Urál fonetikus ábécé

Az uráli fonetikus ábécé (UFA) vagy a finnugor átírási  rendszer egy olyan jelölésrendszer, amelyet elsősorban az uráli nyelvek átírására és nyelvi rekonstrukciójára használnak . Emil Nestor Setälä finn nyelvész adta ki először 1901-ben .

A fő UFA-szimbólumok a finn ábécéből származnak, a továbbiak cirill és görög nyelvből . Nagybetűket és diakritikus betűket is használnak .

Általános információk

Az IPA-val ellentétben, amelyet általában latinul írnak át, az UFA-t általában dőlt betűkkel írják át . Bár sok karakterét a szabványos latin, görög, cirill vagy IPA ábécé is használják, és megtalálhatók a megfelelő Unicode -blokkokban is, sok hiányzik belőlük. Ezek a Fonetikus kiterjesztések és a Fonetikus kiterjesztések kiegészítés blokkokban vannak kódolva .  

Magánhangzók

A bal oldali pont a lekerekítetlen magánhangzók , a jobb oldalon pedig a lekerekített magánhangzók.

Elülső Közepes Hátulsó
Felső emelés
én• •u e• ə •o a• e
Közepes
Alsó

A többi magánhangzót diakritikus jelekkel jelöljük , lásd alább.

Az UFA három szimbólumot is használ a határozatlan minőségű magánhangzók jelölésére:

Ha különbséget kell tenni a zárt középmagánhangzók és a nyitott középhangzók között, akkor a lekerekítetlen közép-mély hangzó és a lekerekített hátsó magánhangzók IPA-szimbólumai használhatók , ‹ɛ› és ‹ɔ› . Az UFA-elveknek megfelelően azonban a lekerekített közép-alacsony elülső magánhangzókat és a lekerekítetlen hátsó magánhangzókat diakritikus jelek hozzáadásával jelöljük: ‹ɔ̈› és ‹ɛ̮› .

Mássalhangzók

A következő táblázat az UFA mássalhangzókat mutatja be. Vegye figyelembe, hogy az UVA nem tesz különbséget a zöngés frikatívák és a közelítők között .

Ufa mássalhangzók
robbanó frikatívák Oldal Remegő orr Kattintás [1]
ajak- p ʙ b φ β ψ m p˿ b˿
labiodentális ʙ͔ f v ᴍ͔
fogászati θ δ
Alveoláris t d s z s z ʟ l ʀ r ɴ n t˿ d˿
Puha fogászati t ᴅ́ d S ᴢ́ ź š ž́ ʟ́ ĺ ʀ́ ŕ ɴ́ ń
Előpalatalizált
(lágy és/vagy jobban elülső)
ɢ́ ǵ χ́ j ᴎ́ ŋ
Veláris k ɢ g χ γ ŋ k˿ g˿
Postvelar ɢ͔ χ͔ γ͔ ᴎ͔ ŋ͔
Uvuláris p

Ha egy oszlopban két vagy több mássalhangzó van, a jobb oldali zöngés szólal meg, ha három, akkor a középső részben elkábul.

Módosítók

Diakritikusok
Jel Unicode Kép Leírás Alkalmazás
a U+0308 - umlaut felülről palatalizált ( elülső ) magánhangzó
U+0323 alsó pont palatalizált ( előremutatóbb ) magánhangzóváltozat
U+032E röviden lent veláris ( hátul vagy hátul ) magánhangzó vagy magánhangzós változat
ā U+0304 makron felülről hosszú magánhangzóalak vagy kettőzés
U+0354 bal alsó nyílhegy magánhangzó vagy mássalhangzó kiterjesztett alakja
U+0355 nyílhegy jobb alsó magánhangzó vagy mássalhangzó rövidített alakja
U+032D cirkumflex alsó emelt magánhangzó
U+032C gachek alulról redukált magánhangzó
ă U+0306 röviden felülről rövid vagy redukált magánhangzó
U+032F fordított rövid alsó nem szótagú siklás vagy félhangzó
ʀ U+0280 főváros zöngés hang tompa vagy részben süket változata
U+2071 felső index nagyon rövid hang
U+2094 alsó index a környezeti hangokhoz igazodva
U+1D1E 180°-kal elforgatva vagy a bal oldalon elhelyezve (-90°) rövidített hangforma

Példa az UVA használatára

UVA használati esetek
Fordítás Nyelv UFA HA EGY
hajó angol korty ʃɪp
elmenekült angol futott ræn vagy ɹæn
unott angol bo̭o̭d boːd
vetettem moksa və̂ďän vɤ̈dʲæn
mosás udmurt miskᴉ̑nᴉ̑ misʲkɪ̈nɪ̈
orrlyuk Neshansky ŋarŋū̬"ᴲ ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥
fenyő Gornomariyskiy pᴞ·ń˱ᴅ́ᴢ̌́ö̭ ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø
hermelin Koltta Sami pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi pŭə̆ɨːd̆tːəi


Jegyzetek

  1. Setälä, EN Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen  (német)  // Finnisch-ugrische Forschungen: magazin. - Helsingfors, Lipcse, 1901. - Nr. 1 . - S. 41 .

Irodalom

Linkek