Chapp, Jean d'Autroche

Jean Chappe d'Auteroche ( francia  Jean Chappe d'Auteroche , 1722. március 2. , Mauriac , Auvergne , Franciaország  – 1769. augusztus 1. , San José del Cabo , Mexikó , Új-Spanyolország ) francia csillagász és utazó .

Életrajz

Jean Chappe d'Autroche 1722-ben született Mauriacban nemesi családban. Életének első szakaszát a vallásnak szentelte , és csak később kezdett érdeklődni a csillagászat iránt . A papság mellett megkapta a Tudományos Akadémia tagjának címét (kinevezték "adjunkt csillagásznak"). Az apát sokoldalú oktatásban részesült, nemcsak filozófiai, hanem széleskörű természettudományi és műszaki ismeretekkel is rendelkezett.

1761-ben Chappe Oroszországba érkezett, hogy a Párizsi Tudományos Akadémia nevében Tobolszkban megfigyelje a Vénusz áthaladását a Nap korongján. Az orosz és külföldi csillagászok e jelenség iránti különös érdeklődése, amely 1761. június 6-án (május 26-án) történt, a napparallaxis (a Föld és a Nap távolsága) meghatározásának új módszerével függött össze, amelyet 1716-ban javasolt. E. Halley csillagász .

1769-ben Chapp ugyanezzel a tudományos céllal (a Vénusz áthaladásának megfigyelése a Napkorongon) utazást tett Baja California -ba, ahol meghalt. "Voyage en Californie" [1] című munkáját a Cassini adta ki 1772-ben.

Chappe nevéhez fűződik egy kráter a Holdon .

Művek

A szerző aláírási munkája

Hazájába való visszatérése után az apát 6 évig írt egy művet, amely 1768-ban jelent meg: „ Utazás Szibériába a király parancsára 1761-ben ; jelentést tartalmaz az oroszok szokásairól és hagyományairól, e hatalom államügyeinek helyzetéről; a Párizsból Tobolszkba vezető út földrajzi leírása és szintezése, csillagászati ​​megfigyelések és kísérletek természetes elektromossággal. [2] Írása során Chappe d'Autroche útinaplókat dolgozott fel, kiegészítette a már rendelkezésre álló információkat, megfigyeléseit összevetette más forrásokkal, statisztikai táblázatokat állított össze. A kiadvány terjedelmesnek és informatívnak bizonyult, két kötetből áll, ahol az első két részre oszlik, a második pedig S. P. Krasheninnikov „ Kamcsatka földjének leírása ...” című művének francia nyelvű fordítását tartalmazza.

Chappe d'Autroche járt (nem számítva a kistelepüléseket és falvakat) Rigában, Szentpéterváron, Tverben, Klinben, Moszkvában, Nyizsnyij Novgorodban, Kazanyban, Kozmodemjanszkban, Vjatkában, Szolikamszkban, Verhoturye-ban, Jekatyerinburgban, Tyumenben.

Chapp 1761. április 10. és augusztus 28. között Tobolszkban tartózkodott. Az apát nem tudott oroszul, ezért pontatlanságok vannak a földrajzi és vezetéknevekben ( Puskin  - Pouskin , Artsybashev  - Artibacher , Ermak Timofeevich  - Termak Timofeiwitz , Khan Kuchum  - Kan Zutchuin ; Színeváltozás temploma - Probraseniatsake - Probrasenisats templom Proscovica stb.).

Könyvében leírta a paraszti ruhákat és kunyhókat, szánkót és fürdőt, ünnepeket és istentiszteleteket, lakomákat és böjtöket, szokásokat és szokásokat, jeleket és babonákat, fogasos és ostoros büntetéseket. A mű tele van vitákkal Oroszország klímájáról, történelméről, növény- és állatvilágáról, oktatásról, tudományról és művészetről, az ortodoxiáról és az egyházról, a hadseregről és a haditengerészetről, a kereskedelemről, az igazságszolgáltatásról, a nők társadalmi szerepéről, a pogányságról, stb. A leírásokat Leprince által készített pompás metszetek kísérik . A részletes, az európai olvasó számára ismeretlen tényekkel telített könyv óriási sikert aratott Franciaországban. Néhány éven belül fordítások jelentek meg más európai nyelveken, például angolul (1770) és hollandul (1771).

A könyv sorsa

Chappe d'Autroche lesz az úttörője egy új irodalmi műfajnak - az utazási írásnak , amely a 19. században hihetetlen népszerűségnek örvend majd. A zajos siker ellenére azonban az apát könyvét félreérthetetlenül fogadták Franciaországban. A filozófusok és mindenekelőtt a Tudományos Akadémia tagjai nem értettek egyet.

Az oroszellenes irányultság és ellenségeskedés a francia felvilágosodás olyan alakjait irritálta, mint Diderot és Grimm .

Oroszországban részletes kritika jelent meg Chappe d'Autroche könyvéről. Így hát M. V. Lomonoszov négy évvel az Utazás Szibériába megjelenése előtt „Oroszország kegyetlenségének” nevezte az apát, mintha előre látta volna a tartalmat. Chappe könyve többször is hangsúlyozza Oroszország elmaradottságát, Európa felsőbbrendűségét, az orosz nemzeti karakter igazságtalan elítélését, az erkölcsöt és az államrendszer kritikáját.

II. Katalin császárné reagált a legfájdalmasabban az Utazás Szibériába című kiadvány megjelenésére . 1768-ban, amikor megjelent az Utazás Szibériába, Katalin már hat éve a trónon volt, és ésszerű következtetést vont le: a könyvet a modern Oroszországról szóló esszének tekintik. Catherine-nek úgy tűnt, hogy mindaz az erőfeszítés, amelyet az évek során tett a filozófusok tiszteletének elnyerésére, hogy ne csak maga, hanem Oroszország oldalára is csábítsa őket, az orosz állam európai pozíciójának megerősítésére tett erőfeszítései. és az ország megreformálásának vágyát a felvilágosodás filozófiájának megfelelően d'Otroche áthúzta. Az Utazás oldalain ugyanis Oroszországot barbár országként mutatták be, amely nem érdemli meg, hogy részt vegyen Európa életében, és azt is hangsúlyozták, hogy az oroszok képtelenek helyet foglalni az európai civilizált világban.

Catherine nem tudott beletörődni ebbe a helyzetbe. 1770-ben Amszterdamban ( más források szerint Szent - A könyv az író neve nélkül jelent meg, de szerzőségét azonnal II. Katalin nevéhez kötték (más információk szerint [4] a császárné társszerzője Dashkova hercegnő volt ). Az Ellenszerben lépésről lépésre cáfolják Chappe szavait.

Orosz nyelvű fordítás

Talán az Oroszországgal szembeni nem túl kedvező hozzáállás és a császárné negatív hozzáállása miatt az „Utazás Szibériába” című könyvet soha nem adták ki Oroszországban, és nem is fordították le oroszra. Csak 2005-ben jelent meg E. Carrer d'Ancos "A császárné és az apát" orosz fordítása, amely az "Utazás" első részének könnyed változatából állt, amely közvetlenül kapcsolódik Oroszországhoz, és a teljes verzióból. Ellenméreg".

Alapban való elérhetőség

2005 júliusában az egyedülálló kiadást átadták az Orosz Tudományos Akadémia (SPSL) Szibériai Fióktelepe Állami Nyilvános Tudományos és Műszaki Könyvtárának ritkakönyv-osztályának. Korábban, 2004 májusában ezt a művet a "Szibériai Vásár" kiállítási komplexumban mutatták be, a "Szibéria könyvei - 2004" című kiállítás megnyitójának napján Novoszibirszkben. Sz. Savcsenko szerint a könyv nagy valószínűséggel 1934-ben került Novoszibirszkbe - amikor Kirov halála után számos nemesi család leszármazottja került Leningrádból Novoszibirszkbe, vagy amikor a háború alatt a leningrádiakat Szibériába evakuálták.

Ennek a ritka kiadásnak mindössze három példánya van az orosz könyvtárakban, amelyek teljességében és biztonságában különböznek egymástól - az Orosz Nemzeti Könyvtárban , a Szentpétervári Ermitázs Könyvtárban és az Uráli Állami Egyetemi Könyvtárban is , amelyeket Lunacsarszkij a Carszkoje Selo Líceumból szállított át. .

A könyvet a Google Books projekt digitalizálta [2] , lásd az alábbi linkeket.

Újra kiadás

Chappe d'Auteroche J. Atlas szibériai utazásra = Chappe d'Auteroche Jean. Atlas au Voyage en Siberie, fait par ordre du Roi en 1761. - Fakszimile kiadás 1769 - St. Petersburg: Alfaret , 2008.

Linkek és források

• Chappe d'Oteroche // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Elektronikus könyvtár "Út Szibériába"
• irodalmi párbaj. Hogyan „harcolt” Nagy Katalin egy francia apáttal: interjú dr. V. V. Shishkin / szerk. S. Glezerov // St. Petersburg Vedomosti. - 2022. - július 27

Jegyzetek

1. ↑ Utazás Kaliforniába a Vénusz átvonulásának megfigyelésére – Chappe d'Auteroche abbé, Jean-Dominique Cassini – Google Könyvek
2. ↑ 1 2
   • Chappe d'Auteroche. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs, les usages des Russes, et l'état actuel de cette puissance; stb . - Amszterdam: chez Marc Michele Rey, 1769. - Vol. 1, 1. rész. — 316 p.
   • Chappe d'Auteroche. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs et les usages des Russes, et l'état actuel de cette puissance; la description geographique & le nivellement de la route de Paris à Tobolsk ; l'histoire naturelle de la même route; des megfigyelések astronomiques et des Experiences sur l'electricité naturelle . - 1 kiad. - Párizs: chez Debure, père, 1768. - 1. évf. 1, 2. rész. - 340-760.
   • Chappe d'Auteroche [et Stepan Petrovič Krašeninnikov]. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs et les usages des Russes, et l'état actuel de cette puissance; la description geographique & le nivellement de la route de Paris à Tobolsk ; l'histoire naturelle de la même route; des megfigyelések astronomiques et des Experiences sur l'electricité naturelle . - 1 kiad. - Párizs: chez Debure, père, 1768. - 1. évf. 2. - 632 p.
3. ↑ ANTIDOTE ou Examen du mauvais livre superbement imprimé intitulé: "Voyage en Siberie fait par ordre du Roi en 1761..."  (francia) . - 1770. Lásd még II. Katalin műveinek 1901-ben megjelent 7. kötetében megjelent publikációját és az Ellenszer orosz fordítását .
4. ↑ Y. Ezüst. Két Catherine. // "Word\Word". - 2004, 43-44.

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 12402595h GND : 118872648 ISNI : 0000 0000 8036 8147 J9U : 987007259772805171 LCCN : n82039728 NUKAT : n2017181914 SUDOC : 033128286 VcBA : 495/7908 VIAF : 95226883 WorldCat VIAF : 95226883