Az Álbo díes notánda lapíllo ( lat. a fehér kővel jelölendő nap ) latin hívószó a jó napról, amely a Rómában jól ismert trák szokáshoz kapcsolódik, amely szerint a boldog napokat fehérrel, a szerencsétlen napokat pedig fekete kavicsokkal jelölik meg. Ezt a szokást az idősebb Plinius római enciklopédista ("Természettörténet", VII, 131), ifjabb Plinius ("Levelek", VI, 11), kétszer említi Catullus költő (68, 148; 107, 6), Martial is :
Srác, a mai napom egy fehér kővel jelöl meg:
Itt van - a boldogságról! - ismét velünk az imánk által.
F. A. Petrovszkij. Epigrammák // fordítás / Martial Mark Valery . - M:: Szépirodalom, 1968. - T. 1-2. - S. 36.