Cum tacent, clamant

Cum tacent, clamant
jelentős személy Mark Tullius Cicero
Állapot
A mű vagy cím nyelve latin
Az idő pillanata Kr.e. 63 e.
Korszak Római Köztársaság

Cum tacent, clamant (  latinból  –  „Csendük olyan, mint a kiáltás” [1] , szó szerint „Aki hallgat, kiabál”) Mark Tullius Cicero kifejezése a Catilina elleni első beszéd irodalmi feldolgozásából [2]. (Kr. e. 63). Kr. e.) Lucius Sergius Catilina római konzul (Cicero) elleni mozgalmának elfojtásakor .

Történelem

Catilina összeesküvést szőtt a Római Köztársaság kormánya ellen . Cicero konzulátusának második fele az ellenfele összeesküvése elleni küzdelemhez kapcsolódott. Amikor a bírósági ülésről volt szó, a szenátorok, vagyis Catilina cinkosai alattomosan hallgattak, ezzel elvtársukat helyettesítve megerősítették, hogy valóban megsértették a jogi eljárást. Ennek eredményeként az összeesküvőket az állam ellenségeinek nyilvánították, Catilinát pedig száműzetésbe utasították .

Idézet

latin kifejezés Fordítás orosz nyelvre
De te, Catilina, cum tacent clamant Rólad, Catilina, azok által, akik hallgatnak (csend), kiálts [3]

Jegyzetek

  1. ↑ Szárnyas latin mondák / Összeáll. N. S. Sukhov. - M . : Prometheus, 1990. - S. 53. - 200 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-7042-0366-3 .
  2. ↑ Marcus Tullius Cicero. Első beszéd Catilina ellen . Weboldal "Az ókori Róma története" . Letöltve: 2018. április 15. Az eredetiből archiválva : 2018. március 22.
  3. ↑ Solopov A., Antonets E. Rövid nyelvtani hivatkozás // Latin nyelv 3. kiadás, ford. és további Tankönyv és műhely az akadémiai érettségihez. M. : MGU, 2019. S. 378.

Linkek