Alis volat propriis

Az Alis volat propriis egy  latin kifejezés , amelyet az Egyesült Államokban, Oregon államban használnak .

A mottó hivatalos angol változatának fordítása: "She flys with her own wings" ( angolul  She fly with her own wings ) - ami megfelel annak a hagyománynak, hogy az országokra és területekre női alakban hivatkoznak.

Ha makrónokat használnak a hosszú magánhangzók jelzésére (a latin szótárak és tankönyvek szokásos gyakorlata), akkor ez a kifejezés Ālīs volat propriīs lesz .

A mottót eredetileg angolul Jesse Quinn Thornton bíró alkotta meg , majd latin fordítását alkalmazták az Oregon Terület pecsétjére , amelyet 1854-ben fogadott el az Oregon Terület törvényhozása [1] . A mottó utal az oregoni telepesek 1843. május 2-i, champoegi harmadik találkozóján megtartott szavazásra az Egyesült Államoktól és a Brit Királyságtól független ideiglenes kormány megalakításáról [2] . Az 1861-től 1865-ig tartó amerikai polgárháború idején az állampecsét mottója „ Union ” -ra változott [3] . 1957-ben az oregoni törvényhozó gyűlés hivatalosan „Union”-ra változtatta a mottót, ami tükrözi Oregon régi napjaiban a rabszolgasággal kapcsolatos ellentmondásos nézeteket.

1987-ben a közgyűlés visszaadta az eredeti mottót, amely jobban tükrözte Oregon független szellemét [2] . A megváltozott törvényjavaslat lobbistái Oregon külügyminisztere, majd Barbara Roberts kormányzó , Jason Boe , az oregoni szenátus elnöke és Cecil Edwards történész voltak .

1999-ben, egy rövid bizottsági vita után [4] , az oregoni képviselőház szavazást tartott az állam mottójának visszaállításáról „Union”-ra. Döntetlen lett a vége (30-30), a mottón pedig nem változtattak [5] .

Oregon modern pecsétje azonban, amely az állam lobogóján szerepel , továbbra is az "Unió" mottóját tartalmazza [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ Állami szimbólumok: Flag to Motto archiválva 2020. augusztus 3-án a Wayback Machine -nél , Oregon Blue Book
  2. ↑ 1 2 Oregon állam mottójának idővonala (hivatkozás nem érhető el) . Oregon törvényhozó gyűlése. Letöltve: 2007. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 10.. 
  3. ↑ Lansing, Ronald B. 2005. Nimrod: Courts, Claims and Killing on the Oregon Frontier . Pullman: Washington State University Press . p. 90, 136-40, 262.
  4. ↑ 1 2 Házszabályi, választási és közügyi bizottság . Oregon állam (1999. január 26.). Hozzáférés dátuma: 2012. február 18. Az eredetiből archiválva : 2017. november 5..
  5. ↑ 70. oregoni törvényhozó közgyűlés – 1999. évi rendes ülés (a hivatkozás nem elérhető) . Oregon állam. Az eredetiből archiválva : 2006. szeptember 23.