Kuzmina, Edward Boriszovna
Edvarda Boriszovna Kuzmina ( 1937. december 15. – ) orosz irodalomkritikus és szerkesztő . Boris Kuzmin irodalomkritikus és Gal Nora műfordító lánya . A Slovo\Word (New York) irodalmi folyóirat szerkesztőbizottságának tagja [1] .
Életrajz
A Krupskaya nevét viselő Moszkvai Regionális Pedagógiai Intézetben végzett . 1956 óta jelenik meg. Cikkek és ismertetők szerzője a Znamya , Novy Mir , Literary Review stb. folyóiratokban, amelyek Viktor Asztafjev , Vaszilij Shukshin , Felix Krivin , Ray Bradbury , John Cheever és más orosz és külföldi szerzők munkásságáról szólnak. A „Család és Iskola” , „Gyermekirodalom” , „Úttörő” folyóiratokban cikkeket is publikált a gyermekeknek szóló könyvekről. Ugyanakkor Edward Kuzmina több mint 25 évig dolgozott szerkesztőként a Kniga kiadónál ( 1964 -es alapítása óta ), többek között olyan szerzőkkel, mint N. Ya. Eidelman , Yu. M. Lotman , Yu. V. Mann , V. I. Porudominskiy , V. E. Vatsuro , A. A. Anikst , R. M. Kirsanova . Edwarda Kuzmina szerkesztői tapasztalatait összefoglaló cikkei a „Szerkesztő és könyv” gyűjteményben jelentek meg.
Az 1990-2000-es években. A. Saint-Exupery , R. Bradbury , F. Bret Hart , T. Dreiser és más külföldi szerzők számos publikációját állította össze és készítette elő különböző kiadók számára . Emellett édesanyja, Gal Nora alkotói örökségének és a róla szóló különféle anyagok kiadásával is foglalkozott, beleértve a „Gal Nora. A kis herceg anyukája" (2019), amelyet Gal Nora olvasóival, kiadóival, kollégáival folytatott levelezéseiből, valamint cikkekből és visszaemlékezésekből állítottak össze [2] .
Kuzmina válogatott műveit a „Másoknak ragyogás: Fél évszázad a könyvek szolgálatában” című könyv gyűjti össze (M .: Yunost Kiadó, 2006. - 368 oldal). Valentin Lukyanin nagyra értékelve ezt írja: „Semmire sem emlékszem a szerkesztő könyveiről, itt, úgy tűnik, Edward Boriszovna Kuzmina járatlan utat jár be” [3] . Danila Davydov viszont megjegyezte, hogy „Edvard Kuzmin az irodalmi felfedezések nagy korszakának résztvevőjeként tevékenykedik, mindkettőt saját kultúrája keretein belül és azon túl” [4] .
Család
- Első férje - Vladimir Legoshin (1940-2021), építész.
- A második férj Vladimir Savvatevich Borovinsky (1936-2001), tanár, O. Henry összegyűjtött művei előszavának szerzője (2000).
Válogatott kiadványok
Szerző
- Kuzmina E. B. Ragyogva másoknak: fél évszázad a könyvek szolgálatában. - M . : Yunost, 2006. - 367 p. — ISBN 5-88653-079-7 .
Fordítóprogram
- április Párizsban: külföldi novella Nora Gal fordításában / Előszó, összeáll. E. Kuzmina és D. Kuzmina. - M . : Rudomino Könyvközpont, 2012. - 734 p. - (A műfordító mesterei). - 2000 példányban. - ISBN 978-5-91922-012-1 .
- Saint-Exupery A. Művei: [Mesék, mese, riportok, esszék, levelek] / [Ford. franciából]; [Összeállította: E. B. Kuzmina és V. S. Borovinsky]. - M . : Könyv. Kamara, 2000. - 991 p. - (Könyvkamra). - 5000 példány. — ISBN 5-7000-0323-6 .
- O.Henry. Művek / [Ford. angolról] ; [Összeáll. E. Kuzmina]. - M . : Könyv. Kamara, 2000. - 1135 p. - (Könyvkamra). - 5000 példány. — ISBN 5-7000-0302-3 .
- Garth F. B. Művei: [Regény, történetek, novellák és esszék, versek] / [Ford. angolról] ; [Összeáll. E. Kuzmina]. - M . : Könyv. Kamara, 2000. - 1136 p. - (Könyvkamra). - 5000 példány. — ISBN 5-7000-0012-1 .
- Egy Gal nevű sztár. Védett terület : Szo. fantasztikus. történetek / [Ford. angolból] Nora Gal; [Összeáll. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 508 p. - (Külföldi sci-fi. Klasszikusok). — 10.000 példány. — ISBN 5-03-003348-3 .
- Egy Gal nevű sztár. Eper ablak: Szo. fantasztikus. történetek / [Ford. angolból] Nora Gal; [Összeáll. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 510 p. - (Külföldi sci-fi. Klasszikusok). — 10.000 példány. — ISBN 5-03-003347-5 .
- Hart F. B. Művei: 3 kötetben / [Ford. angolról] ; [Összeáll. E. Kuzmina]. - M . : TERRA-Kn. klub, 1998. - (Kaland- és tudományos-fantasztikus nagykönyvtár). — ISBN 5-300-02138-5 .
- Bradbury R. Művei: 2 kötetben / [Ford. angolról] ; [Összeáll. E. Kuzmina]. - M . : TERRA, 1997. - (Nagy kaland- és tudományos-fantasztikus könyvtár). — ISBN 5-300-01190-8 .
- Voices of Space : Kedvenc. zarub. fantázia / [Ford. angolról. és fr.] Gal Nora; [Összeáll. E. Kuzmina]. - M. : Novator, 1997. - 430 p. - (B-ka zarub. fikció). - ISBN 5-85862-110-4 .
- Noragal bolygó: Szo. zarub. szépirodalom / [Ford. angolról. és fr.] Gal Nora; [Összeáll. E. Kuzmina]. - Szentpétervár. : Lenizdat, 1996. - 524 p. - (B-ka gyerekeknek. 2. széria). — 10.000 példány. — ISBN 5-289-01835-2 .
- Kuzmin B. A. Goldsmithről, Byronról, Blokról ... / [Összeáll. N. Gal, E. Kuzmina]. - M . : Art. Irodalom, 1977. - 308 p.
Jegyzetek
- ↑ Word \ Word archiválva : 2015. március 17. a Wayback Machine -nél : Profil a Coffee Room webhelyen
- ↑ I. Napreenko. A mézeskalauz csajok intrikái: a hét hat könyve Archivált 2019. október 27-én a Wayback Machine -nél // Gorkij, 2019.10.11.
- ↑ Lukyanin V. Lessons in szoros olvasás (E. Kuzmina könyvéről) Archív másolat 2013. október 30-án a Wayback Machine -nél // Ural . - 2007. - 10. sz.
- ↑ Davydov D. Élő történelem // Könyvismertetés . - 2006. - 45. szám (2107). - 9. o.
Linkek