| fekete felhő | |
|---|---|
| angol A Fekete Felhő | |
| Műfaj | Tudományos-fantasztikus |
| Szerző | Fred Hoyle |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1957 |
| Kiadó | Heinemann [d] |
A fekete felhő ( eng. The Black Cloud , 1957 ) a híres angol asztrofizikus és író, Fred Hoyle (1915-2001) tudományos-fantasztikus regénye .
A regényben kellő részletességgel foglalkozik néhány kutatással kapcsolatos kérdés. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy Hoyle olyan környezetet írt le, amelyet jól ismert. Konkrétan Weichart differenciálszámítással végzett számítása a Felhő megközelítésének idejére vonatkozóan is adott. Ennek a számításnak a gondolatai később néhány olimpiai feladat alapjául szolgáltak (például MIPT terepolimpiáknál ). Ráadásul kivétel nélkül minden hivatásos politikus hízelgően megrajzolódik a regényben.
Oroszra fordította: D. A. Frank-Kamenetsky , szerkesztette: N. Yavno. A regény szovjet kiadásában konkrétan meghatározták, hogy a regény az első Szputnyik elindítása előtt íródott , mivel a fordítás idején, a 60-as évek végén a rakétatechnikával kapcsolatos számos részlet anakronizmusnak tűnt .
A regény narratívájának középpontjában azoknak a tudósoknak a története áll, akik felfedezték, feltárták és behatoltak annak megértéséhez, hogy milyen áthatolhatatlan gázfelhő , amely 1965-1966 között meglátogatta a Napot (amely a jövő volt a a könyv megírása).
1964 januárjában a Pasadenai Obszervatóriumban ( USA ) egy fiatal norvég csillagász-gyakornok, Knut Jensen felfedezi, hogy a Palomar -hegyen készített képeken , amelyeket mindössze egy hónap választ el egymástól, az egyik felhő körül az összes csillag kialudt. Az egyik legtekintélyesebb alkalmazotthoz, Jeff Marlow-hoz intézett felhívása után a Mount Wilson -i nagy távcsövön ellenőrzést végez , majd az obszervatórium igazgatója, miután 20 évvel ezelőtt egy kis felhőt fedezett fel a képeken, rendkívüli értekezletet hív össze. . A megbeszélésen a csillagászoknál megszokott sorozatos tisztázások után, hogy voltak-e hibák a fényképeken, mindenki egyetért abban, hogy ez a Felhőnek a Nap felé való mozgását jelenti. A Kaliforniai Technológiai Intézet (Weichart) egyik, az ülésen jelenlévő tudósa a mérések alapján megbecsüli az időt, és kiderül, hogy a Felhőnek kevesebb mint másfél éve van a Napig eljutni. A megbeszélés végén az igazgató mindenkit figyelmeztet a titkolózásra. A Felhő valós jellemzőinek felmérése érdekében úgy döntöttek, hogy a Brit Királyi Obszervatóriumhoz fordulnak, hogy a bolygók perturbációiból számítsák ki azokat.
Ugyanakkor a Királyi Obszervatórium és számos angliai amatőrcsillagász zavarokat észlel a bolygók mozgásában. Egy sürgős londoni értekezleten ezekről az eredményekről számol be az Astronomer Royal. A találkozón jelenlévő Kingsley teoretikus a Királyi Astronomer adatait felhasználva elvégzi a számításokat ( Le Verrier -féle módon ), és kiszámítja a Naprendszert behatoló objektum tömegét, helyzetét és mozgási irányát. A rossz idő miatt a britek nem tudják ellenőrizni a következtetéseket, táviratot küldenek Pasadenába, amelyben ellenőrzést kérnek.
Ezt követően kettesben (Kingsley és a Királyi Csillagász) sürgősen behívják az Egyesült Államokba, ezt követően az obszervatórium tudóscsoportja közös jelentést készít a két kormány számára arról, hogy mit fog tapasztalni a Föld. A briteknek sikerül elhagyniuk az Egyesült Államokat, mielőtt a kormány rájön a Felhő helyzetéről szóló titkos információk robbanékonyságára . Angliában Kingsleynek számos intézkedést sikerül meghoznia, mielőtt a kormány érdeke felkelne, amelyek segítségével sikerül kialkudnia a munka titkosságát ezek teljes körű irányításához. Nortonstowe-ban egy speciális központot építenek menedékkel, berendezéseket importálnak. Kingsley lesz a központ vezetője, és Anglia titkosszolgálatai szinte mindenkit összegyűjtenek, akivel levelezett vele.
Eközben a kutatás során a tudósok rájönnek, hogy a Felhő ahelyett, hogy gyorsulna, lelassul, ahogy közeledik a Naphoz. Kiderül, hogy feladja lendületét , és gázrögöket dob ki belőle. Egyikük eltalálja a Holdat . A Földön eleinte felmelegszik, majd miután a Felhő eléri a Napot, a hőmérséklet csökkenni kezd . Mivel a Felhő megáll a Napnál, a válság hónapjára vonatkozó jóslat nem válik be, és a helyzet kritikussá válik.
A Felhő azonban az ekliptika felé hajló korongként újraosztja a nagy részét , és a napfény elkezd áthaladni a Föld felé. Ezt követően a légkör hőmérséklete eléri az életre alkalmas határokat. A Felhőnek a Föld ionoszférájára gyakorolt folyamatos hatása miatt azonban problémák vannak a rádiókommunikációval. A kutatás után a nortonstowei tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a rádióadások hatással vannak a légkör ionizációs szintjére , ami azt jelenti, hogy van visszacsatolási mechanizmus. Kingsley ezután arra a következtetésre jut, hogy a Felhőben nagyon szervezett élet van. Néhány kísérlet után a Felhővel lehetséges rádiókapcsolatot létesíteni , és megkezdődik az információcsere.
Ez annak a hátterében történik, hogy megromlott Kingsley kapcsolata a világ, különösen az Egyesült Államok politikusaival . Miután megpróbálta megfélemlíteni, Kingsley válaszul megfenyegeti az Egyesült Államok védelmi miniszterét, hogy az ő hatalmában áll eltüntetni az egész amerikai kontinenst a Föld színéről. Komolyan veszi ezt a fenyegetést, ami után az Egyesült Államok kormánya több mint száz hidrogén robbanófejű rakétát indít a Felhőbe . Az angol kormány figyelmeztetése után Kingsley ezt az információt továbbítja a The Cloudnak . Egyszerűen visszaküldi a rakétákat az indítóhelyek közelébe, és az USA visszakapja rakétáit, Chicago és El Paso találataival .
Az eset után a Felhő bejelenti küszöbön álló távozását és a Föld érdekében tett biztonsági intézkedéseket. Indulás előtt lehetőséget ad azoknak, akik szeretnének sok ismeretet elsajátítani egy speciális telehipnózis segítségével. Ugyanakkor két önkéntes, Weyhart és maga Kingsley agygyulladás jeleivel hal meg túlzott tudás miatt . Ezt követően a Felhő elrepül, és a Föld összes időjárása stabilizálódik.