A HTLINGUAL (más néven HGLINGUAL) az Egyesült Államok Központi Hírszerző Ügynökségének titkos projektje volt, amely 1952 és 1973 között a Szovjetunióba és Kínába küldött levelek elfogására irányult. Az eredetileg FARPOINTER (más néven MSGPOINTER) kódnéven a projekt jogosultsága 1955-ben megváltozott, és a név is megváltozott.
A CIA kezdetben csak a levél külsejére írt neveket és címeket gyűjtötte össze, de később magukat a leveleket is elkezdték felbontani a CIA Los Angeles-i és New York-i irodáiban.
A programot azért hozták létre, hogy hírszerzést szerezzenek a Szovjetunióról és Kínáról, de később azért küldték el, hogy amerikai állampolgárok és társadalmi aktivisták után kémkedjenek. A művelet során olyan híres személyiségek levelezéséből szereztek információkat, mint Bella Abzug , Bobby Fischer, Linus Pauling, John Steinbeck, Martin Luther King, Edward Alby és Hubert Humphrey.