Common Locale Data Repository
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. január 29-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
A Common Locale Data Repository projekt , amelyet gyakran CLDR -nek is szoktak rövidíteni, egy Unicode konzorciumi projekt, amelynek célja , hogy nyelvi beállításokat biztosítson az XML -formátumú adatokhoz szoftverben való használatra . A CLDR információkat tartalmaz az egyes nyelvek azon jellemzőiről, amelyeket az operációs rendszer általában az alkalmazások számára biztosít. A CLDR LDML (Locale Data Markup Language) nyelven íródott. Az információkat jelenleg számos alkalmazás és operációs rendszer használja, nevezetesen az International Unicode Components , a MacOS , a LibreOffice , a MediaWiki és az AIX .
A CLDR-ben szereplő adattípusok közé tartoznak a következők:
- Nyelvek nevének fordítása.
- Területek és országok nevének fordítása.
- Pénznemnevek fordítása, beleértve az egyes/többes számú alakok módosításait.
- Az olyan kifejezések fordítása, mint munkahét , hónap , korszak , napszak, teljes és rövidített formában.
- Az időzóna nevének fordítása és városok (vagy hasonlók) példái az időzónákhoz.
- Fordítások a naptár mezőihez.
- Sablonok a dátumok vagy napszakok formázásához/elemzéséhez.
- Az egyes nyelveken íráshoz használt mintakarakterek készletei.
- Sablonok a számok formázásához/elemzéséhez.
- az egyes nyelvekhez igazított rendezési szabályok .
- A számok formázására vonatkozó szabályok hagyományos számrendszerekben (pl. római számok, örmény számok, ...).
- A számok szóban történő írásának szabályai.
- Átírási szabályok az írásrendszerek között. Ennek nagy része a BGN/PCGN átírási rendszeren alapul .
Ez a projekt némileg átfedi az ISO/IEC 15897 szabványt (POSIX nyelvi beállítások). A POSIX nyelvi információk lekérhetők a CLDR-ből egyes CLDR-konverziós eszközök segítségével.
A CLDR-t egy CLDR technikai bizottság támogatja, amelyben az IBM, az Apple, a Google, a Microsoft és bizonyos kormányzati szervezetek munkatársai vesznek részt. A bizottság elnöke jelenleg John Emmons ( IBM ), Mark Davis ( Google ) pedig alelnök. [négy]
Jegyzetek
- ↑ CLDR kiadások/letöltések . Letöltve: 2017. június 21. Az eredetiből archiválva : 2012. október 28.. (határozatlan)
- ↑ CLDR 34 Kiadási megjegyzés – CLDR – Unicode Common Locale Data Repository . Letöltve: 2018. október 17. Az eredetiből archiválva : 2018. október 17.. (határozatlan)
- ↑ A 2012. október 10-én archivált DTD-k frissítése a Wayback Machine -nél , a CLDR az XML speciális használatát valósítja meg, mivel az strukturált. Az XML-t úgy tervezték, hogy elolvashassa a CLDR XML-fájlt, és az <elérési út,érték> párok rendezetlen listájaként értelmezhető, amelynek belső neve "CLDRFile". Ezek az elérési út/érték párok hozzáadhatók vagy eltávolíthatók, majd a CLDRFile visszaírható a lemezre, ami egy érvényes XML-fájlt eredményez. Ez egy nagyon erős mechanizmus, amelynek köszönhetően a CLDR öröklődési modell is megvalósul.
- ↑ CLDR folyamat – CLDR – Unicode Common Locale Data Repository . Letöltve: 2017. június 21. Az eredetiből archiválva : 2013. május 24.. (határozatlan)
Linkek
CLDR eszközök
- A Windows CLDR Toolkit egy nyílt forráskódú eszköz a CLDR területi beállítások Windows Vista rendszerbe történő importálására.