Greenpeace áttörés
| Greenpeace áttörés | |
|---|---|
| Különféle művészek összeállítása | |
| Kiadási dátum | 1989 |
| Műfaj | rock , pop |
| Termelő | Jan Flux |
| címke | Greenpeace International Inc. / "Melody" cég |
A Greenpeace Breakthrough ( angolul - "Greenpeace. Breakthrough") egy jótékonysági zenei album, egy kétlemezes gyűjtemény a Greenpeace vadvédelmi projektjének részeként.
Történelem
Az album kiadásának célja az volt, hogy forrásokat gyűjtsenek a vadon élő állatok védelmére. A második cél az is volt, hogy a szovjet népet megismertesse a nyugati zenével.
Jan Fluks, a projekt ügyvezető producere szerint [1]
Az elmúlt öt-hat évben a nyugati rock abszolút kvintesszenciáját próbáltuk megadni a szovjet embereknek.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Megpróbáljuk megadni a szovjeteknek a nyugati rockzene abszolút kvintesszenciáját az elmúlt öt-hat évbenAz albumot más országokban adták ki és terjesztették, beleértve az USA -t is , és nem minden országban egyformán, vagyis olyan dalok kerültek bele, amelyek nem szerepeltek az orosz kiadásban, és fordítva. Ennek ellenére a szovjet kérdés továbbra is az első helyen állt a Greenpeace számára. Ez nemcsak a zenével való tényleges ismerkedésnek volt köszönhető: az album megjelenésével a Greenpeace azt remélte, hogy felhívja a szovjet emberek figyelmét a bálnairtás , az erdőirtás és az atomerőművek üzemeltetésének problémáira.
Az album egyes dalai tartalmukban a vadon élő állatokhoz kapcsolódnak, mások a barátságnak és a jószomszédi viszonynak szóltak, de Cornelia Durrant, a projekt koordinátora szerint általában nem lehetett válogatni az adott dal megfelelő szemantikai terhelésének pozícióiból. . "Találatokat kerestünk, és meg is kaptuk" - mondta Durrant.
Az album dalainak kiválasztása 1988 májusában kezdődött. Sok neves zenész, többnyire olyan ismert jótevők, mint a U2 , Sting , Bryan Ferry , a lemeztársaságok engedélyével adományozta dalait. Jan Flux ügyvezető producer megjegyezte, hogy:
Valójában ez volt az első alkalom, hogy ilyesmit csináltak a Szovjetunióban. Ez az album igazi példája a peresztrojka működésének.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Minden bizonnyal ez az első alkalom, hogy ilyesmire kerül sor a Szovjetunióban. Az album igazi példája a peresztrojka működésének.A Szovjetunióban az albumot 1989 márciusában adták ki a Melodiya cégnél , az aprelevszki lemezgyárban nyomtatták ( CTEPEO A 6000439 008 katalógusszám). Az előadására olyan híres zenészek érkeztek Moszkvába , mint Sting és Peter Gabriel . Csak az első napon körülbelül 500 000 példányt adtak el az albumból, és összesen több mint 5 millió példányt adtak el az albumból a Szovjetunióban, körülbelül ugyanannyit, mint a világ többi részén. Az album eladásaiból befolyt pénz bizonyos mértékig a Greenpeace Szovjetunióban, majd Oroszországban működő fióktelepének megszervezésének alapjául szolgált .
A Szovjetunióban az albumot 11 rubelért adták el, és egy legördülő boríték, mellékelt színes, többoldalas füzettel . A füzetet "a Scanmatt speciális, nem mérgező, klórral fehérített fapéptől mentes papírjára nyomtatták". A dalok címét orosz nyelvű fordításban is megadták, ami nagyrészt pontatlan. Azonban minden országban, ahol az album megjelent, a dalcímeket lefordították a helyi nyelvre. Érdekes megjegyezni, hogy a Greenpeace ragaszkodott ahhoz, hogy a dalszövegeket is lefordítsák, de Melodiya elmagyarázta, hogy a Szovjetunióban bevett szokás volt angolul, mint a rock igazi nyelvén kiadni a dalszövegeket, és a dalszövegek soha nem jelentek meg.
1989- ben a Geffen kiadta a Greenpeace Rainbow Warrior dupla CD -t , amely a projekt összes dalát tartalmazza, amelyek a különböző országokból származó kiadványokon szerepeltek.
A szovjet kiadás 2 nagylemezén található dalok listája
| Párt és szám | Végrehajtó | A dal neve | Fordítás | Időtartam |
|---|---|---|---|---|
| A1 | U2 | Büszkeség (a szerelem nevében) | "Büszkeség (a szerelem nevében)" | 4:32 |
| A2 | Belinda Carlisle | A mennyország a Földön van | "Szárítsd meg a földet a könnyektől" | 4:04 |
| A3 | Fullánk | A szerelem a hetedik hullám | "A szerelem a hetedik hullám" | 3:29 |
| A4 | Aswad | Szabadon engedni őket | "Szabadítsd ki őket" | 3:58 |
| A5 | világbuli | Bolondok hajója | "bolondok hajója" | 4:14 |
| A6 | Bryan Ferry | Ne hagyd abba a táncot | "Ne állj, táncolj velem" | 4:19 |
| B1 | Euritmikus | Amikor eljön a holnap | "Ha eljön a holnap" | 4:27 |
| B2 | A tettetők | az út közepe | "Középút" | 4:12 |
| B3 | Kegyes halál | Kövek dobása | "Kövek dobása" | 4:23 |
| B4 | INXS | Ezúttal | "Ezúttal" | 3:07 |
| B5 | Thompson ikrek | Tedd rám a kezed | "Tedd a vállamra a kezed" | 4:21 |
| B6 | Beszélő fejek | álmok városa | "Álmok városa" | 5:06 |
| C1 | Egyszerű elmék | vízpart | "A kikötőben" | 5:06 |
| C2 | A Waterboys | Az egész Hold | "Az egész Hold" | 4:57 |
| C3 | REM | Ez a világ vége | "Doomsday (És jól érzem magam)" | 2:59 |
| C4 | John Farnham | Te vagy a Hang | "Te vagy az a hang" | 5:05 |
| C5 | Bryan Adams | Valaki | "Valaki" | 4:42 |
| C6 | Basia | mérföldekkel odébb | "Messze-messze" | 4:10 |
| D1 | Gábriel Péter | piros eső | "Vörös eső" | 5:34 |
| D2 | Bruce Hornsby és a Range | Nézz ki minden ablakot | "Nézz minden ablakból" | 5:27 |
| D3 | Terence Trent D'Arby | Menjünk előre | "Előre" | 5:17 |
| D4 | Martin Stephenson és a Daintees | Teljesen alázatos szív | "Tökéletesen alázatos szív" | 5:44 |
| D5 | Sade | A barátod leszek | "A barátod leszek" | 4:42 |
| D6 | John 'Cougar' Mellencamp | Mi vagyunk az emberek | "Mi vagyunk az emberek" | 4:16 |
| D7 | Dire Straits | Miért aggódsz | "Miért aggódsz" | 5:18 |
- Ezt az albumot Juliának és a világ összes gyermekének ajánljuk
- ügyvezető producer: Ian Flux
- Projekt koordinátor: Cornelia Durrant
- Tervező: Neville Brody, John Wozencroft
- Digitális feldolgozás: Jack Adams, Tape One Studios, London
- Metal Reference Records: PR Records, London
2 CD -n található dalok listája
| CD1 | Végrehajtó | A dal neve | Időtartam |
|---|---|---|---|
| egy | U2 | Büszkeség (a szerelem nevében) | 4:32 |
| 2 | A tettetők | az út közepe | 4:12 |
| 3 | Belinda Carlisle | A mennyország a Földön van | 4:04 |
| négy | világbuli | Bolondok hajója | 4:14 |
| 5 | Euritmikus | Amikor eljön a holnap | 4:27 |
| 6 | Bryan Ferry | Ne hagyd abba a táncot | 4:19 |
| 7 | Fullánk | A szerelem a hetedik hullám | 3:29 |
| nyolc | ASWAD | Szabadon engedni őket | 3:58 |
| 9 | Kegyes halál | Kövek dobása | 4:23 |
| tíz | kis Steven | Egyensúly | 5:15 |
| tizenegy | INXS | Ezúttal | 3:07 |
| 12 | Thompson ikrek | Tedd rám a kezed | 4:21 |
| 13 | REM | Ez a világvége, ahogy mi ismerjük | 2:59 |
| tizennégy | Huey Lewis és a News | kis világ | 4:41 |
| tizenöt | A hangtompítók | Skót eső | 7:11 |
| 16 | Lou Reed | Utolsó nagy amerikai bálna | 3:42 |
| 17 | Beszélő fejek | álmok városa | 5:06 |
| CD2 | Végrehajtó | A dal neve | Időtartam |
| egy | Egyszerű elmék | vízpart | 5:06 |
| 2 | Bryan Adams | Valaki | 4:42 |
| 3 | Gábriel Péter | piros eső | 5:34 |
| négy | Bruce Hornsby | Nézz ki minden ablakot | 5:27 |
| 5 | John Farnham | Te vagy a Hang | 5:05 |
| 6 | A Waterboys | A Hold egésze | 4:57 |
| 7 | Basia | mérföldekkel odébb | 4:10 |
| nyolc | Kék Rodeo | Lázadó | 3:47 |
| 9 | Terence Trent D'Arby | Menjünk előre | 5:17 |
| tíz | John "Cougar" Mellencamp | Mi vagyunk az emberek | 4:16 |
| tizenegy | Martin Stephenson és a napok | Teljesen alázatos szív | 3:07 |
| 12 | Melegházi virágok | kemény eső | 4:00 |
| 13 | Robbie Robertson | Valahol lent az Őrült folyón | 4:58 |
| tizennégy | Sade | A barátod leszek | 4:42 |
| tizenöt | Dire Straits | Miért aggódsz | 5:18 |
Linkek
Greenpeace – Áttörés a Discogsnál
Jegyzetek
 Tematikus oldalak |
|---|