Chachkhalia, Denis Kirshalovich
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .| Denis Kirshalovich Chachkhalia | ||
|---|---|---|
| Denis Kyrshal-ipa Chachkhalia | ||
| Álnevek | D. Marba, D. Mramba, D. Dzhangyat-ipa, D. Chachba, D. Ezugba. | |
| Születési dátum | 1950. augusztus 21. (72 éves) | |
| Születési hely | Tkvarcheli , Abház SZSZK , Grúz SSR , Szovjetunió | |
| Polgárság |
Szovjetunió → Abházia , Oroszország |
|
| Foglalkozása | regényíró , költő , történész , műfordító | |
| Műfaj | vers, novella, dráma | |
| A művek nyelve | abház, orosz | |
| Díjak |
|
|
Denis Kirshalovich Chachkhalia ( abkh. Denis Kyrshal-ipa Chachkhalia ; szül .: 1950. augusztus 21., Tkvarcheli , Abház SZSZK , Grúz SSR ) - abház író , történész , fordító. Tagja a Szovjetunió Írószövetségének ( 1984 ), az Abházi Írók Szövetségének és az Oroszországi Írók Szövetségének . Az Aqua-Abaza vezérigazgatója.
Életrajz
1950. augusztus 21- én született Tkuarchalban , Kirshal Chachkhalia abház költő családjában . Sukhumban végzett abház internátusban .
1973-ban szerzett diplomát az Irodalmi Intézet fordítói karán. A. M. Gorkij Moszkvában, majd a Szovetskaya Abkhazia című újság tudósítójaként dolgozott Sukhumban , később pedig az Abházia Írószövetségének irodalmi tanácsadójaként.
Az 1980-as évek elején prózai műveket, verseket és drámákat publikált. Az írónő külön történeteit lefordították idegen nyelvekre.
1984 óta a Szovjetunió Írószövetségének tagja .
1984 és 1989 között a moszkvai Irodalmi Intézetben tanított, egy abház költészet és prózafordítással foglalkozó kreatív szeminárium vezetőjeként.
2020-ban a „Reflexiók költészete” című verses fordítások könyvéért az Abház Köztársaság Állami Díjjal jutalmazták. Dmitrij Gulia.
2021-ben a történettudományhoz és a művészettörténethez való jelentős hozzájárulásáért elnyerte az Örmény Köztársaság Tudományos Akadémia díszdoktora címet.
Népszerűek A. Puskin , S. Jeszenin , A. Blok , A. Ahmatova , M. Cvetajeva műveinek abház nyelvű fordításai német költészetből - Heine , Goethe , Schiller , valamint orosz nyelvű versek fordításai. Dmitrij Gulia , Iua Kogonija , Bagrat Sinkuba , Kirshal Csacshalia, Anatolij Adzindzhal , Borisz Gurgulia, Taif Adjba , Gennagyij Alamia, Rusbeja Szmir , Vlagyimir Zantaria, Vjacseszlav Chitanaa abház költőktől. A grúz költészetből oroszra fordította N. Baratašvili, G. Tabidze, V. Gabeskiria, O. Chiladze verseit, valamint litván szovjet költők verseit.
1991-ben megalapította és vezette az Abházi Köztársaság Írószövetségének Irodalmi Alapját Sukhumban .
Jelenleg - az Abháziai Írószövetség igazgatótanácsának külkapcsolatokért felelős elnökhelyettese .
Proceedings
Irodalmi- "Beyond the Horizon" (versgyűjtemény), Sukhum , 1976
- "Két mennyország" (versgyűjtemény), Sukhum, 1982
- "Kapcsolat foka" (versgyűjtemény), 1985
- „Egy magányos éger Fordja. Történetek és dráma", 1988
- "A fügefa" , novella, 1988
- "Abház líra" (válogatott versek és fordítások), Moszkva, "AQUA-Abaza", 2010
- "Reflexiók költészete" (fordítások), Moszkva, "AQUA-Abaza", 2019
- „Abház ortodox egyház. Krónika. Kiegészítések”, Moszkva, 1997
- "Az abház királyok krónikája" , Moszkva, 2000
- "Abházi iskola a bizánci építészetről", Sukhum, 2012
- "A középkori Abházia templomainak három-szempontú kompozíciója és hatása Alanya, Rusz és Trebizond emlékműveinek építészetére". Moszkva, 2016.
- "Kuach-nykha temploma New Athos közelében. Abházia", Moszkva, "AQUA-Abaza", 2018.
- "Abház királyság. II. Bagrat korszaka. 978-1014", Moszkva, "AQUA-Abaza", 2019.
- "Az abház királyok krónikája" (abkh., összefoglaló oroszul). Moszkva, AQUA-Abaza, 2020.
Egyedi publikációk
- „Ő uralta Egyiptomot” [Ali Bey al Kabir szultán-abházról] // Alashara. 1984, 9. sz
- Az abház építészet eredeti stílusa // Szovjet Abházia. 1986. május 29
- "Mokva székesegyház" // Apsny akazar. 1989, 1-2. (abház nyelven)
- "A régi Szocsi abház szentélye". A kandallólánc tiszteletéről a Kaukázusban // Néprajzi Szemle. 1998, 1. sz
- „Az Ön régiségei, Tkuarchal” // Tkvarcheli bányász. 1991, 42-44
- "Jigettek vagyunk, szabad nép." [A Gechba hercegi családról] // Abházia Köztársaság. 1992 június 21
- "Egy évszázados tölgy árnyéka alatt" // Orosz történelmi újság. 1998, 1. sz
- „Krasznaja Poljana és környéke történetéről” // Dzhigetsky-gyűjtemény, 1. köt. 1, Moszkva, 2012
- Nagy-Szocsi történeti helyneve ser. 19. század (család és családi nómenklatúra) DS, 2012. 1.
- K. Serena "Utazások Abháziában", Moszkva, 1999 (francia nyelvről fordítva)
- F. Bodenstedt „Nagy- és Kis-Abháziában. Circassia-ról”, Moszkva, 2002 (németről fordítva)
- E. Martel. Kaukázusi Riviéra. Utazás Oroszország déli részén és Abházián keresztül. Moszkva, 2004 (francia nyelvről fordítva)
 A közösségi hálózatokon | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |