Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Joe Dassin kislemeze a Joe Dassin (Le Costume blanc)
albumról
"A" oldal Salut
"B" oldal "Et si tu n'existais pas"
Kiadási dátum 1976
Formátum 7" szimpla (45 ford./perc)
Felvétel helye Stúdió CBE , Párizs
Műfaj francia sanzon , pop
Nyelv Francia
Időtartam 3:25
Dal író Szöveg:
Pierre Delanoë
Claude Lemel
Vito Pallavicini
Zene:
Toto Cutugno
Pasquale Lozito
Termelő Jacques Ple
címke CBS Disques
Joe Dassin kislemez kronológiája
"Ça va pas changer le monde"
(1976)		 "Et si tu n'existais pas"
(1976)		 Ilétait une fois nous deux
(1976)
Videoklip
"Et si tu n'existais pas" (audio)
"Et si tu n'existais pas" (TV)

Az " Et si tu n'existais pas " (  franciául  -  "Ha nem te lennél...") Joe Dassin dala . Ez az első szám a Joe Dassin (Le Costume blanc) albumon . Szöveg : Pierre Delanoë és Claude Lemel , zene: Toto Cutugno és Pasquale Lozito.

Az írás története

A dalt Toto Cutugno írta kifejezetten Joe Dassin számára. A Dassin - Lemel és Delanoe társszerzőinek a legnehezebb dolga a dalszövegírás volt. A dal fő sorának a következőnek kellett lennie: "Ha nem lenne szerelem ...". De itt dilemma elé néztek a költők: kiderült, hogy ha nincs szerelem a világon, akkor nincs miről írni. Ám amikor csak egy szót változtattak, a szöveg elszabadult .

Ez az énekesnő [1] [2] [3] egyik leghíresebb dala . Oroszra fordították [4] , és nagy népszerűségre tett szert a szovjet, majd később az orosz előadók körében.

Grafikonok

Diagram (1976) Naiv.
pozíció.
Belgium / Flandria ( Ultratop 50 ) [5] 16
Belgium / Vallónia ( Ultratop 50 ) [6] 12
 Franciaország (SNEP) [7] egy
Diagram (2010) Naiv.
pozíció.
Belgium ( Vissza katalógus egyesek , Flandria) [8] 19
Belgium ( Vissza katalógus Singles , Vallónia) [9] nyolc

Jegyzetek

  1. ↑ Varazdat Napoleonovics Sztyepanjan. Híres emberek haldokló szavai  (neopr.) . - A Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kara, 2002. - P. 134. - ISBN 978-5-8465-0091-4 . "Július 11-én Joe Dassin előadta legendás dalát" Ha nem lennétek ""
  2. ↑ Lev Markhasev. Könnyű műfajban: esszék és jegyzetek  (neopr.) . - Baglyok. zeneszerző, leningrádi fiók, 1984.
  3. ↑ Szvetlana Makarenko-Astrikova. A kávétündér meséi . - LitRes, 2015. - S. 585 -. - ISBN 978-5-457-94785-6 .
  4. ↑ Orosz fordítás: Ha nem te lennél . Letöltve: 2019. január 23. Az eredetiből archiválva : 2019. január 24.
  5. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  6. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (francia) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (francia) . Les classement single .
  8. ↑ 50 Vissza Katalógus Singles - 2010.09.11 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Hozzáférés időpontja: 2016. február 6. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 18.
  9. ↑ 50 Vissza Katalógus Singles - 2010.07.31 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Hozzáférés időpontja: 2016. február 6. Az eredetiből archiválva : 2013. október 21.

Linkek