||
| Időtartam | 4:15 | |||||||||
| Dal író | - | |||||||||
| Termelő | Müller Péter | |||||||||
| Címkék |
|
|||||||||
| Az Opus kislemezeinek kronológiája | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
A " Live Is Life " ( angolul - "Concerts - this is life") az osztrák Opus együttes dala [2] .
1985 nyarán [3] ez a dal több európai országban a slágerlisták 1. helyére került, majd Észak-Amerikába is eljutott, 1986-ban Kanadában az 1. helyet, az Egyesült Államokban pedig a legjobb negyven közé jutott.
Azóta a dalt számos jelentős előadó dolgozta fel, köztük a Laibach és a Hermes House Band együttes .
Történelem
A "Live Is Life" az Opus második kislemeze, és 1985-ben jelent meg óriási sikerrel. A dal ezután számos országban a slágerlisták élére került, köztük Ausztriában (nyolc hét az első helyen), Németországban, Franciaországban (hét hét) és Svédországban (négy hét).
Franciaországban minden idők 149. legkelendőbb kislemeze (857 000 eladott példányával) [4] .
A dalt egy oberwarti koncerten rögzítették 1984. szeptember 2-án, ahol a zenekar tizenegyedik évfordulóját ünnepelte. Élőben vették fel egy koncerten, a közönség együtt énekel a csoporttal. Létezik stúdióverzió is, de nem vált népszerűvé, és a rádiók felváltották egy élő változatra, amely ma is népszerű. A dal szövege kifejezi "a csoport lelkes kötődését a színpadhoz [5] .
1994-ben, a világbajnokság alkalmából az Opus kiadta a "Live Is Life" című dal egy teljesen más változatát. Ez a verzió Ausztriában a legjobb tíz közé jutott.
Borítóverziók
A szlovén Laibach avantgárd csoport 1987 -ben megjelent Opus Dei albumán két martial industrial feldolgozást is tartalmazott ebből a dalból . Az első változat, a „Leben Heißt Leben” németül hangzott el. A második változat, az Opus Dei angol nyelvű [6] [7] . Az "Opus Dei" című dalt kislemezként adták ki, és klipjét (ott a "Life is Life" címmel) sokat játszották az MTV amerikai kábelzenei csatornán [8] . Az Opus Deiben az eredeti angol szövegek egy része megmaradt, de a dalt olyan zenei stílusban adták elő, hogy ezeknek a verseknek a jelentése többféleképpen értelmezhető. A Laibach felforgató interpretációja ennek a dalnak a pozitív, örömteli himnuszt diadalmas, magabiztos katonai menetté változtatta. Ez a rész nem szerepel a videoklipben, de miután a refrént eléneklik német fordításban, kiváló példája annak, hogyan változhat a jelentése a kontextustól függően.
Jegyzetek
- ↑ Leland, John. Singles > Sideswipes // Spin : magazin. - Spin Media, 1986. - május ( 2. köt. , 2. sz. ). - 41. o . — ISSN 0886-3032 .
- ↑ Nielsen Business Media Inc. Billboard (angol) . - Nielsen Company , 1986. - P. 1 -.
- ↑ John Harris. jégeső! jégeső! Rock'n'roll: The Ultimate Guide to the Music, the Myths and the Madness (angol) . — Kis, Barna Könyvcsoport, 2010. - 57. o. -. — ISBN 978-0-7481-1486-3 .
- ↑ Les Meileures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (francia) . infodisc. Letöltve: 2010. október 24. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
- ↑ Habib, Elia. zenei sláger. csövek (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - P. 47. - ISBN 2-9518832-0-X .
- ↑ Scott A. Wilson. Zene a szélsőségekben: Essays on Sounds Outside the Mainstream . - McFarland, 2015. - P. 91-. - ISBN 978-0-7864-9450-7 .
- ↑ Kimberly Jannarone. Vanguard Performance Beyond Left and Right . — University of Michigan Press , 2015. — P. 213—. — ISBN 978-0-472-11967-7 .
- ↑ Monroe, Alekszej. Kihallgatógép: Laibach és NSK (neopr.) . - MIT Press , 2005. - P. 231. - ISBN 978-0-2626-3315-4 .
Linkek
 Fotó, videó és hang | |
|---|---|
| Tematikus oldalak |