Kampfer

Kampfer
ケンプファー
Műfaj / tárgy	romantikus vígjáték , ecchi , yuri
könnyű regény
Szerző	Toshihiko Tsukiji
Illusztrátor	Sammu
Kiadó	médiagyár
Kiadvány	2006. november 24. - 2010. március 25
Tomov	15 (12+3)
Manga
Szerző	Toshihiko Tsukiji
Illusztrátor	Yuu Tachibana
Kiadó	médiagyár
Kiadva	Havi képregény élve
Kiadvány	2008. február 27 - 2013. június 27
Tomov	tizenegy
Anime sorozat
Termelő	Yasuhiro Kuroda
Stúdió	Nomád
TV hálózat	TBS
Bemutató	2009. október 1. - 2009. december 17
Sorozat	11 + 1 újévi akció kiadás
Anime sorozat „Kämpfer: für die Liebe [Neoff. orosz (Kempfer: A szerelem nevében)]"
Termelő	Yasuhiro Kuroda
Stúdió	Nomád
Bemutató	2011. április 8. - 2011. május 25
Sorozat	2

A Kämpfer (ケ ンプファー Kempufa: ) Toshihiko Tsukiji (築地俊彦) [1] japán  író könnyed regénye Semmu (せんむ) illusztrációival. A regény 2006 novembere és 2010 márciusa között jelent meg, összesen 15 kötet jelent meg (12 fő és 3 oldal). A regény cselekményének megfelelően egy manga is készült, és 2009 októberétől decemberéig a japán televízió (TBS stb.) egy animesorozatot is sugárzott ezen a műből , amely 12 epizódból (11 fő epizódból és 1 darabból ) állt. további).

A mű neve a német Kämpfer ( kaempfer ), azaz „harcos”, „birkózó” szó, a japán címben azonban angolul: „ campufa: ” ejtik . Az animesorozatnak német és japán címei is vannak.

Telek

Natsuru Seno volt a leghétköznapibb japán diák a Seitetsu Akadémián (星鐵学院). Egyik reggel felébredve hirtelen rájött, hogy lány. Egy kitépett hasú kitömött játék, Harakiri Tora (Kaede Sakura barátnője adta neki), aki a lakásában tartózkodott, elmagyarázta neki, hogy ő most táborozó, és az a feladata, hogy harcoljon más táborozókkal. Ők maguk, ezek a játékok hírvivők, amelyeket a moderátorok küldenek nekik. Natsuru először nem hitt, majd amikor újra elaludt és pasiként ébredt, megnyugodott, és úgy döntött, hogy ez egy álom. Hamar kiderült azonban, hogy ez a valóság, és tényleg harcolnia kellett. Bár sem ő, sem a többiek, akik kempferek lettek, nem tudták, mi okból harcolnak.

Mivel csak lányok lehetnek táborozók, Natsuru lánnyal változik, miközben megőrzi személyiségét. Más táborozók természetüknél fogva lányok, de forduláskor néhányan megváltoztatják megjelenésüket és/vagy karakterüket.

Karakterek

Érdekes megjegyezni, hogy az eredeti mű egyes szereplőinek, különösen a hírnököknek a hangját a híres seiyu hangja jellemzi . Az anime verzióban ezeket a seiyuu-kat hívták meg a megfelelő szerepekre.

Főszereplők

Natsuru Seno (夏 目 智春 Seno: Natsuru )  a főszereplő (az eredeti regényben az ő nevéről mesélik el a történetet). A férfi iskolarész 2-4 osztályos tanulója, de táborozóvá válása után Shizuku jóvoltából az iskola női részébe is bekerült, azonos néven, valamint a 2-4 osztályba. . Szerelmes Kaede-be, meglehetősen közömbös a többi lány iránt, és nem veszi észre az érzéseiket iránta. Megjelenés, teljesítmény, fizikai adatok - átlagos. Szülei egy másik városban dolgoznak, így jelenleg egyedül él. Meglehetősen szerényen étkezik, így Mikoto külföldi útjáról hazatérve rendszeresen curryvel kényezteti . Egy reggel, amikor felébredtem, megláttam egy karkötőt a karomon, és megtudtam, hogy ő egy kaempfer. Mivel kempfers csak nőstény lehet, ő is leányká változik. Karkötőjének színe kék, fegyvere pedig egy varázslatos tűzgolyó (Zauber). Ruhából átváltozva csak a fehérneműje és az iskolai egyenruhája vált át automatikusan "női változatra". A hangja is nőire változik (csak az anime változatban, az eredeti regényben ugyanaz marad). Más kempferekkel ellentétben, akik általában csak a csata idejére változtatják meg megjelenésüket, Natsurunak elég gyakran kell női alakban sétálnia. Ugyanakkor Natsuru (F) azonnal népszerűségre tett szert mind a lányok, mind a fiúk körében, sőt az iskola "három szépsége" közé került.

Hangja: Marina Inoue

Akane Mishima (美嶋 紅音 Mishima Akane )  2-4 osztályos tanuló, a könyvtári bizottság tagja, ezért lehetősége van arra, hogy szabadon beléphessen az iskola férfi felébe. Szokásos állapotában csendes és félénk lány, szemüveget hord és kötést a fején. Nagyon szereti a könyveket, képes elragadtatni őket úgy, hogy megfeledkezik mindenről, ami körülveszi, nem tűri a könyvekkel kapcsolatos vicceket (a Natsurutól). Ő is anime lány ( otaku ), és Seppuku Kurousagi szerint gyakran néz animét éjszaka. A regényben többnyire ő hasonlítja össze a "hírvivők" hangját a híres seiyuu hangjával. Beszédében, különösen átalakult állapotában, gyakori utalás is a különböző anime cselekményekre és karakterekre. [2] Emellett gyakran szeret álmainak és fantáziáinak hódolni. Az iskola egyik példamutató diákja még táborozó lévén is igyekszik nem elkésni az órákról. Lakóautóvá változva nemcsak a megjelenését változtatja meg (vörösödik a haj, eltűnik a szemüveg), hanem a karakterét is, nagyon durva és agresszív lesz. A karkötője, akárcsak Natsurué, kék, fegyvere pedig egy Colt M1911 (Gewehr) pisztoly. A kempferek közül neki van a legnagyobb karakterkülönbsége az átalakulás előtt és után. Az első találkozáskor megtámadta Natsurut, de amikor látta, hogy kék karkötője is van, abbahagyta a harcot. Szerelmes Natsuruba, bár ő ezt egyáltalán nem veszi észre, és lelkesen tud Kaede-ről beszélni a jelenlétében, ami ingerültséget okoz.

Hangja: Yui Horie

Shizuku Sango (三郷 雫Sangō : Shizuku )  a Diáktanács elnöke, és a 3-1 osztályba tartozik. Kiváló tanulmányi teljesítménnyel rendelkezik, más tekintetben is sok diákot felülmúl. Akane-hez hasonlóan ő is példamutató tanuló, így még a harcot is kész megállítani, nehogy elkéssen a leckéről. Tanulmányi első évtől az iskolatanács elnöke, gyakorlatilag egymaga irányítja. Elég nagy befolyása van, például ő rendezte a Natsurut (F) az iskola női felében. Ő az első az iskola "két szépsége" közül (Natsuru megjelenésével - "három szépség"). Karkötője piros, fegyverei két tőr láncon (Schwert). Az átalakulás során a haj színe némileg megváltozik, de a karakter ugyanaz marad. Meglehetősen tapasztalt harcos lévén, két ellenféllel tud egyszerre megküzdeni, de miután Natsuru legyőzte és alkut kötött vele, valójában fegyverszünetet hirdetett, és áttért arra, hogy kiderítse, miért is harcolnak egymással a táborlakók. Ugyanakkor felhívta a figyelmet Natsurura, mint srácra. Ezt megelőzően (szerinte) egyáltalán nem vette észre a srácokat. Más lányokhoz képest gyengéd és kecses érdeklődést mutat Natsuru iránt, és minden lehetséges módon próbál hatni rá. Sikerült rávenni Natsurt, hogy menjen el vele randevúzni.

Hangja : Kaori Nazuka

Mikoto Kondō (近 堂 水琴 Kondō: Mikoto )  1-3 osztályos tanuló, Natsuru gyerekkori barátja, egy évvel fiatalabb nála. Ő is Akane barátja, bár nem tudták, amíg hárman nem találkoztak. Szülei tudósok, így ő is sokat utazik a világban. Természeténél fogva az ember vidám és optimista, nem törődik az apróságokkal. Szeret főzni, a curry a különleges büszkesége. Egy iskolai szünet után kaempfer lett, és kapott egy csokrot Kaede-től, amelyben Tissoku Norainu is volt. Karkötője piros, fegyvere katana (Schwert). Kempferi képességei meglehetősen magasak, különösen gyorsan megtanult saját kezdeményezésére kempferré válni és vissza. Az átalakulás megváltoztatja haja és szeme színét. Szerelmes Natsuru-ba (M) (legalábbis a könyvben ezt elég világosan kifejti, bár Natsuru, mint általában, nem érti). Natsuru (F) nem tetszett neki azonnal, és megtámadja. Amikor megtudja, hogy ez ugyanaz a személy, mint Natsuru (M), annyira megdöbben, hogy még az eszméletét is elveszíti.

Hangja: Kana Asumi

Kaede Sakura (沙 倉 楓 Sakura Kaede )  Shizuku gyerekkori barátja. A szülők diplomaták, külföldön dolgoznak, így egyedül él egy meglehetősen nagy lakásban. Tanulás a 2-1 osztályban. Natsuru (F) megjelenése előtt Shizukuval együtt az iskola két szépségének egyike volt. Natsurut (M) a középiskola óta ismeri, osztálytársa volt, de csak barátként kezeli. Elsőre úgy tűnik, hogy első látásra beleszeretett Natsuru-ba (F). És hisz a Shizuka által kitalált történetben, miszerint Natsuru (F) Natsuruval (M) randizik, Natsurut (M) riválisként kezdte felfogni. A történet előrehaladtával azonban kiderül, hogy ő sokkal jobban tisztában van a helyzettel, mint a többiek. Szereti a "szakadt hasú játékokat", és őszintén szépnek tartja őket. Ő adta ezeket a játékokat Natsurunak és Shizukunak, akik később a hírnökeik lettek; Mikoto is megkapta tőle a hírnököt.

Hangja: Megumi Nakajima

Egyéb karakterek

Masumi Nishino (西乃ま すみ Nishino Masumi )  egy 1-3 osztályos tanuló, aki Akane és Mikoto barátja. Energikus és kíváncsi, egyszerre körülbelül 20 körhöz tartozik, köztük van egy újságkör is. Az anime változatban epizódszerűbb szerepet játszik, de a könyvben sokkal gyakrabban jelenik meg. Ő volt az, aki először találkozott Natsuruval, amikor először került az iskola női felébe női alakban. Ezt követően sokáig kereste őt a női fél osztályaiban. Amikor Shizuki révén Natsurut (F) beíratták a női félbe (formálisan "betegség után visszatért"), interjút készített vele. Az így létrejött cikkben az információk nagy részét (különösen Natsuru "szuperségéről") nyilvánvalóan ő találta ki. Ő volt a házigazdája annak a szépségversenynek is, amelyen Natsuru (F) részt vett.

Hangja: Shiori Mikami

Midori Kuzuhara (葛原 みどり Kuzuhara Midori )  a Diáktanács munkatársa. Piros lakóautó, a fegyvere két pisztoly (Gewehr). Formálisan Shizuku szövetségeseként nem osztotta politikáját, sőt a moderátorokat is tájékoztatta erről. Ezért Shizuku úgy döntött, hogy eltávolítja Natsuru és Akane segítségével. Ebből a célból rendezte be Natsurut a női felében, és terjesztette azt a téves információt, hogy Natsuru (F) szereti Natsurut (M). Kuzuhara (mivel ő maga szerelmes Kaedébe, és azt hitte, hogy Natsuru ezzel megbántotta) úgy döntött, hogy bosszút áll rajta. Éjszaka verekedésre hívta őt az iskolában, de végül Natsuru és Akane legyőzte. Kuzuhara nem vesz részt az anime verzióban, de vezetékneve kétszer szerepel a következő sorozat bejelentéseiben.

Mikihito Higashida (東田 幹仁 Higashida Mikihito ) Natsuru  osztálytársa (M). Számos illegális iskolai kör tagja, köztük a Széplányok Tanulmányozási Társaságának (美少女研究会) elnöke. Mazochista. A női nem a fő és egyetlen hobbija. Natsuruval is rendszeresen beszél ezekről a témákról, sőt (maga Natsuru különösebb vágya nélkül) a fent említett társadalom "tanácsadójává" tette, nem ok nélkül azt hitte, hogy a női felében vannak kapcsolatai. Azonban néha maga Natsuru is fordul hozzá tanácsért bizonyos kérdésekben.

Hangja: Yoshihisa Kawahara

Fehér Kaempfers

A fehér táborozókat a moderátorok hozták létre, miután a kék és piros táborozók fegyverszünetet kötöttek. Majdnem mindannyian (Rika kivételével) kempferek lettek, miután egy iskolai szünetben kaptak "jomotsut" Kaede-től egy szépségversenyen. Ugyanakkor a könyv szerint ők maguk is résztvevői voltak ennek a versenynek. Az anime verzióban csak a főszereplők vettek részt a versenyben, a leendő fehér táborlakók pedig a nézők között

Azt is érdemes megjegyezni, hogy a regényben először külön-külön találkoznak Natsuruval, megpróbálom magam mellé állítani, és csak ezután szállnak be mindannyian együtt a harcba. Az animében (Riki kivételével) azonnal együtt támadnak, amikor Natsuru és a többi hősnő a tengerparton voltak.

Figyelemre méltó, hogy az animében fehér kempfereket megszólaltató összes seiyuu vezetékneve megegyezik szereplőik vezetéknevével.

Rika Ueda (植田 理香 Ueda Rika )  Schwert típusú lakókocsi. A fegyver egy kusarigama . Az egyetlen, aki nem a Seitetsu Akadémia hallgatója. De a nővére ott tanul, és tőle kapta a Kaede-nek ajándékozott "hírvivőt" (a könyvben; az animében Rika Kaede-től kapta, amikor egy szépségversenyen volt). Harcos a természetben. Az első a fehér táborlakók közül, akikkel Natsuru találkozott; betör Kaede házába, amikor ott tartózkodott.

Hangja: Kana Ueda

Sayaka Nakao (中 尾 沙也香 Nakao Sayaka )  2-1 osztályos tanuló. Aknehez hasonlóan ő is a könyvtári bizottság tagja, de Akane-nel ellentétben nem veszi túl komolyan az ügyet. Az átalakulás előtt egy hétköznapi lány, kissé durva, táborozóvá vált, nagyon udvarias stílusban beszél. Schwert típusú kaempfer, fegyvere egy szablya . Először az iskolai könyvtár közelében kerül kapcsolatba Natsuruval (a Mikotóval folytatott harca után elpusztult).

Hangja: Eri Nakao

Ryoka Yamakawa (山川 涼花 Yamakawa Ryo:ka )  2–5. osztályos tanuló. Az átalakulás előtt korához képest egészen tipikusnak tűnik, utána pedig felnőttebbnek tűnik, olyanná válik, mint egy irodai hölgy . A regényben a városi könyvtárban jelenik meg, ahová Natsuru Akane-nel érkezett. Gewehr típusú lakóautó, fegyvere egy Uzi géppisztoly .

Hangja: Kotomi Yamakawa

Hitomi Minagawa (皆川 瞳美 Hitomi Minagawa )  harmadik osztályos tanuló. Az átalakítás után a haj zöld színűvé válik. A regényben megtámadja Natsurut és a többieket az apja tulajdonában lévő olasz étteremben, az animében, a tengerparton a többiekkel. Természeténél fogva vezető. Zauber típusú lakóautó, fegyverei világoskék tűzgolyók.

Hangja: Junko Minagawa

Messengers

A hírnökök mindegyike plüssjáték a Torn Belly Animals (臓物アニマルzo: motsu animimaru ) sorozatból , amelyekben különféle állatok vannak kilógó zsigerekkel. Egy bizonyos manga karaktereiként adták ki eladásra, de nem voltak népszerűek. Kaede azonban nagy rajongója volt ezeknek a játékoknak, őszintén úgy gondolta, hogy nagyon aranyosak, és megvette a legtöbbjüket.

Küldöttként ehhez vagy ahhoz a kempferhez vannak beosztva, hogy legyenek tanácsadóik. Az is feltehető, hogy ők adják át képességeiket a táborozóknak, Mikoto például azután lett táborozó, hogy megkapta a játékot Kaedétől.

Harakiri Tora (ハ ラキリトラ)  Natsuru hírnöke. Tigris, egyik szemén kötés van. Barátja van Seppuku Kurousagival (mindkét karakter vezetékneve ugyanazon akció név két változata (腹切りés切腹) .). Natsuru szerint úgy beszél, mint "az egykori Shizuka-chan" (昔の静香ちゃん) [3] . Meglehetősen vicces-vicces tapintatlan beszéddel rendelkezik, mivel a többi küldött között a legmaróbb, ezért Natsuru gyakran bedobja a szemeteskosárba.

Hangja : Michiko Nomura

Seppuku Kurousagi (セッ プククロウサギ)  Akane küldötte. Egy fekete nyúl véreres szemekkel. Akane szerint úgy beszél, mint "durva Yukari Tamura" (口の悪い田村ゆかり). [4] Barátságban áll Harakiri Tohrával, és néha a szemeteskosárban köt ki vele, mert beleegyezik a szarkasztikus megjegyzésekbe, amelyek nagyon bosszantják Natsurut.

Hangja: Yukari Tamura

Kanden Yamaneko (カン デンヤマネコ)  Shizuka küldötte. Felállt szőrű hiúz (Kanden –感電 szóból , "áramütést kapni"). A beszédstílus elegánsan udvarias, de alkalmanként, és meglehetősen csípősen elutasító. Első megjelenésekor sürgette Shizukát, hogy azonnal foglalkozzon Akanével és Natsuruval, és ne vesztegesse az időt a beszélgetéssel.

Hangja: Nana Mizuki

Chissoku Norainu (チッ ソクノライヌ)  Mikoto követe. Mikoto megtalálta a csokorban, amit Kaede dobott. A hang lágy és halk. Akane szerint "gyönyörű hang, mint Mamiko Noto-san" (能登麻美子さんのような美しい声).

Hangja: Mamiko Noto

A Hiaburi District (ヒア ブリライオン)  egy plüssjáték a Kaede kollekcióból, a legkedveltebb, és nem szánták ajándéknak senkinek. Fekete oroszlán ("hiaburi kerület" (火焙りライオン) - "élve égett oroszlán"). Formálisan nem tartozik a „zomotsu” sorába, hiszen a belseje nem lóg ki, viszont a „hírvivők” közül ő a legelső. Korában is elég öreg; ahogy Harakiri Tora mondja, emberi mércével mérve már elmúlt 80 éves [5] . Mély, vastag hangon beszél. A házban egy polcon tárolva, egyfajta Kaede kincstárban. Shizuku ellopta onnan, hogy információt szerezzen tőle a moderátorokról. A sztori során azonban elaludt (az anime verzióban azonban még így is beszereztek tőle némi információt).

Hangja: Kenji Utsumi

Terminológia

Kämpfer (Kempfer)

A német szóból származik, jelentése „harcos”, „harcos”. Feladatuk, hogy megküzdjenek más táborozókkal az ellenfelek közül. Valamiért minden kempfernek nősténynek kell lennie (bár, mint Akane helyesen rámutat, ebben az esetben Kämpferinnek kellett volna hívni őket). Azt sem tudni, hogy Natsurut miért választották táborozónak, aminek következtében lánnyal kell változnia.

A Kempferek az átalakítás előtt és után eltérőek, és eltérő mértékben. Például, ha Shizuki és Mikoto csak a hajszínüket változtatják, Akane nemcsak a megjelenését, hanem a karakterét is megváltoztatja. Az átalakulás után a kempferek további képességeket kapnak, amelyek felülmúlják a hétköznapi emberekét.

A kempferek eleinte nem tudják irányítani az átalakulásukat, de fokozatosan elsajátítják ezt a képességet (azonban a különböző kempfereknek más-más időre van szükségük ehhez; például Mikoto elég gyorsan megtanult átalakulni, Natsuru tovább tartott, Akane még több). A táborozók általában automatikusan átalakulnak, ha egy (névleges) ellenség van a közelben.

A kempferek hajlamosak egy helyen összegyűlni (Harakiri Toro szerint). Ebben az esetben a Seitetsu Akadémia.

Mindegyik kempfer jobb oldalán van egy "szövetségi karkötő" ( japánul: 誓約の腕輪 seiyaku no udeva ) .

Az átalakulás után a kempfer fegyvert kap, három típus egyikét: varázslat (Zauber), pisztoly (Gewehr), kard (Schwert). A különböző táborozók fegyverei eltérőek lehetnek. Ugyanakkor tulajdonságaik eltérnek a szokásos fegyverektől, például az Akane pisztolya nem igényel újratöltést.

Minden kempfer, amely a munka során megjelent, ilyen lett, miután Kaede-től kapta a "zomotsut".

Szövetségi karkötő

Egy karkötő, amelyet minden táborlakó visel a jobb kezén. Nincs rajta cipzár és nem lehet eltávolítani. Eleinte két szín volt: kék és piros. Az azonos színű karkötővel rendelkező kempferek szövetségesek, a különbözőek ellenségek. Miután azonban Shizuku és Mikoto, akiknek piros karkötője van, fegyverszünetet kötöttek Natsuruval és Akane-nel, a moderátorok egy új típusú, fehér karkötős lakókocsit készítettek.

Az átalakulás pillanatában a karkötők fehéren csillognak.

Moderátorok

A moderátorok (モデレーター, modere: ta: ) az emberiség egyéni képviselőit választják kempfernek. Hogy utasításokat adjanak nekik, "hírvivőket" (メッセンジャー, messenja: ) küldenek nekik, amelyek a zomotsu sorozat játékai. A moderátorok viselkedésének valódi természete és indítékai ismeretlenek (legalábbis a könyvben; az animében Hiaburi Rayon ismerteti a moderátorok cselekedeteinek okainak verzióját).

Seitetsu Magánakadémia _ _ _ _

A középiskola, ahová Natsuru jár. Korábban tisztán nőstény volt, de 10 éve vegyesen készült. Az oktatás azonban elkülönül, a férfi és a női résznek külön helyisége van, az egyik részből a másikba való átjutás rendkívül nehéz (egyes tanulók kivételével pl. a diáktanács, könyvtári kör stb. tagjai) Szerző (a könyv első kötetének utószavában) megjegyzi, hogy a hidegháború idején Berlin mintául szolgált az iskola számára; a területen még a berlinihez hasonló fal is van (az animében látható). A diáktanács és az osztálybizottságok azonban ugyanazok, a könyvtár is egy (Akane Mishima szerint: "Mivel nem lenne gazdaságos minden könyvből két példányt venni"). A körök is különállóak, de számos olyan társaság van, amely illegálisan egyesíti mindkét nemű hallgatókat. Köztük van a Széplányok Tanulmányozó Társasága (美少女研究会), a férfiak és nők közötti normál földalatti kölcsönös cseréért (男女正常交際地下委員会) stb. terület, amely a fent említett „Bizottság” hatáskörébe tartozik. Néha azonban hivatalosan is tartanak közös rendezvényeket, például az iskola kulturális fesztiválját (文化祭), ahol többek között volt a "Miss Seitetsu" szépségverseny is, amelyen Natsuru (F) is részt vett.

Regénykötetek listája

A regény kiadása befejeződött, összesen 12 kötet jelent meg (plusz 3 "mellék" kötet). A táblázat a kötetek Japánban való megjelenési dátumát mutatja:

Kötet száma	kiadási dátum
egy	2006.11.24
2	2006.12.25
3	2007.03.23
négy	2007.06.25
5	2007.09.25
6	2008.01.25
7	2008.04.25
nyolc	2008.07.25
8 1/2	2008.10.24
9	2009.02.25
9 1/2	2009.03.25
tíz	2009.07.24
10 1/2	2009.09.25
tizenegy	2009.12.25
12	2010.03.25

Anime epizódok listája

TV anime

Az anime sorozat 12 epizódot tartalmaz, 11 fő és 1 további részt. Minden sorozat címe két részből áll - németül és japánul.

Sorozat	Első előadás	Név	Orosz fordítás
#01	2009.10.1	Schicksal〜選ばれし者〜	Sors – A kiválasztott
#02	2009.10.8	Glühen〜死闘の開幕〜	Glow - A Mortal Kombat elkezdődött
#03	2009.10.15	Lilie	Liliom - Titkos kert
#04	2009.10.22	Kriegserklärung〜戦う乙女たち〜	Hadüzenet – Harcoló lányok
#05	2009.10.29	Komödie	Vígjáték – Első csók
#06	2009.11.5	Heimkehr〜敵か味方か〜	Hazatérés – ellenség vagy szövetséges?
#07	2009.11.12	einladen〜招かれざる客たち〜	Meghívás – hívatlan vendégek
#08	2009.11.19	Liebste	Szeretett – Első randevú
#09	2009.11.26	Hochsommer	Nyárközép – A szerelem trópusi ciklonja
#tíz	2009.12.3	Falle	Csapda – egy nyári élmény
#tizenegy	2009.12.10	Wählen〜歓喜の歌〜	Választás – Óda az örömhöz
#12	2009.12.17	Weihnachten 〜臓物たちの奇跡〜	Karácsony este - A Jomotsu csoda

Bónusz epizódok DVD/BD-n

Az anime DVD/BD lemezek bónusz epizódokat tartalmaznak. Az 1. lemezen található sorozat egyfajta sajtótájékoztató, ahol a "zomotsu" is részt vesz: Seppuku Kurousagi, Kanden Yamaneko, Chissoku Norainu és Mishima Akane. A 2-6. lemezen található epizódok a "Zomotsu Friend Park" (a Tokyo Friendly Park paródiája ) címet viselik, és Marina Inoue, Yui Horie, Kaori Nazuka, Kana Asumi, Megumi Nakajima szinkronszínészek versenye, a házigazda pedig - az egyik a "zomotsu":

• 2. lemez: Kanden Yamaneko
• 3. lemez: Seppuku Kurousagi
• 4. lemez: Tissoku Norainu
• 5. lemez: Harakiri Tora
• 6. lemez: Khiaburi kerület

Jegyzetek

1. ↑ További művei a Maburaho könnyű regény és a Hayate no gotoku című regénye!
2. ↑ Érdekes módon az egyik ilyen esetben a főszereplőt Shikimori Kazukihoz, vagyis a szerző másik regényének szereplőjéhez hasonlítja.
3. ↑ Vagyis az 1979-es Doraemon anime, Shizuka Minamoto hősnője, hangja Nomura
4. ↑ Nevezetesen, Yukari Tamura, aki egyben Yukari Tamura Mischievous Black Hare (田村ゆかりのいたずら黒うさぎ) rádióműsorának is a műsorvezetője, megkapta a fekete nyúl szerepét. Ugyanakkor Akane szerepét, akinek ő a megbízottja, Yui Horie játssza, aki Tamura egyik leggyakoribb partnere a különböző animékben.
5. ↑ Az őt alakító színész (Kenji Utsumi) 73 éves. Ugyanakkor a Harakiri Thor szerepét játszó Nomura Michiko férje; talán éppen ezért az utolsó előtti animesorozat nyitószekvenciájában mindkét szereplőjük együtt van ábrázolva.

Linkek

• Kämpfer  (japán) a StarChild honlapján.
• Kämpfer  (japán) a TBS honlapján.
• Interjú  (jap.) a főszerepek előadóival.

Adatbázisokban

• Anime "Kämpfer"  (angol) az Anime News Network webhely enciklopédiájában
• Anime "Kämpfer"  (angol) az AniDB adatbázisban

Vélemények

• Vélemény az Anime News Network -ön 
• Vélemény a The Fandom Post  oldalán
• UK Anime  Network áttekintése

A közösségi hálózatokon	Twitter
Tematikus oldalak	anime hírhálózat