| Német szótár | |
|---|---|
| Das Deutsche Wörterbuch | |
| Az első kötet címlapja. | |
| Műfaj | német szótár [d] |
| Szerző | Grimm testvérek |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma |
1838-1957 (1. kiadás) |
| Az első megjelenés dátuma |
1854-1960 (1. kiadás) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A német szótár ( németül Das Deutsche Wörterbuch , DWB vagy Der Grimm is ) a német nyelv legnagyobb és leghíresebb szótára, amelyet a Grimm testvérek indítottak el az 1830-as évek végén, majd a göttingeni egyetemen és a berlini akadémián folytatták. Sciences , amelynek első kiadása csak 1960-ban készült el.
A német nyelv etimológiai szótárának létrehozásának ötlete már jóval a Grimm testvérek előtt felmerült az akadémiai környezetben. A 17. század óta nem csak tudósok, hanem írók is többször tettek hasonló kísérleteket. 1691-ben Kaspar Stieler ( németül: Kaspar Stieler ) kiadott egy kis művet A német nyelv genealógiai fája ( németül: Der Teutschen Sprache Stammbaum ) címmel, amelyet valamivel később fejlesztett ki és egészített ki G. F. Leibniz Előzetes elmélkedések a gyakorlatról és fejlesztésről című művében. a német nyelv "( német Unvorgreiflichen Gedanken betreffend die Übung und Verbesserung der deutschen Sprache , 1698), aki egyetemes tervet javasolt egy német etimológiai szótárhoz [1] . Stieler és Leibniz elképzelései azonban először, bár nem teljes egészükben, csak fél évszázaddal később testesültek meg. A 18. század végén - a 19. század elején 3 jelentősebb ilyen jellegű mű jelent meg:
A fenti három publikáció jellemzője a „normatív elemre” való kizárólagos figyelem: a „jó” vagy a „magas német” normáinak kidolgozására tett kísérlet. A 19. század közepére azonban nyilvánvalóvá vált az eltérés e próbálkozások és a megváltozott tudományos követelmények és a kutatómunka színvonala között. Mindezek a munkák narratív és leíró jellegűek voltak, ahhoz, hogy valóban tudományosak legyenek, hiányzott a szigorú módszertani alap [2] .
1838 márciusában a lipcsei Reimer és Hirzel kiadók a germanista Rudolf Friedrich Haupt kezdeményezésére felkérték a Grimm testvéreket, hogy készítsenek egy német nyelv etimológiai szótárát, amely megfelel a modern tudományos követelményeknek [3] . A Grimm-testvérek nemcsak tudományos, hanem magas hazafias feladatot is kitűztek maguk elé: hogy az egyszerű polgár megérezhesse a háromszáz törpeállamra szakadt, de egységes nyelvvel és kultúrával rendelkező nemzet egységét [4] . Ez a cél határozza meg a Grimm testvérek által a tanulmány alapjául szolgáló módszer megválasztását is - egy olyan összehasonlító történeti módszert, amely lehetővé tette a nyelv evolúciójának, genetikai összefüggéseinek vizsgálatát a társadalom fejlődésével összefüggésben. hordozója volt. Tehát az összehasonlító-történeti módszert először a nyelvtudományban alkalmazták következetesen, ami egy új tudomány-nyelvészet születéséről tanúskodott [5] . Jacob Grimm 1863-ban bekövetkezett halála idejére elkészültek a Jacob által összeállított A, B, C, E betűket és Wilhelm által összeállított D betűket tartalmazó szakaszok . Jacobnak nem volt ideje befejezni az F betűvel ellátott részt, megállt a „Frucht” cikknél.
A filológusok következő generációja folytatta ezt a munkát: a Porosz Tudományos Akadémia külön kutatói munkacsoportot hozott létre, amely 1960-ra, azaz alig 120 évvel a kezdete után fejezte be a munkát. Ironikus módon a szótár mindössze egy évvel a berlini fal felállítása előtt készült el . A szótár fejlesztésére irányuló munka (a megjegyzések összeállítása és a széljegyzetek beillesztése) folytatódik a Berlini Tudományos Akadémián, és ma K. Unger professzor ( németül Dr. Christian Unger ) vezetésével 13 kutatóból álló csoport készíti elő a szótár elektronikus változatát. . A szótárnak eddig 33 kötete és mintegy 600 000 szótári definíciója van [6] .