| Chabiercho | |
|---|---|
| Baszk. Xabiertxo (teljes név - Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ) | |
| | |
| Műfaj | tankönyv |
| Szerző | Ishaka Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , a régi Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka szócikkben ) |
| Eredeti nyelv | baszk |
| Az első megjelenés dátuma | 1925 |
| Kiadó | Lopez'tar E.'ren etxea |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
"Shabiercho: kézikönyv a gyermekek baszk nyelvű olvasástanításához" ( Bask . Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ), a cím rövidített változata - "Shabiercho" ( Bask . Xabiertxo ) egy baszk nyelvű tankönyv gyerekeknek, először 1925 -ben publikálták [1] . A tankönyv szerzője Isaac (Ishaka) Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , 1879-1977 ).
1923- ban az Euskalerriaren Alde újság pályázatot hirdetett a legjobb baszk nyelvű gyermekek számára készült tankönyvre, amelyet Isaac Lopez Mendisabal [1] nyert meg (a Sabino Arana által javasolt modellt használta a nevek írásához - Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ). A tankönyv két évvel később jelent meg Tholosban [1] . A tankönyvet alkotó 118 történet állandó szereplői, a fiú Xabiercho ( Xabiertxo ) és húga Iziarcho ( Iziartxo ) a szerző gyermekeiről kapta a nevét [2] .
A Chabiercho-tankönyvet a baszk tannyelvű elemi iskolákban ( ikastols ), majd betiltásuk után az otthoni magántanításban használták. A "Shabiercho" volt az egyik fő tankönyv, amelyet Elbir Sipitria [3] használt a tanítás során .
Baszkföldön kívül a tankönyv Buenos Airesben jelent meg ( 1941 ) [4] , ahol Isaac Lopez Mendisabal száműzetésben élt [5] .
1965-ben Santi Onaindia egy eredetileg a baszk nyelv hypuzcoai dialektusában írt kézikönyvet adaptált a biscayai dialektushoz [6] .
2015-ben, a könyv 90. évfordulója alkalmából kiállítást rendeztek San Sebastian Gure Xabiertxo -ban ( baszk nyelvről - "A mi Chabierchónk"), a baszk ország parlamentje és a Sancho the Wise Alapítvány szervezésében [7]. .