| Vincenz Cervinka | |
|---|---|
| cseh Cservinka Vincenc | |
| Álnevek | Tantris [1] és E. Adamek [1] |
| Születési dátum | 1877. augusztus 2. [1] [2] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1942. október 2. [1] [2] [3] (65 évesen) |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | újságíró , műfordító , publicista , irodalomkritikus , színházi kritikus |
| Díjak | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Vincenc Cervinka ( csehül Vincenc Červinka ; Kolin , 1877 . szeptember 2. - Prága , 1942 . október 2. ) cseh író , újságíró , esszéista és műfordító .
Orvosi tanulmányait a Prágai Egyetemen , majd filológiát Berlinben és Szentpéterváron tanult. Miután visszatért Csehországba, 1901-1905-ben közel került kapcsolatba Alois Rashinnal . a "Slovo" hetilap ügyvezető szerkesztőjeként dolgozott. 1905 - ben ismét körülbelül egy évet töltött Szentpéterváron a Národní listy című újság tudósítójaként, majd Karl Kramář -val együtt megkezdte a Nová česká politika című folyóirat kiadását, és a Zlatá című folyóirat szerkesztőbizottságának tagja volt. Praha. 1907 óta ismét a "Národní listy" újságban, amelyben főszerkesztő-helyettesi posztot kapott; állandó rovatot vezetett „A szláv világból” ( cseh. Ze světa slovanského ). Ivan Bunin , Leonyid Andrejev , Arkagyij Avercsenko és más orosz szerzők műveinek cseh nyelvű fordításait publikálta; Leo Birinsky zsidó drámaíró drámáit is fordította .
1916. július 3-án Rashinnal, Kramářval és másokkal együtt halálra ítélték a cseh függetlenségi mozgalomban való részvétel miatt. Aztán a halálbüntetést 20 év kényszermunka váltotta fel, majd Ausztria-Magyarország összeomlása után az ügy minden résztvevőjét elengedték. Cervinka 1928- ban "Az osztrák börtönöm" ( csehül: Moje rakouské žaláře ) címmel kiadott egy visszaemlékezést erről az epizódról .
A független Csehszlovákiában Červinka a Národní listánál dolgozott egészen 1934 -ig, amikor a Csehszlovák Napi Sajtó Szakszervezet ( csehül: Syndikát denního tisku československého ) első elnökévé választották . 1919-1920 - ban . _ körbeutazta a világot, előadásokat olvasott az Egyesült Államokban , onnan a Távol-Keletre és Szibériába költözött, hogy találkozzon cseh légiósokkal , majd Kínán , Indián és a Szuezi-csatornán keresztül visszatért Európába . 1934 - ig felügyelte az "Orosz könyvtár" ( cseh. Ruská knihovna ) könyvsorozatot Otto kiadójában, csehre fordította Valerij Brjuszov , Mihail Bulgakov , Mihail Zoscsenko , Ivan Nazsivin , Valentin Katajev műveit .
Litván Gediminas III fokozattal tüntették ki ( 1928 ).