| Az ajándéktárgyaktól a szuvenírekig | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dal | ||||
| Végrehajtó | Demis Roussos | |||
| Album | Ajándéktárgyak | |||
| Kiadási dátum | 1975 | |||
| Műfaj | Popzene | |||
| Nyelv | angol | |||
| Időtartam | 2:35 [1] | |||
| címke | Philips Records | |||
| Zeneszerző | Stelios Vlavianos (+ elrendezés [2] ) | |||
| Lírikus | Alec R. Costandinos | |||
| Emléktárgyak számlista | ||||
|
||||
A " From Souvenirs to Souvenirs " ( angolul - "From memory to memory") a görög énekesnő , Demis Roussos dala, amelyet a Souvenirs [3] albumon és egyetlen lemezen [1] adott ki 1975-ben a Philips Records . Ennek az énekesnek a legnépszerűbb dala a Szovjetunióban, általában "Souvenir" [4] [5] [6] néven .
Pythagoras Papastamatiou görög szövegével ezt a "Γιατί Φοβάσαι" ( görögül: " Miért félsz?") című dalt Marinella énekes adta elő és rögzítette a Για Πάντα [ 1] 975α albumhoz . "Mein Leben ist ein Souvenir" címmel a dal felkerült Demis Roussos német nyelvű Die Nacht und der Wein (1976) albumára [8] .
Oroszországban2002-ben a "Souvenir" című dal orosz verzióját Alexander Grin adta elő.
Szintén 2004-ben "Souvenir" néven fellépett a "Népi művész" című műsor egyik résztvevője, Julia Valeeva.
Az eredeti dal a "From Souvenir to Souvenir" helytelenül fordított címmel 1979-ben jelent meg a "Demis Roussos - Big Success" gyűjtemény részeként két lemezen [2] .
A "First Love" című dalt a From Souvenirs to Souvenirs zenéjére írták, Alexander Grigoriev szövegével. A Red Poppies együttes énekelte, és 1977-ben adták ki a névadó lemezen [9] . Ezt a dalt viszont az "Év futása" címmel és némi változtatással az orosz méretcsoport Lebedinszkij professzor közreműködésével hozták nyilvánosságra, és 1996-ban adták ki a Gyerünk! Gyerünk! [10] .
| Énekkar:
Az ajándéktárgyaktól a további szuvenírekig élek, |
Fordítás:
Emlékben élek |