A Le Boudin ( Fr. Fekete Kolbász ), hivatalosan az Idegenlégió Menetelése ( Fr. Marche de la Légion Étrangère ) a Francia Idegenlégió hivatalos menete . A dal címének fordítása "vérkolbász" - szleng kifejezés egy takaróra, amelyet a légiósok magukkal vittek a hátizsákjukban. Viták vannak arról, hogy ki a dal szerzője: a zene szerzői leggyakrabban Villem francia zeneszerző nevéhez fűződnek.(1850). A. Dussenty, az Idegenlégió 1. ezredének kapellmeistere. A szavak szerzője nem ismert pontosan.
A dal azoknak a légiósoknak szól, akik részt vettek a 19. század leghevesebb konfliktusaiban – köztük Tuen Cana ostromában.(1884-1885) és a cameroni csata (1863), amelynek időpontja - április 30. - ma a légió katonai dicsőségének napja. Megállapítást nyert, hogy a zene a mexikói francia megszállás előtt , a szöveg pedig a francia-porosz háború , valamint Elzász és Lotaringia Német Birodalomhoz csatolása után készült [1] .
A dal nyílt gúnyt tartalmaz az egykor a légióban szolgáló belgákról, akiket "naplopóknak és kanapékrumplinak" neveznek. Az egyik változat szerint ez annak köszönhető, hogy II. Lipót belga király kijelentette országa semlegességét a francia-porosz háborúban, és követelte, hogy a francia kormány ne vonja be a belga légiósokat a konfliktusba. A belga légiósok Algír területén - az alakulat bázisán - maradtak, az egész légió nemtetszésére. A dal megemlíti a svájciakat is, akik a légió soraiban a külföldi önkéntesek túlnyomó többségét tették ki [1] . Ráadásul a belgákat kigúnyolták, mert a belgák néven a franciák a törvényt megkerülve gyakran beiratkoztak a légióba, az önkéntesek pedig gyakran eltitkolták bűnözői múltjuk igazságát, és hamis életrajzokat találtak ki maguknak, hogy elkerüljék a tárgyalást, új életet kezdeni. Így a belgák "rossz" hírnevet szereztek a légióban. Létezik olyan verzió is, hogy mire a belgák elkezdtek beiratkozni, a franciáknál elkezdtek kifogyni a pokrócok a Légióban, és ennek következtében két katona kénytelen volt egy takaró alatt aludni, ami durva viccek megjelenéséhez vezetett. szex.
Ezt a menetet az jellemzi, hogy szinte mindig állva hajtják végre, kivéve a 88 lépés/perc sebességgel való menetelést. Az elfogadott charta szerint a Légió minden katonájának ismernie kell a dalt. A normál francia csapatok percenként 120 lépéssel menetelnek, de a légió mindig 88 lépéssel menetel a hagyományok előtt, mivel gyakran kellett homokon átmenniük, ami megnehezítette a mozgást. A légió katonái minden évben részt vesznek a Bastille-napi ünnepélyes katonai parádén., a csapatok felvonulásának lezárása [2]
| eredeti franciául | Soronkénti fordítás |
|---|---|
|
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin, Nous sommes des degourdis, én Au Tonkin, a Légion immortelle Nos anciens ont su mourir, II Au cours de nos campagnes lointaines, |
Nézze, itt van véres kolbász, kolbász, kolbász Élénk srácok én Tonkinban Idősebb bajtársainknak sikerült meghalniuk II Távoli vidékeken való hadjárataink során |