Az Amor caecus ( latinul - „A szerelem vak”) egy latin fogószó . Ez azt jelenti, hogy az érzések gyakran megakadályozzák az embert abban, hogy józanul nézzen szerelme tárgyára. Oroszul ennek a kifejezésnek vannak analógjai: „A szerelem gonosz, szeretni fogsz egy kecskét” , „A szerelmes ember nem úr” , „A szerelem nem ismeri a törvényt, nem számol éveket” , „A szerelem nem látni egyáltalán”.
Közvetve ez a kifejezés látható Homérosz , Ovidius , Lucretius műveiben, ahol a hiányosságokat dicsérték a szerelem hatására. Horatiustól:
A szerelem szenvedélyétől elvakítva a legkisebb hibát sem látja
kedves barátjában, sőt szégyent is
Tetszik: Balbin annyira csodálta Agna növekedését!
- per. M. Dmitrieva. Horatius // Szatírák . - Szentpétervár. : Életrajzi Intézet, 1993. - S. 3, 38-40.
Napról napra kevesebb sérülés látható abban a szépségben,
ahol úgy tűnt, hogy hiba van – nézd, de már nincs.[...
]
És öltöztesd a hibát a mellette lévő szépségbe.
- per. M.Gasparova. Ovidius // A szerelem tudománya. - M . : Szépirodalom, 1973. - S. II, 653-654, 661-662.Ovidius példaképe Lucretius egyik versének részlete volt:
A legtöbb ember így cselekszik a szenvedély vakságában,
Méltóságot látni ott, ahol egy nőnek egyáltalán nincsenek meg.