Chilacava, Raul Salvovics
| Raul Salvovics Chilacsava | ||||
|---|---|---|---|---|
| szállítmány. რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა | ||||
| | ||||
| Születés |
1948. május 15. (74 évesen) |
|||
| Oktatás | ||||
| Akadémiai fokozat | a filológia doktora | |||
| Díjak |
|
|||
| Munkavégzés helye | ||||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||||
Raul Salvovics Chilachava ( grúz რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა ; 1948. május 15 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ukrajna tiszteletbeli művészeti munkása (1998) [1] . A filológia doktora , professzor .
Életrajz
1948. május 15-én született Chitatskari faluban, a Grúz SSR Zugdidi régiójában [2] .
1970 - ben diplomázott a Tbiliszi Állami Egyetem újságíró karán .
1970 decemberétől 1971 novemberéig az " Ukrán Szovjet Enciklopédia " [2] kijevi központi kiadásának szerkesztője .
1971 októberétől 1973 októberéig a kijevi Komszomolszkoje Znamja című újság szabadúszó tudósítója [2] .
1973 októberétől 1975 májusáig [2] - előkészítő kurzusok tanára a Kijevi Állami Egyetemen. T. G. Sevcsenko .
1975-től 1992-ig kreatív munka, az Ukrán Írószövetség tagja .
1992 márciusa és 1993 között az Ukrajna Miniszteri Kabinetje alatt működő Nemzetiségi és Migrációs Bizottság alelnöke .
1993 és 1994 között Ukrajna nemzetiségi és migrációs miniszterhelyettese.
1994 és 1996 között Ukrajna nemzetiségi, migrációs és vallási ügyekért felelős miniszterhelyettese.
1995-ben védte meg "Grúz klasszikus költészet ukrán fordításokban" című disszertációját [2] .
1996-tól 1998-ig kreatív munka, az Ukrán Írószövetség tagja .
1998 óta a Kijevi Állami Kulturális és Művészeti Egyetem professzora.
1998 szeptemberétől 2000 februárjáig - a Nemzetiségi és Migrációs Ügyek Állami Bizottságának alelnöke [2] .
2000 és 2001 között a Kijevi Állami Egyetem professzora. T. G. Sevcsenko .
2001 és 2002 között az Állami Nemzetiségi és Migrációs Bizottság első alelnöke
2002 és 2004 között az Állami Nemzetiségi és Migrációs Bizottság alelnöke
2005. december 9-től [3] 2010. június 4-ig [4] - Ukrajna rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Lett Köztársaságban .
Kreativitás
Több mint 60 verseskönyv, valamint fordítások (ukránról grúzra és fordítva), publicisztika és két monográfia szerzője. Grúzul és ukránul ír.
A "Szívek erős unióban" (1974), "Sas-szurdok" (1978), "Iveria Napja alatt" (1987), újságírási könyvek szerzője: "Lavrentij Beria fia mesél" (1992), "Meggyilkolva" saját házában" és monográfiák "Nikolaj Bazhan" (1975), "Panteleimon Petrenko - A lovag a párducbőrben fordítója" (orosz nyelven, 1985).
Grúz próza- és versfordítások, szerzők: Hrihorij Szkovoroda , Sevcsenko , Pavlo Tychyna , Volodimir Szoszjura , Mikola Bazhan , Borisz Oleinik , Vaszilij Szuhomlinszkij , Petr Oszadcsuk és mások. Megszervezte az ukrán költészet antológiáját1"A0ugust (5)" .
Lefordította David Guramishvili , Akaki Tsereteli , Ilya Chavchavadze , Galaktion Tabidze , Irakli Abashidze , Grigory Abashidze , Nodar Dumbadze , Tamaz Chiladze , Givi Chichinadze , Georgy Khukhashvili , E. Konsztantyin Magradzedia, G.
Válogatott művek
- "Kezdet" (1973),
- "Lenni",
- "Miért csíkos a zebra" (1976),
- "After Sunset" (1979),
- "Paródiák" (1981),
- "Dátum és idő" (1982)
- "Daily Earth" (1983),
- Napéjegyenlőség (1984)
- "Külön és otthon" (orosz, 1985),
- "Szél az érett mezőkön"
- "Zodiákus jel",
- "Tbiliszi idő"
- "Könnyek fala";
- "Mikola Bazhan" monográfia
Díjak
- a Grúz SSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tiszteletbeli oklevele (1980);
- A grúz Komszomol-díj kitüntetettje (1985),
- Republikánus Díj. M. Rylsky (1987),
- Nemzetközi díj. V. Vinnichenko (1998);
- Ukrajna tiszteletbeli művésze (1998)
- Ukrajna Miniszteri Kabinetjének tiszteletbeli oklevele (2003.02.);
- Szent Stanislaus Rend IV. osztálya;
- "Tiszti kereszt" (2001)
- "Commander's Cross" (2003);
- Nestor Krónikás szerzetesrend (2003);
- „Becsületjelvény” jelvény (2002);
- a Három Csillag Rend parancsnoka ( Lettország , 2008) [5] ;
- Nyikolaj Gogol Nemzetközi Irodalmi Díj (2015)
- Panteleimon Kulish Nemzetközi Irodalmi és Művészeti Díj (2016) [6]
Linkek
- HTO ÉS HTO AZ UKRÁN ÚJSÁGÍRÁSBAN
- Raul Chilachava - író, tudós, műfordító . Mystetsky portál " Woman-UKRAINE ".
- Raul CHILACHAVA: "Hogy van az embereknek saját készítésű költészete, dalai és ... a konyhája - most jöttek az emberek!"
- Raul Chilachavi kutyája diplomata útlevéllel rendelkezik
- Az illúziók világában – Raul Chilachava (orosz)
Jegyzetek
- ↑ Ukrajna elnökének 1998. szeptember 226-i 52/98. számú rendelete „R. Chilachava „Ukrajna művészetének érdemei érdemei” kitüntető cím adományozásáról”
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Az ukrán Verhovna Radi hivatalos honlapja
- ↑ 1719/2005 UKRAJNA ELNÖK RENDELETE G. Chichavinak Ukrajna rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé a Lett Köztársaságban
- ↑ UKRAJNA ELNÖK 669/2010. számú RENDELETE G. Chichavinak Ukrajna rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti posztjáról a Lett Köztársasághoz való felmentéséről
- ↑ Ar Triju Zvaigžņu ordeni apbalvoto personu reģistrs apbalvošanas secībā, from 2004. gada 1.oktobra Archiválva 2013. május 12-én a Wayback Machine -n (lat.)
- ↑ Igor Pavlyuk . A Panteleimon Kulishról elnevezett Nemzetközi Irodalmi és Misztikus Díj díjazottai 2016-ért . Mystetsky portál " Woman-UKRAINE " (2015. december 31.). Hozzáférés időpontja: 2015. december 31.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|