Ha boldog vagy és tudod is

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. október 2-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

Az If You're Happy and You Know It egy amerikai gyerekdal . Az első angol nyelvű megjelenés dátuma ismeretlen [1] , de a dal valahol a 20. század közepén jelent meg [2] .

Alfred B. Smith (1916-2001) [3] [4] nevéhez fűződik az első vers szövege , míg a többi versszak népi [3] [2] . Vannak olyan javaslatok is, amelyek szerint az "If You're Happy and You Know It" dal gyökerei egy lett népdalban [5] [6] [7] . Ezen túlmenően felfigyeltek a hasonlóságra az 1938-as „ Volga, Volga ” szovjet film „Molodyozhnaya” című dalával (zeneszerző: Isaak Dunayevsky ) [1] .

Szöveg

A gyermekdalokhoz hasonlóan a dalszövegeknek különböző változatai vannak. Az egyik népszerű változat így kezdődik:

Ha boldog vagy és ezt tudod, tapsolj! (taps taps) Ha boldog vagy és ezt tudod, tapsolj! (taps taps) Ha boldog vagy és tudod, és tényleg meg akarod mutatni; Ha boldog vagy és ezt tudod, tapsolj! (taps taps)


Ha boldog vagy és ezt tudod, taposd a lábad! (felső, felső) Ha boldog vagy és ezt tudod, taposd a lábad! (felső, felső) Ha boldog vagy és tudod, és tényleg meg akarod mutatni; Ha boldog vagy és ezt tudod, taposd a lábad! (felső, felső)

A dal másik népszerű orosz verziója így kezdődik: "Ha tetszik, akkor csináld", "Ha szórakoztató, csináld!"

Ha tetszik, akkor csináld /taps/ Ha tetszik, akkor csináld /taps/ Ha tetszik, akkor mutasd meg másoknak, Ha tetszik, akkor így csináld: / taps / Ha az élet szórakoztató Csináld! Ha az élet szórakoztató Csináld! Ha az élet szórakoztató Mosolyogunk egymásra Ha az élet szórakoztató Csináld!

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Ha boldog vagy és tudod – Híres  mondókák . Groove Kid Nation. Hozzáférés dátuma: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 29.
  2. ↑ 1 2 Jurunn Egeland. Her er sannheten om 11 barnesanger  (Nor.) . SiDE2 (2015. április 15.). Letöltve: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 30.
  3. ↑ 1 2 Iza Trapani. Rufus és barátai: Iskolai napok  (meghatározatlan) . - Charlesbridge Publishing, 2010. - P. 35 -. — ISBN 978-1-58089-248-3 .
  4. ↑ Edgar K. DeJean. Hitrendszer a  dobozon túlról (neopr.) . – Author House, 2009. - S. 69 -. — ISBN 978-1-4520-4468-2 .
  5. ↑ Gary E. McPherson; Graham F. Welch. The Oxford Handbook of Music Education  (neopr.) . - OUP USA, 2012. - S. 236 -. — ISBN 978-0-19-973081-0 .
  6. ↑ Maria Ramey. Csoportos zenei foglalkozások értelmi és fejlődési  fogyatékos felnőttek számára . - Jessica Kingsley Publishers , 2011. - P. 34 -. - ISBN 978-1-84905-857-5 .
  7. ↑ Ace Collins. Zene a szívednek: Reflexiók kedvenc dalaidból és himnuszaidból  (angolul) . – Abingdon Press, 2013. - P. 1 -. - ISBN 978-1-4267-6727-2 .

Linkek