Shults, Jurij Francevics

Jurij Francevics Shults (vagy Julius Frantsevich [1] ; 1923 - 2005 ) - szovjet és orosz tudós, az ókori és középkori orvoslás kutatója, a görög, latin és új latin költészet fordítója .

Életrajz

Rzsevben született . A Nagy Honvédő Háború tagja, a Dicsőségrend birtokosa . Részt vett a Moszkva melletti csatákban és a Kurszki dudornál, majd Ukrajnában. A tüzérségi felderítő szakasz parancsnokaként szolgált, rádiós volt egy gyalogezred zászlóaljánál. 1944-ben kétszer megsebesült [2] . A háború után a Moszkvai Állami Egyetem Klasszika-filológia szakán tanult , ahol 1950-ben szerzett diplomát. Egy ideig a Puskin Múzeum numizmatikai osztályán dolgozott im. Puskin [1] , majd élete nagy részében a II. Orvostudományi Intézetben , ahol 1955-1989 között a Latin Tanszéket vezette. Gyűjtött pénzérmék és antik könyvek [3] .

Az Írószövetség tagja (1973). A filológia doktora (1974), professzor (1976).

2005-ben halt meg. A Pjatnyickij temetőben temették el [4] .

Proceedings

Fordítások:

• Celsus, Aulus Cornelius . Az orvostudományról. / Per. Yu. F. Schultz. Intro. Művészet. és szerk. V. N. Ternovszkij . M., 1959. 408 oldal, 3000 példány.
• Görög és latin epigramma az orvostudományról és az egészségről. / Belépés. Művészet. Yu. F. Shults és A. G. Lushnikov. Összeg. és jegyezze meg. Yu. F. Schultz. M., Medgiz. 1960. 112 oldal, 1000 példány.
• Sammonic, Quintus Soren . Orvosi könyv. (Gyógyító receptek). / Belépés. st., ford. és megjegyzést. Yu. F. Schultz. Moszkva, Medgiz, 1961. 271 oldal, 1500 példány.
• Orvostudomány a latin és görög irodalom emlékműveiben. M., 1966.
• Villanovai Arnold . Salerno egészségügyi törvénykönyve, a XIV. században íródott ... / Per. és jegyezze meg. Yu. F. Schultz, bejegyzés. Művészet. V. N. Ternovsky és Yu. F. Shults. M., Orvostudomány. 1964. 135 oldal, 4500 példány.
  • 2. kiadás, kiegészítés. M., Orvostudomány. 1970. 110 oldal, 50 000 példány. (mellékletben: Pseudo-Makr ( Odo Menából ). A gyógynövények tulajdonságairól; német főköltő. Salernói visszaérkezéskor kérem)
  • A salernói orvostudomány színe: (A salernói iskola költői előírásai ). (Függelék: Cremonai Ottó . Az egyszerű és összetett gyógyszerek kiválasztásáról és tulajdonságairól). M., Orvostudomány. 1995. 157 oldal, 3000 példány.
  • Salerno egészségügyi kódex. / Per. Yu. F. Schultz. M., Ripol klasszikus. 2002.
• Az ókor és a reneszánsz könyve az évszakokról és az egészségről. / Per., ösz. és komm. Yu. F. Schultz, bejegyzés. Művészet. V. N. Ternovsky és Yu. F. Shults. M., Könyv. 1971. 143 oldal, 5000 példány. (szerzők: Hésziodosz . Hippokratész . Nikolai Callicles . Ismeretlen. Lucretius Car . Aulus Cornelius Celsus . Quintus Soren Sammonik . Valafrid Strabo . Odo Menából (Mazer Florida). Arnold Villanovából . Hélium Eoban Hess . Abuina Ali Ibnna )
• Rotterdami Erasmus . Versek. / Per. Yu. F. Schultz. John Secundus . Puszi. / Per. S. V. Shervinsky. ("Irodalmi emlékek" sorozat). M., Tudomány. 1983. 320 oldal, 100 000 példány.
• A drágakövekben nagy erő rejlik: legendák keringtek az ásványokról. / Belépés. st., ford. és jegyezze meg. Yu. F. Schultz. M., Quartet. 1994. 79 oldal 10000 példány.
• Walafrid Strabo . Óvoda. Prümi Vandalbert . A tizenkét hónap neveiről, állatövi jegyeiről, kultúráiról és éghajlati tulajdonságairól. Rennes-i Marbod . Lapidarium. / Szerk. készítmény Yu. F. Shults. ("Irodalmi emlékek" sorozat). M., Tudomány. 2000. 176 oldal.
• Alexandriai Pallas . Epigrammák. ( RGALI - nál )

A legtöbb Schultz-fordítás a következő kiadásokban található:

• ősi dalszövegek. (" Library of World Literature " sorozat , v.4). M., Szépirodalom. 1968.
• Késő latin költészet. M., 1982.
• Görög epigramma. ("Irodalmi emlékek" sorozat). Szentpétervár, Tudomány. 1993.
• A latin antológia költői . M., Moszkvai Állami Egyetem Kiadója, 2003.

Művek:

• Latin tankönyv. (Orvosi in-t). 2. kiadás M., Orvostudomány. 1973. 320 oldal, 50 000 példány.
• A 9-14. század latin nyelvű orvosdidaktikai költészete. (Walafrid Strabo. Odo a Menából. Arnold Villanovából). Absztrakt diss. ... d. philol. n. L., LGU. 1972.

Schultz által szerkesztett gyűjtemények:

• Orvostudomány a latin irodalom emlékműveiben (I-XVI. század). Ült. Művészet. / Szerk. Yu. F. Schultz. (Proceedings of 2 MGMI, vol. 125. Series "History of Medicine". Issue 8). M., B. M. 1980. 150 oldal.
• Ásványok az ókor és a középkor gyógyászatában. Ült. tudományos tr. / Szerk. Yu. F. Schultz. M., B. i. 1985. 148 oldal, 1000 példány.
• Orvostudomány a görögök és rómaiak költészetében: Szo. szövegek. / Összeáll., bevezető. Művészet. és jegyezze meg. Yu. F. Schultz. M., Orvostudomány. 1987. 124 oldal, 30 000 példány.

Életrajzi adatok:

• rövid életrajz

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 A.S. emlékiratai Petrov Yu.F. Schulze
2. ↑ "Egy front katona kártyája".
3. ↑ Az "Intesa Sanpaolo" bank az A.S. után elnevezett Állami Szépművészeti Múzeumnak adományoz. Puskin érmegyűjtemény Yu.F. Schultz // Bankok hírei. 06.04.09.
4. ↑ Schultz Jurij Francevics (1923-2005) - orvostörténész, a filológia doktora, Moszkva . www.mednekropol.ru _ Hozzáférés időpontja: 2021. január 26. (határozatlan)

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0001 1287 693X NTA : 329067907 NUKAT : n2005011568 VIAF : 164645539 World Cat VIAF : 164645539