Shelgunova, Ludmila Petrovna

Ludmila Shelgunova
Születési név Michaelis
Születési dátum 1832. február 27( 1832-02-27 )
Születési hely
Halál dátuma 1901. december 13. (69 évesen)( 1901-12-13 )
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása fordító
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Ljudmila Petrovna Shelgunova , szül. Michaelis (1832-1901) - fordító, író, memoáríró és társadalmi aktivista, N. V. Shelgunova író felesége és M. L. Mihajlov költő élettársa , E. P. Michaelis (1841-1914 ) nővére .

Életrajz

Permben született , egy német, Pjotr ​​Ivanovics Michaelisz államtanácsos lányaként, aki a Szmolnij Intézet diplomájával kötött házasságából - Jevgenyija Jegorovna Afanasjeva. Tanulmányait Szentpéterváron , a Low angol panzióban végezte . Fő neveltetését édesanyjától kapta, aki folyamatosan a "női jogokról" és az anyagi függetlenség szükségességéről beszélt. Leckéket adott és fordításokkal foglalkozott, amelyeket Ljudmilának is tanított [3] . 1850-ben hozzáment unokatestvéréhez, Nyikolaj Szelgunovhoz, egy erdészeti tudóshoz, aki 1861-ben a Vek című újság társtulajdonosa lett . Férjével Szentpéterváron élt, a fiatal Shelgunova vezető irodalmi körökben tündökölt; Turgenyev, Csernisevszkij , Dobroljubov , D. I. Pisarev , Ja . P. Polonszkij és M. L. Mihajlov a beszélgetőpartnerei és ismerősei közé tartozott .

E. A. Stackenschneider szerint Shelgunova „okos nő volt, és mindenről tudott beszélni”, külsőleg „nem volt csinos, inkább kövér, rövid hajat viselt és ízléstelenül öltözött; csak a keze volt nagyon szép, és tudta, hogyan kell a férfiak kedvében járni, de a nők nem szerették. Férjét Vyának hívta, ő Ljudinkának hívta. Gyermeke nem volt, így szabadon rendelkezett idejével” [4] .

Fejlett, átfogóan képzett, aktív, energikus Shelgunova teljes szabadságot adott férjének személyes ügyeiben, és ő maga is ezt a szabadságot élvezte [5] . 1861-ben férje beleegyezésével közeli barátjával, a 32 éves költővel , Mihail Mihajlovval (1829-1865) kezdett együtt élni, aki hosszú éveken át szerelmes volt belé, és "szívesen belevetette magát a tüzet érte" [4] .

Mihail (1862-1897) fiuk születése ellenére polgári házasságuk rövid életű volt. A forradalmi röplapok szentpétervári terjesztéséért Mihajlovot letartóztatták és száműzetésre ítélték. 1862-ben Ljudmila Shelgunova nyugdíjas férjével és gyermekével Mihajlovhoz ment Nerchinskbe . Az egyik verzió szerint meg akarta szervezni a szökést és külföldre küldeni. Ott átkutatták őket, házi őrizetbe helyezték őket, majd 1863 januárjában Irkutszkba küldték.

Márciusban Nikolai Shelgunovot letartóztatták Mihajlov állami bûnözõvel való kapcsolata miatt, és a Péter és Pál-erõdítménybe küldték, ahol két évet töltött. 1864 novemberében Vologda tartományba száműzték. Shelgunova visszatérhetett Szentpétervárra, ahonnan 1863 őszén külföldre ment, először Zürichben, majd Genfben élt. Mindkét városban egy panziót tartott fenn orosz politikai emigránsok számára. Zürichben közel került a Föld és Szabadság egyik vezetőjéhez , a kegyvesztett A.A. -hoz.

1865-ben Shelgunova gyermekeivel visszatért Oroszországba, és újra találkozott férjével. Lányuk, Ljudmila (1870-1942) feleségül vette Mihail Andrejevics Lukin tanárt (megh. 1922). Shelgunov a Vologda tartomány különböző városaiban élt, Ljudmila Petrovna vagy eljött hozzá, majd ismét Szentpétervárra távozott, ahol a másik városba való áthelyezése miatt izgult, közvetítőként működött közte és a kiadó között, és átadta műveit. nyomtatni. Fordításait főként az Orosz Szóban , a Deloban , a Nedelya-ban és a Picturesque Review -ban helyezte el . Lefordította Schlosser Világtörténetét és Acél et Rolandot , Auerbach történeteit, Jules Verne regényeit . Pavlenkov kiadásához Dickens regényeiből készített egy feldolgozást .

1887-ben Shelgunova nagy gyászt szenvedett, fiát, Nyikolajat, aki a szentpétervári haditengerészeti iskolában végzett, forradalmi tevékenységért elítélték. Sztrókot kapott és részlegesen lebénult, ami után egészsége már nem tudott teljesen helyreállni. Hamarosan eltemette férjét és legidősebb fiát. Hanyatló éveiben Shelgunova 1896-1900-ban kezdte megírni emlékiratait. Nyikolaj Szelgunov levelei és visszaemlékezései, amelyeket a „A közelmúltból” című könyvben (Szentpétervár, 1901; korábban a „Women's Affairs”-ben) publikált. Lánya és veje családjában élt, szerető unokáival körülvéve. 1901 decemberében halt meg Szentpéterváron.

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ különböző szerzők Enciklopédiai szótár / szerk. I. E. Andreevsky , K. K. Arseniev , F. F. Petrusevsky - Szentpétervár. : Brockhaus - Efron , 1907.
  2. ↑ G. B. E. P. Michaelis // Szibériai Archívum. Szibéria régészeti, történelmi és néprajzi folyóirata. - Minusinsk, 7-8. szám, 1914. július-augusztus, 312-317.
  3. ↑ Stites R. A nők felszabadító mozgalma Oroszországban: feminizmus, nihilizmus és bolsevizmus, 1860-1930 / Per. angolból .. - M . : "Orosz politikai enciklopédia" (ROSSPEN), 2004. - 616. o.
  4. ↑ 1 2 A múlt hangja. - 1915. - 11. sz. - S. 168-169.
  5. ↑ P. V. Zasodimsky. Az emlékekből. — M.: típus. t-va I. D. Sytin, 1908. - S. 427.
  6. ↑ N. V. Shelgunov, L. P. Shelgunova, M. P. Mihajlov. Emlékiratok: 2 kötetben M. - 1967. - T. 2.