Hibáztatom
"Vádolok" ( francia "J'Accuse ...!" ) - Emile Zola francia író cikke, megjelent az " Auror " ( francia "L'Aurore" ) napilapban , Georges Clemenceau szerkesztésében , január 13-án , 1898 .
A cikk félix Faure francia elnöknek címzett nyílt levél formájában készült . Ebben a híres író antiszemitizmussal és Alfred Dreyfus tüzérkapitány illegális bebörtönzésével vádolta a francia kormányt . Zola rámutatott a katonai bíróság elfogultságára és a valódi bizonyítékok teljes hiányára. Kiváló franciául írva, részletesen, logikusan, alaposan átgondolva és megsemmisítően megindokolva. [ semlegesség? ] a cikk azokon az anyagokon alapult, amelyeket a francia kémelhárítás vezetője, Picard ezredes nyújtott át az írónak, aki meg volt győződve Dreyfus ártatlanságáról.
A levél az újság címlapjára került, és egy robbanó bomba hatását váltotta ki magában Franciaországban és messze a határain túl is, szinte egész Európában a közvéleményt Dreyfusardokra és Dreyfusard-ellenesekre osztva.
E kiadvány kapcsán Zolát rágalmazással vádolták és 1898. február 23-án elítélték . A börtön elkerülése érdekében az író Angliába menekült . Csak Henri ezredes öngyilkossága és Esterházy őrnagy menekülése után térhetett vissza Franciaországba , 1899 júniusában, Dreyfuson, az ügy fő vádlottjain kívül .
Zola cikke széles visszhangot váltott ki a kulturális világban, bizonyítéka lett annak, hogy az értelmiségi elit milyen befolyást tud gyakorolni a hatalmon lévőkre. Ma az újságírás klasszikus remekműveként tartják számon.
A cikk orosz nyelvű fordításának számos változata létezik, amelyek ingyenes hozzáférést biztosítanak az interneten.
Levélszövegek
- J'accuse archiválva : 2021. május 15. a Wayback Machine -nél // l'Aurore du 13. január 1898
- Zola E. Én hibáztatom (O. Pichugin fordítása) // History magazin. - 2009. - 20. sz.
- Zola E. Vádolom: Felix Faure köztársasági elnök úrnak írt levél Levéltári példány 2018. november 14-én a Wayback Machine -nél // Zola E. Összegyűjtött művek 26 kötetben 26. évf. - M .: Állami Könyvkiadó of Fiction , 1967. - S. 216-232. — 785 p.
Irodalom
- Vodovozov V.V. Dreyfus, Alfred // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
Linkek
- vádolom // ("Babr's Library")
- Lukov Vl. A. , Lukov M. V. Én hibáztatom! (Zola E. cikk fordításának szövege) Archív másolat 2014. január 9-én a Wayback Machine -nél // Elektronikus enciklopédia "Modern francia irodalom" / Szerk. prof. Vl. A. Lukova
- " Vádolom" A Wayback Machine 2015. augusztus 26-i archív példánya // Diletant magazin, 2015.07.22.
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |