Et cetera

Az Et cetera ( klasszikus latin kiejtés [ɛt ˈkeː.tɛ.ra], később [et ˈt͡seː.te.ra]; írásban általában stb.-re rövidítik ) latin kifejezés, jelentése „és mások”, „stb.”, „és hamar".

Ez az egyik latin kifejezés , amelyet fordítás nélkül használnak különböző nyelveken, különösen a tudományos beszédstílusban. Oroszul a társadalom művelt részének kötetlen beszédében is használták a XIX. Az orosz jelenségekhez hasonló homogén jelenségek vagy tárgyak , stb. és hasonlók hiányos felsorolásának végére kerül (rövidítve stb. stb. ), amelyet V. V. Morkovkin az első [1] „Szótár szerkezeti szavak orosz nyelv" [2] az orosz szavak (vagy beszédrészek ) legkisebb lexiko-grammatikai osztályának tulajdonította , amelyet a latin szónak megfelelő néven idéz: "Ceters". A bejegyzésben gyakran rövidítik stb . , amelyet néha duplázással használnak - " et cetera, et cetera ", ami talán analógia lehet az "És így tovább és így tovább" kifejezésre.

Eredet

A latin nyelvben ez a kifejezés pauszpapírként keletkezett az ógörög „καὶ τὰ ἕτερα” - „és egyéb dolgok” , „és a többi” szóból . A gyakoribb görög forma a „καὶ τὰ λοιπά” volt ([kai ta loipa] „és a többi”). A Cetera  egy nemleges többes szám [3] a ritkán használt latin cēterus („egyéb, a többi”) szóból [4] .

Jegyzetek

1. ↑ Az Állami Orosz Nyelv Intézet Oktatási Lexikográfiai Osztálya. A. S. Puskin  (elérhetetlen link)
2. ↑ Az orosz nyelv szerkezeti szavainak szótára / Szerk. V. V. Morkovkin. - M. : Lazur, 1997. - 420 p. - ISBN 5-85806-011-0 .
3. ↑ Mind az ógörögben, mind a latinban a semleges nem többes számának általában általánosító jelentése volt, lásd például Archivált másolat (elérhetetlen hivatkozás) . Letöltve: 2015. július 7. Az eredetiből archiválva : 2014. március 8..  (határozatlan)  .
4. ↑ Latin-orosz szótár / I. Kh. Dvoretsky. - M . : " Orosz nyelv - Média ", 2005.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán