A Cunctando restituit rem egy latin hívószó . Ennek fordítása: " A halogatás megmentette a helyzetet (eset) ".
Ennius római költő ("Annals", 360) így jellemzi Fabius Maximus parancsnokot , akit a szenátus ie 217 tavaszán. azaz, miután a Trasimene-tó melletti szurdokban Hannibállal vívott csatában egy egész római hadsereg meghalt, sietve diktátorrá nevezte ki , vagyis hat hónapra korlátlan hatalmat adott neki. Fabius szokatlan módját választotta a háborúnak. Mivel tudta, hogy a karthágóiak előnyben vannak a nyílt területeken, követte Hannibált a magaslatokon, elkerülve a csatát, és megakadályozva, hogy kifosztják a környező területeket. Sokan gyávasággal vádolták a diktátort, de ezért a gyakorlatért, amely lehetőséget adott a rómaiaknak az erőgyűjtésre, tiszteletbeli becenevet kapott - Fabius Slower, vagy Fabius Cunctator (ezért a cél felé óvatos mozgás politikáját fabianizmusnak hívják) [ 1] .
Ő – egy ember – késleltetéssel mentette meg az államot .
A tömeg morajánál magasabbra helyezte a közjót
A dicsőség az övé, minél távolabb, annál jobban csillog.
Vergilius „ Aeneis ” című versében Ennius szavait ismétli meg Anchis , Aeneas apja , aki sajátosan alászállt az alvilágba, a római nép dicsőséges jövőjébe, és megmutatja azokat, akik kiemelkedő szerepet fognak játszani a római történelemben . 1] .
Maxim, és itt vagy, aki késéssel megmentette nekünk az államot ! [2]
Stendhal számára ez a kifejezés a „ Vörös és fekete ” regény 5. fejezetének („Az üzlet”) epigráfiája, amelyben Julien apja egy lassú és átgondolt beszélgetés során de Renal úrral nagyobb fizetést keres. nevelő fia számára.