Chinglish

A Chinglish ( eng.  Chinglish ) az angol nyelv egy változata , amely a kínai nyelv hatására jött létre [1] . A "Chinglish" kifejezés a nyelv nyelvtani szerkezetében bekövetkezett változásokra vonatkozik, amelyek nem fordulnak elő az angolban, valamint az angol nyelv szempontjából értelmetlen kifejezésekre, amelyek az angol nyelvben használatosak. Kínai nyelv. Használható rosszalló vagy lekicsinylő konnotációra [2] . A szakirodalomban más megnevezések is találhatók: „kínai angol” („kínai angol”, „kínai angol”), valamint „sinicizált angol” („Sinicized English”) [3] . Hogy mennyire elterjedt ez a nyelvi jelenség az angol nyelv vonatkozásában, az a tudományos közösség vita tárgya [4] .

Irodalom

• Mitchell P., Zarubin A. N. A Chinglish kulturális jelenség // A Tomszki Állami Egyetem közleménye. Kulturológia és Művészettörténet, 2013, 1. szám, 69-80.

Linkek

1. ↑ Jing, Xiao és Zuo, Niannian. (2006). "Chinglish a nem angol szakok szóbeli munkájában" . CELEA Journal Vol. 29. sz. négy
2. ↑ Nury Wittachi (2000). A Yinglish-től a sado-masticationig. World Englishes 19(3), 405-414 doi:10.1111/1467-971X.00189
3. ↑ Ő, Deyuan és Li, David C.S. (2009). Nyelvi attitűdök és nyelvi jellemzők a „kínai angol” vitában. World Englishes Vol. 28, sz. egy
4. ↑ Hu, Xiaoqiong. (2004). „Miért kellene a kínai angolnak a brit, az amerikai és a többi „világangol” mellé állnia? Angol ma. 78 (20,2). 26-33