Normális mennyiségű düh

Az " A Normal Amount of Rage" a  She-Hulk Lawyer (2022) című amerikai televíziós sorozat első epizódja, amely  a  Marvel azonos nevű képregénykarakterén alapul . Ebben az epizódban Jennifer Walters és unokatestvére, Bruce Banner autóbalesetet szenvednek , amelyben Banner gammasugárral besugárzott vére véletlenül Jenniferre kerül, és ő lesz She-Hulk. Az epizód a Marvel Cinematic Universe (MCU) médiafranchise - ban játszódik , megosztva a folytonosságot a franchise filmjeivel . Jessica Gao írta és Kat Coiro rendezte .

Tatiana Maslany alakítja Jennifer Walterst/She-Hulkot ; az epizódban Jameela Jameel , Ginger Gonzaga és Mark Ruffalo (Banner) is szerepelt. Gaót bérelték fel az epizód megírására és a sorozat vezető írójának 2019 novemberére. Coiro 2020 szeptemberében csatlakozott a sorozat legtöbb epizódjának rendezéséhez.

A „Normal Rage Level” című epizód 2022. augusztus 18-án jelent meg a Disney+ -on. A kritikusoknak tetszett a Maslany és Ruffalo közötti kémia; Az epizód CGI-jét is dicsérték.

Telek

Vezetés közben Jennifer Walters ügyvéd és unokatestvére, Bruce Banner autóbalesetet szenvednek egy Sakaar űrhajó miatt. Jennifer kirángatja testvérét az autóból, és Banner karjából a vér véletlenül Jennifer nyílt sebébe kerül. Megszökik, de később Bruce elragadja.

Walters felébred Banner laborjában Mexikóban . Bruce, aki visszatért Smart Hulk formájába, elmondja Jennifernek, hogy a vére segítségével teljesen meg tudta gyógyítani a kezét [comm 1] . A kísérlet során Banner rájön, hogy Waltersnek nincs második Hulk személyisége, és tudatában marad az átalakulás során. Jennifer megkéri Bruce-t, hogy tanítsa meg neki, hogyan legyen Hulk.

Banner tanácsokat ad Walternek a Hulk életéről, és ki is képezi. Jennifer nem hajlandó szuperhős lenni, és haza készül. Bruce megpróbálja megállítani, ami miatt rövid veszekedésbe kezdenek. Banner továbbra is elfogadja húga döntését, hogy továbbra is ügyvédként éljen, Jennifer pedig elhagyja otthonát.

Hónapokkal később, a per során Titania , a közösségi média befolyásolója erőszakosan betör a tárgyalóterembe. Walters átváltozik She-Hulkká és legyőzi Titaniát.

Egy kredit utáni jelenetben Walters úgy tesz, mintha részeg lenne, és becsapja Bannert, hogy elárulja, Steve Rogers az 1943 -as OOO turné során veszítette el szüzességét . Jennifer azt kiáltja, hogy "Amerika Kapitány tra...", miközben a végeredmény gurulni kezd.

Gyártás

Fejlesztés

2019 augusztusában a Marvel Studios bejelentette, hogy a She -Hulk Lawyert a Disney+ streaming szolgáltatáshoz fejlesztik [1] [2] . Ugyanezen év novemberében Jessica Gaót felvették vezető írónak [3] . 2020 szeptemberében Cat Coirót felvették az első és további öt epizód rendezésére, valamint a sorozat vezetői producerére [4] [5] . A Coiro és Gao kivételével az ügyvezető producerek közé tartozik Kevin Feige , Luis D'Esposito , Victoria Alonso és Brad Winderbaum [2] .  Az első epizódot , az "A Normal Amount of Rage"  [  6 ] Jessica Gao [7] írta, és 2022. augusztus 18-án jelent meg a Disney+-on [8] .

Forgatókönyv

Jennifer Walters She-Hulk származása hasonló a képregényben való származásához: mindkét esetben Bruce Banner unokatestvérének vére volt az ok . A Marvel Studios nem akarta, hogy a maffiát felhasználják a származásában, ahogy az a képregényekben történt. Jessica Gao úgy véli, hogy Bannert a Marvel Filmuniverzumban (MCU) kínozta, hogy Hulk volt, és nem akarná másra rátenni ezt az "átkot" azzal, hogy szándékosan vérátömlesztést adott neki. Gao inkább bele akart ugrani az eredettörténetbe, ahelyett, hogy egy egész epizódot "felkészüléssel" töltene, így amikor Walters balesetet szenved Bannerrel, és véletlenül megfertőződik a vérével, Jessica úgy gondolja, hogy ez "nagyon leveszi a nyomást a bűntudatról, amelyet Bruce tesztelné, ha odaadná Jennifernek" [9] . Az autóbaleset oka egy Sakaar űrhajó megjelenése, amely Bannert keresi; Bruce reakciója az űrhajó megjelenésére a következő epizódban megoldódott [10] . Gao úgy érezte, hogy az a jelenet, amelyben a nő az autóbaleset után segített Waltersnek a bár mellékhelyiségében, a "legfontosabb jelenet" volt az epizódban, mert ez azt bizonyítja, hogy a női mosdó "a legbiztonságosabb, leginkább védelmező és támogató környezet", és a nők készek segíteni egymásnak benne, még akkor is, ha azon kívül "macskaszerűnek és szukának" ábrázolják őket. Jessica megjegyezte, hogy a jelenetet majdnem eltávolították az epizódból, mert "sok ember nem értette meg" [11] .

Alábecsültük, vagy legalábbis azt tettem, hogy az emberek ismerik ezt a karaktert. Mivel kívülről-belül ismertem ezt a karaktert, és mindig is ő volt a kedvencem a képregényekben, nagyon helyesnek éreztem, hogy mindenki tudja, ki ő, hogyan szerezte meg ezeket az erőket és a kapcsolatát Bruce-szal. Csak azt tartottam helyesnek, hogy mindenki tud róla, de nem sokan ismerik. Az emberek, akik nézték, a tesztközönség nagyon szerettek volna többet tudni róla. Voltak problémáik. Az elefánt volt a szobában, és nem tudtak túllépni rajta.

A sorozat forgatókönyvének kezdeti munkája során az író szobájában Walters származásához kapcsolódó cselekmény szerepelt a sorozat negyedik epizódjában. Jessica Gao azt akarta, hogy a sorozat „ természetes környezetben ” induljon , hogy a nézők több epizódban megismerhessék a karaktert és a baleset utáni nem hajlandó élni, a negyedik epizód háttere pedig kontextust adjon a bemutatottakhoz. korábban. A sorozat gyártásának megkezdésével azonban ez az anyag „sok vita” eredményeként a nyolcadik epizódba került. Végül az utómunkálatok során a Marvel Studios vezetői Walters származását akarták áthelyezni az első epizódba, mivel a tesztvetítések során kiderült, hogy a nézők a lehető legkorábban szeretnének többet megtudni a karakterről. Gao ellenállt ennek a változásnak, mivel helyesnek érezte, hogy az átlagnéző ugyanolyan szinten tudja felismerni és megérteni a karaktert, mint ő. Jessica végül elégedett volt az eredménnyel, de sajnálja, hogy a karakter származását figyelembe véve nem tudta az epizódot a kezdetektől fogva kifejleszteni [12] .

Mark Ruffalo élvezte Banner „mindennapi életét”, mivel nem sokat tudtak a karakterről „az univerzumért folytatott harcon kívül”, és az epizódnak sikerült „beleásnia” a karaktert, miután egy kicsit felfedezték a Thor : Ragnarok Ruffalo azt is érezte, hogy ez az epizód "jó kezdet" volt Banner Ugrás alatti idejének potenciális feltárásához , amikor emberből, aki nem tudott Hulkká válni, egy teljesen integrált verzióvá vált, és úgy vélte, hogy ebben az időszakban. – Külön történetet lehetne mesélni. A Feigével és a Marvel Studios-szal is tárgyaltak arról, hogy Walters DNS-ét felhasználják Banner sérült karjának kezelésére a Bosszúállók: Végjáték (2019) eseményei után, és hogyan illeszkedik ez az MCU nagyobb terveibe és narratívájába [13] .

Walters ismételten megkérdezte Bannert, hogy Steve Rogers szűz -e, eredetileg egy "szezonális futás" kezdete volt, amely "folyamatosan rágta" őt. A sorozat következő epizódjaiban bebizonyosodott, hogy rendszeresen keresett információkat az interneten, és "folyamatosan zaklatott embereket az életében" [14] . Tatiana Maslanynek tetszett, hogy ez Walters rögeszméje, mert így Jennifer megértette Rogers emberi oldalát [15] . Gao meglepődött azon, hogy Kevin Feige nyitott a kérdés megvitatására és megválaszolására [14] , és „olyan boldog és büszke volt, hogy meg tudtuk válaszolni ezt a kérdést”, mivel „sok éven át vitatták”. Az epizód kreditek utáni jelenete felfedi a választ: Banner kijelenti, hogy Rogers 1943-ban egy lánnyal veszítette el szüzességét az OOO turné során ; ennek a jelenetnek az évad utolsó jelenetének kellett volna lennie [16] . Ruffalo úgy véli, hogy ennek a kérdésnek a feltárása része a show tágabb nézetének az MCU-ban található „minden emberiről” [15] .

Casting

Az epizódban Tatiana Maslany volt Jennifer Walters / She-Hulk , Jameela Jamil Titania, Ginger Gonzaga Nikki Ramos és Mark Ruffalo Bruce Banner / Smart Hulk [ 17] [18] :31:41–32:05 . Szintén Steve Coulter, mint Holden Halliway és Drew Matthews, mint Dennis Bukowski [18] :33:23 [19] .

Filmezés és vizuális effektusok

Az epizódot a georgiai Atlanta állambeli Trilith Stúdióban forgatták [20] , rendezte Kat Coiro [4] [5] , operatőr pedig Florian Ballhouse [21] :1 . Coiro elmondta, hogy Ruffalonak hosszú párbeszédekkel kellett alkalmazkodnia az epizódban nyújtott teljesítményéhez, mivel megszokta, hogy Hulk "a pálya szélén, vagy akciósorozatokban, vagy csak néhány oldalnyi párbeszéddel" szerepel a korábbi projektekben. vele. Ahhoz, hogy Ruffalo és Maslany mozgásrögzítő ruhájukban állhasson a Hulkkal és She-Hulkkal készült jelenetek során, platformokat kellett építeni a forgatáson [22] . Ruffalo, egy klímaaktivista együttműködött Coiróval és az ő támogatásával a Habits of Waste and their Lights  , Camera, Plastic  nevű, környezetvédelmi nonprofit szervezetben  a forgatás során, hogy megváltoztassák a Hulk spájzjában látható termékeket, a gyorsételről egészségesebb alternatívákra [23]. .

Az epizód vizuális effektjeit a Wētā FX , a Digital Domain , a Wylie Co, a Cantina Creative, a Stereo D, a Capital T, a Keep Me Posted és a Lightstage [18] :34:31–34:47 [24] készítette .

Zene

A következő dalok hallhatók az epizódban: "Money On It" a Together Pangea , "Next Thing You Know" Robin & The Rockstól, "Asleep in the Clouds" Wanda Williamsontól, "I Want to Be With You" George Sims, " Fast (Motion) " Saweetie , "Porro Bonito" Orquesta Ritmo De Sabanas, "Cumbia Caletera" Tito Nunez y su Orquesta, "Licked and Live on Ludlow" a Deep East Musictól, " Who's " Az a Lány? » Yves rapénekes, és Fernando Cavazos zeneszerző «Banaito Y Perfumao» című száma [25] .

Marketing

Az epizód tartalmazott egy QR-kódot , amely lehetővé tette a nézők számára, hogy hozzáférjenek a She-Hulk debütáló számának, a Savage She-Hulk (1980) #1 [26] ingyenes digitális másolatához . Az epizód premierjét követően a Marvel a heti „Marvel Must Haves” promóció részeként bejelentette az epizód ihletésű árucikkeket a sorozat minden egyes epizódjához, beleértve a Marvel Legends She-Hulk akciófigurát , ruházatot, kiegészítőket és Funko Pops -t Jennifer Walters közreműködésével. , Nikki Ramos és a Hulk [27] .

Kiadás

A „Regular Rage Level” című epizód 2022. augusztus 18-án jelent meg a Disney+ streaming szolgáltatáson .

Reakció

Nézők

A Samba TV nézőkövető alkalmazás arról számolt be, hogy az Egyesült Államokban megközelítőleg 1,5 millió család [28] tekintette meg az epizódot a premier utáni első négy napon belül , ami több, mint a Ms. Marvel premier epizódját megtekintő 775 000 család . A Reelgood adatfolyam-összesítő szerint, amely az Egyesült Államokban 5 millió néző megtekintési adatait vizsgálja, a She-Hulk Lawyer volt a második legnézettebb sorozat 2022. augusztus 24-ig [29] .

Kritikusok

A Rotten Tomatoes értékelésgyűjtő webhelyén a sorozat 88%-os értékelést kapott, 125 vélemény alapján 10-ből 7,3 az átlagos értékelés [30] . Az IGN az első epizódra 8 pontot adott a 10-ből, és megjegyezte, hogy a sorozat "vígjátékos pillanatok özönével indult", de hangsúlyozta, hogy a grafikán még dolgozni kell [31] . Jenna Scherer ( The A.V. Club ) B+-ra értékelte az epizódot kritikájában . Kirsten Howard ( Den of Geek ) 2/5/5 csillagot adott az epizódnak, és csalódott volt a Hulk és Jen közötti grafikai kontraszt miatt [33] . Arezu Amin, a Collider "A"-t adott a premiernek, és úgy érezte, hogy "beváltja a trailerrel szemben támasztott elvárásokat, és egy adag komolytalanságot hoz" az MCU-ba [34] . Fay Watson, a GamesRadar 5-ből 3 csillaggal ítélte az epizódot, és azt írta, hogy "elbűvölő - bár kissé kiegyensúlyozatlan - új kiegészítő az MCU-hoz, Tatiana Maslany karizmájával" [35] . Colin Leggett ( Game Rant ) az 5 csillagból 3/5-öt adott az epizódnak, és megjegyezte, hogy "önhivatkozási humora" [36] .

Megjegyzések

1. ↑ Bruce Banner megsérült a jobb keze az Infinity Gauntlet bepattanása miatt , ahogy az a Bosszúállók: Végjátékban (2019) látható.

Jegyzetek

1. ↑ A kanapé, Aaron Marvel 3 új Disney+-műsort mutat be, köztük a „She-Hulk”-ot és a „Moon Knight”-t . The Hollywood Reporter (2019. augusztus 23.). Letöltve: 2019. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 23. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 Parker, Ryan "She-Hulk: Ügyvéd" leadja az első Disney+ előzetest . The Hollywood Reporter (2022. május 17.). Letöltve: 2022. május 17. Az eredetiből archiválva : 2022. május 18. (határozatlan)
3. ↑ Kit, Borys Marvel „She-Hulk”-ja megtalálja a fő íróját „Rick és Morty” Scribe segítségével (Exkluzív) . The Hollywood Reporter (2019. november 8.). Hozzáférés dátuma: 2019. november 8. Az eredetiből archiválva : 2019. november 8. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 Kroll, Justin Marvel „She-Hulk” sorozata a Disney Plus Lands-nél Kat Coiro, mint rendező és EP . Határidő Hollywood (2020. szeptember 15.). Letöltve: 2020. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 15. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 Villei, Matt „She-Hulk: Ügyvéd”: Hány epizód van az új Disney+ Marvel sorozatban? . Collider (2022. május 17.). Letöltve: 2022. május 18. Az eredetiből archiválva : 2022. május 18.. (határozatlan)
6. ↑ Howard, Kirsten She-Hulk: Ügyvédi ügyvéd, 1. epizód áttekintése – Normál mennyiségű düh . Den of Geek (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18.. (határozatlan)
7. ↑ She-Hulk: Ügyvéd (2021-2022) . Writers Guild of America West . Letöltve: 2022. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 6.. (határozatlan)
8. ↑ Otterson, Joe 'She-Hulk' eltolja a premier dátumát a Disney+-on, mivel a 'Dancing With the Stars' 31. évad debütál . Változat (2022. augusztus 3.). Letöltve: 2022. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 6.. (határozatlan)
9. ↑ Lussier, Germain Miért She-Hulk: Az ügyvéd megcsípte a karakter származási történetét . Gizmodo (2022. augusztus 16.). Letöltve: 2022. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 17.. (határozatlan)
10. ↑ Mitovich, Matt Webb She-Hulk éppen a „World War Hulk” színterét hozta létre? A Head Writer ugratja a „lehetőséget”... Valamiért . TVLine (2022. augusztus 25.). Letöltve: 2022. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 25. (határozatlan)
11. ↑ Lussier, Germain Miért olyan fontos egy fürdőszobai jelenet a Marvel She-Hulk számára ? Gizmodo (2022. augusztus 12.). Letöltve: 2022. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 14.. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 Radish, Christina 'She-Hulk: Ügyvéd', Jessica Gao showrunner a Pilotról és a szexuális pozitivitásról . Collider (2022. augusztus 23.). Letöltve: 2022. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 24.. (határozatlan)
13. ↑ Bucksbaum, Sydney Mark Ruffalo imádja, ahogy She-Hulk végre megszólította, hogy Edward Norton volt a Hulk . Entertainment Weekly (2022. augusztus 25.). Letöltve: 2022. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 25. (határozatlan)
14. ↑ 1 2 Vary, Adam B. „She-Hulk” vezető író a pilóta átalakításáról, a CGI megvágásáról és Steve Rogers szüzességéről . Változat (2022. augusztus 16.). Letöltve: 2022. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 16.. (határozatlan)
15. ↑ 1 2 Bucksbaum, Sydney Mark Ruffalo nem figyelmeztette Chris Evanst, hogy She-Hulk felfedi Amerika Kapitány szüzességi státuszát . Entertainment Weekly (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18.. (határozatlan)
16. ↑ Mitovitch, Matt Webb She-Hulk jelenete megoldja Amerika Kapitány szüzességének rejtélyét – és a válasz „Absolutely Is Canon” . TVLine (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18.. (határozatlan)
17. ↑ Scherer, Jenna She-Hulk: Az Attorney At Law vidám, öntudatos kezdésnek indul . Az AV Club (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18.. (határozatlan)
18. ↑ 1 2 3 " Normál mennyiségű düh ". She-Hulk: Ügyvéd . Disney+ . 1. epizód, 1. évad. A vége 30:28-kor kezdődik.
19. ↑ Miller, Leon She-Hulk egy kulcsfontosságú, nem szupererős „gazembert” hoz az MCU-ba . Képregényforrások (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18.. (határozatlan)
20. ↑ Megkezdődött a Paz, Maggie Dela Disney+ She-Hulk sorozatának forgatása Atlantában . ComingSoon.net (2021. április 13.). Letöltve: 2021. április 13. Az eredetiből archiválva : 2021. április 13. (határozatlan)
21. ↑ She-Hulk: Ügyvédi produkciós tájékoztató . Disney Media and Entertainment Distribution (2022. augusztus 15.). Letöltve: 2022. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2022. szeptember 13. (határozatlan)
22. ↑ Mitovich, Matt Webb She-Hulk Rendező: A nyitóepizód „hatalmas” olyan szempontból, ami az MCU Vet Mark Ruffalo számára volt először . TVLine (2022. augusztus 13.). Letöltve: 2022. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 15. (határozatlan)
23. ↑ Chuba, Kirsten Hogyan fogadja „She-Hulk” a képernyőn látható fenntarthatóságot ? The Hollywood Reporter (2022. szeptember 2.). Letöltve: 2022. szeptember 5. Az eredetiből archiválva : 2022. szeptember 3.. (határozatlan)
24. ↑ Frei, Vincent She-Hulk: Ügyvéd . Art of VFX (2022. augusztus 12.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 4.. (határozatlan)
25. ↑ Paige, Rachel 'She-Hulk': Minden dal a Disney+ sorozatból . Marvel.com (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18.. (határozatlan)
26. ↑ Polo, Susanna She-Hulk a legjobb húsvéti tojásokkal rendelkezik: ingyenes képregények . Sokszög (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18.. (határozatlan)
27. ↑ Paige, Rachel Shop Marvel Must Haves: „She-Hulk” 1. epizód . Marvel.com (2022. augusztus 19.). Letöltve: 2022. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 19. (határozatlan)
28. ↑ samba_tv. 📺 A @disneyplus hatalmas nézőszámot hozott a legújabb @Marvel program, a @SheHulkOfficial premierjével, amelynek első négy napjában 1,5 millió amerikai háztartás streamel. . [tweet] . Twitter (2022. augusztus 24. ) Letöltve: 2022. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 24.. (határozatlan)
29. ↑ Gruenwedel, Eric Reelgood: Az HBO Max „A sárkány háza” című filmje, a Disney „She-Hulk” című filmje a heti közvetítések leggyakrabban augusztusig. 24 . Media Play News (2022. augusztus 26.). Letöltve: 2022. október 4. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 27.. (határozatlan)
30. ↑ She-Hulk: Ügyvéd : 1. évad, 1. rész  . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2022. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2022. szeptember 3..
31. ↑ Rupesh Nair. She-Hulk Premiere Review – Mesterkurzus arról, hogyan fújjuk ki a Hulkot a vízből  (neopr.) . IGN India (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18..
32. ↑ Jenna Scherer. She-Hulk: Az Attorney At Law vidám, öntudatos   kezdést kezd ? . Az AV Club (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18..  (határozatlan)
33. ↑ Kirsten Howard. She-Hulk: Ügyvédi ügyvéd, 1. epizód áttekintése – Normális  düh  ? . Den of Geek (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18..  (határozatlan)
34. ↑ Arezou Amin. "She-Hulk: Ügyvéd" Az 1. rész Jen Walters rövid, édes eredettörténetét mutatja be | Vélemény  (angol)  ? . Collider (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18..  (határozatlan)
35. ↑ Fay Watson. She-Hulk 1. epizód értékelése: "Egy bájos, de kiegyensúlyozatlan nyitás"  (angol) . GamesRadar (2022. augusztus 18.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18..
36. ↑ Colin Leggett.  She-Hulk : Ügyvédi Premier Review  ? . Game Rant (2022. augusztus 17.). Letöltve: 2022. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 18..  (határozatlan)

Linkek

•  Normál mennyiségű düh az internetes filmadatbázisban
• Az epizód áttekintése a Marvel.com oldalon

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Rohadt paradicsomok