Én, Claudius (könyv)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. április 20-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Én, Claudius
Én, Claudius
Szerző Robert Graves
Műfaj történelmi-életrajzi regény
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1934
Tolmács G. A. Ostrovskaya (1990)
Oldalak 468
ISBN ISBN 0-679-72477-X
Következő Isteni Claudius
Szöveg egy harmadik fél webhelyén

Az "I, Claudius" ( eng.  I, Claudius ) Robert Graves ( eng.  Robert Graves ) angol író történelmi és életrajzi regénye, amelyet Claudius császár megbízásából írt . Valójában ez Octavian Augustus , Tiberius és Gaius Caligula cézárok életrajza a leendő császár szemével, intrikáktól, összeesküvésektől, puccsoktól, a római köztársasági rendszer hanyatlásának fejlődésétől és az egyre inkább gyökerező despotizmustól . zsarnokság , a Római Birodalom polgárai jogainak és szabadságainak megsértése . A könyv Caligula császár meggyilkolásával és Claudius császárrá kikiáltásával ér véget. Egy további „önéletrajz” a „szerző” 54 -ben bekövetkezett haláláig a Divine Claudius (1935, angolul Claudius the God ) című könyv folytatásában található . Az I, Claudius az elmúlt 100 év 100 legjobb angol nyelvű regénye közé tartozik a Time magazinnál [1] .  

Telek

A könyv története három szakaszra osztható:

Octavian Augustus uralkodása

És a bozontos második kerül hatalomra,
A bozontos első fiú nem a fiú.
Bozontos, ez tényleg bozontos lesz.
Agyagból római márványt csinál,
de láthatatlan lánccal köti össze.
A felesége, nem a felesége fogja elpusztítani,
és a fia, nem a fia örül majd a halálnak.Graves, Robert , "Én, Claudius", ford. G. Ostrovskoy (1990)

A betegségektől eltorzult kis Claudiust, akit nem szeretett fia, egy szibilla jóslata szerint a Római Birodalom egyik legnagyobb emberévé kell válnia. Mivel kiskora óta beleszeretett a történelembe, megismerkedik nagyanyja , Lívia férjével , Augustus császárral, és lenyűgözi görög nyelv- és történelemtudásával, szellemességével, így jogot nyer a palotalátogatásra. és a császár. Claudius ifjúsága Augustus uralkodásának légkörében telik el. Történelmi művek írásában próbálgatja magát. Egyik tanulmányát bátyja, Germanicus használja a háborús erőfeszítésekben. Claudius feleségül veszi nagyanyja barátnőjének, Livia Urgulanillának unokáját , akitől egy fia , Claudius Drusus született , aki hamarosan meghalt.

Tiberius uralkodása

Bozontos harmadik kerül hatalomra,
A második bozontos fiú nem fia.
És sárral borítva, vérrel leöntve,
Shaggy ez azonban kopasz lesz.
Róma győzelmet és bajt fog látni vele.
És a fia nem fog örülni, ha meghal,
Kard helyett párnával.Graves, Robert , "Én, Claudius", ford. G. Ostrovskoy (1990)

Claudius megpróbálja kivizsgálni bátyja, Germanicus hirtelen halálát az apja, az idősebb Drusus meggyilkolásának analógiájával . Elválik Urgulanillától, Tiberius nagybátyja unszolására feleségül veszi Elia Petinát. Ebből a házasságból Claudiusnak van egy lánya, Claudius Antonia .

Caligula uralkodása

A negyedik bozontos hatalomra kerül, A
bozontos harmadik fiú nem fiú.
Bozontos ez azonban kopasz lesz.
Róma istenkáromlást és mérgeket fog látni vele,
de meghal a ló
ütésétől, amely gyermekkorában hordozta.Graves, Robert , "Én, Claudius", ford. G. Ostrovskoy (1990)

Az idősödő Claudius nyomorúságos életet húz unokaöccse, Caligula udvarában, és a bolond szerepét a halállal jobban szereti. A császár védnöksége alatt feleségül veszi Messalinát , akitől lánya, Claudia Octavia és fia, Britannicus született . Caligula meggyilkolása után az összeesküvők felfedezik az elrejtett Claudiust, és császárrá kiáltják ki.

A bozontos ötödik hatalomra kerül,
Ő kerül hatalomra anélkül, hogy akarná.
Körülbelül hülyének tartják.
Bozontos, ez tényleg bozontos lesz.
Vizet és kenyeret ad Rómának télen,
Felesége nem pusztítja el feleségét,
És a fiú örül a halálnak, nem a fiú.Graves, Robert , "Én, Claudius", ford. G. Ostrovskoy (1990)

Kritika

Jan Parandowski bírálta Graves irodalmi technikáit, aki különféle anakronizmusokat használt a római valóság leírásakor, mint például az assagai német katonák kezében :

Az anakronizmusok divatja visszatért. Újabban Shakespeare-t sajnálták, amiért a Caesar korában a toronyórákról és a szemüvegekről beszélt. Most pedig honfitársa, Graves olyan modern terminológiát vezet be a Claudius császárról szóló regénybe, hogy minden lépésnél elpusztítja mesterséges ókorának illúziójának maradványait.

- Parandovsky Ya. A szó alkímiája / A szó alkímiája. Petrarka. Az élet királya. - M .: Pravda, 1990, p. 238

Képernyőadaptációk

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák

Jegyzetek

  1. ↑ Minden idők 100 regénye  // Time  :  magazin. — ISSN 0040-781X . Az eredetiből archiválva : 2010. március 13.